Если Гуру не принадлежит к непрерывающейся апостольской иерархии,
Какая польза от посвящения?

Если Дхарма не проникает в сердце
Какая польза от заучивания тантр?

Без полного отречения от мира
Какая польза от медитации на Избранных Истинах?

Если тело,речь и ум не созвучны учению,
Какая польза от соблюдения религиозных обрядов?

Если гнев не побеждён с помощью противоядия,
Какая польза от размышлений о терпении?

Если не оставлены все пристрастия,все симпатии и антипатии,
Какая польза от молитв?

Если эгоизм не выкорчеван из сердца,
Какая польза от занятий благотворительностью?

Если живущих в шести локах мы не считаем нашими родителями,
Какая польза от посвящения в духовный сан?

Если чистая любовь и благоговение не прорастут в сердце,
Какая польза от возведения ступы?

Если нет способности медитировать круглосуточно,
Какая польза от изготовления тша-тша?

Если произносимая молитва не рождается в глубине сердца,
Какая польза от соблюдений годовщин?

Если не были получены Тайны Учения,
Какая польза от страданий?

Если к святому не относятся с любовью и верой при жизни,
Какая польза от поклонения его останкам или его изображениям?

Если в человеке не родилось раскаяние,
Какая польза от слов "отвергнись от себя и покайся"?

Если не культивировать любовь к другим,большую чем к себе,
Какая польза от словесного сочувствия?

Если все греховные страсти не преодалены,
Какая польза от служения религии время от времени?

Если каждое слово Гуру не почитается и не исполняется,как закон,
Какая польза от такого учительства?

Все дела не приносящие пользы,
Не приносят ничего, кроме вреда, и поэтому
не совершайте их.