Сообщение от Айсабина
К тому, что ты говоришь, что всё меняется, а я говорю что есть вещи незыблемые, а есть изменчивость и о том, как они соотносятся
[quote:24d429y4]Жизнь и воля соотносятся как Атма и Буддхи.
Да, именно так :wink:
[quote:24d429y4]Он не оперирует этим словом (по крайней мере в том переводе, что у меня), он употребляет для его обозначения слово ум, а Атмана называет Душа.
ну все, я уже приехала тут с вами ребята.
Всю жизнь думала, что Атман - Дух, а Буддхи - Душа.
[/quote:24d429y4] Ты правильно понимала, так и есть (только Буддхи - духовная душа). Тут просто слово применяется иное, без изменения смысла, так что не запоминай :wink: Толи переводчик решил перевести понятие словом душа, то ли что - не знаю. В общем он слово дух при описании строения принципов не упоминает, а вместо него говорит "душа" или Атман, вот и всё.
Комментарий