Re: Соотношение Лиц Троицы

Вот в частности какой фрагмент есть в Новом Завете:
Это синодальный перевод. Нас будет интересовать 15 пункт первой главы послания к Колосянам.
Аналогичное выражение употребляется в следующих фрагментах:
«И Ангелу Лаодикийской церкви напиши: так говорит Аминь, свидетель верный и истинный, начало создания Божия» (Откровении от Иоанна 3:14)
«21 Я обрел Давида, раба Моего, святым елеем Моим помазал его.
22 Рука Моя пребудет с ним, и мышца Моя укрепит его.
23 Враг не превозможет его, и сын беззакония не притеснит его.
24 Сокрушу пред ним врагов его и поражу ненавидящих его.
25 И истина Моя и милость Моя с ним, и Моим именем возвысится рог его.
26 И положу на море руку его, и на реки - десницу его.
27 Он будет звать Меня: Ты отец мой, Бог мой и твердыня спасения моего.
28 И Я сделаю его первенцем, превыше царей земли” (Псалтирь 88:21—28)
Теперь от синодального перевода перейдем к другим переводам.
Вот перевод с греческого А.Винокурова.
«который есть изображение Бога невидимого, первенец всякого создания” (Колосянам 1:15)
Вот перевод с греческого под редакцией В.Журомского:
«Который есть образ Бога невидимого, Первенец каждого творения» (Колосянам 1:15)
«свидетель верный и истинный, начало сотворения Божьего» (Откровении от Иоанна 3:14)

В принципе перевод слабо разнится, но из него мы видим, что Христос есть начало сотворения, первенец каждого творения, т.е. сам является по сути первым среди творений (если он есть начало сотворения), которым в последующем были созданы все прочие творения.