Объявление

Свернуть
Пока нет объявлений.

Бардо Тодол

Свернуть
X
 
  • Фильтр
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения

  • Бардо Тодол

    ЧИКАИ БАРДО





    ПЕРВАЯ СТУПЕНЬ



    Близится время ухода твоего из этой Яви. Признаки Смерти в ощущениях таковы:

    погружение Земли в Холодную Воду. Тягость заливается, погружаясь, холодом. Озноб и налитие свинцом;

    Вода переходит в Огонь. Бросает то в жар, то в холод;

    Огонь переходит в Воздух. Взрыв и Распадение гаснущими искрами в пустоте.

    Это стихии предуготовляют нас к мигу смерти, взаимно переменяясь. Когда Огонь разлетается в Пустоте Воздуха, это пришло время для

    тебя войти в пространство Чикаи Бардо.

    Избегай рассеянности, соберись, гляди, слушай... Будь внимателен. Попробуй распознать предвечную Троицу, Три-Кайю.

    Дхарма-Кайя, Закон, подобно пустынному небу без Воздуха, которое держится только Светом.

    Самбхога Кайя, Мудрость, подобна Радуге в Этом небе.

    Нирмана-Кайя, Воплощение, подобна Нимбу святых в земной юдоли. Скоро выдохнешь ты последним дыханьем, и оно прекратится. Тут

    увидишь ты предвечный Чистый Свет. Невероятный перед тобой распахнется Простор, безбрежный, подобный Океану без волн, под безоблачным небом.

    Как пушинка будешь плыть ты, свободно, один.

    Не отвлекайся, не ликуй! Не бойся! Это миг твоей смерти! Используй смерть, ибо это великая возможность. Сохраняй ясность мыслей, не замутняя их даже состраданием. Пусть любовь твоя станет бесстрастной.

    После того, как выдох полностью прекратится, хорошо, если кто-нибудь прямо в ухо отчетливо прочитает такие слова: "Ты сейчас в Предвечном Свете, пробуй остаться в этом состоянии, какое испытываешь".

    Если ты видишь Блеск - это Блеск Предвечного Света Просветленной Яви. Пойми это. Твое теперешнее Сознание, не заполненное впечатлениями, звуками, картинками, запахами, воспринимает Само Себя, что и есть настоящая Реальность.

    Твой собственный ум, больше небытийный, зияющий вечностью, это не пустота или беспамятство. Предоставленный только Себе, он сверкает, вспыхивает, горит - это и есть твое настоящее очищенное Сознание.

    Твое сознание и сверкающий ум - нераздельны, это одно и то же. Их союз и есть Дхарма-Кайя, состояние Совершенного Озарения Предвечным Светом.

    Ты сознаешь сейчас сверкание собственного очищенного, небытийного Ума.

    Достаточно понять лишь это. Распознав, что в зиянии вечности ума и заключена устрашающе яркая Просветленность, воспринимая ее одновременно как Собственное сознание, это и значит удержать себя в (состоянии) божественной просветленности Будды.

    Твое Сознание, зияющее, растворенное и нераздельное с Великим Блеском Предвечности, не имеет рождения и не знает смерти. Оно само и есть Вечный Свет - Будда Амитаба.

    Соберись, ищи взором Предвечный Свет. Увидав, прими! Вот он! Воскликни. Не позволяй вниманию бродить бесцельно. Это встреча впрямую с последней истиной, Законом (Дхарма-Кайя). Сумеешь углядеть, распознать - ты станешь тем, что есть на самом деле. Узнаешь тайну, узнаешь морок Жизни и Смерти, станешь сам этим Светом. Это вертикальная тропа, доступная немногим.

    Как учит северный буддизм, посредством "Великой Прямой Вертикальной Тропы" можно сразу освободиться, даже достигнуть Блаженства, вообще не ступая в пространства Бардо, не тяготясь длинной дорогой обычного пути, пересекающего бесчисленные равнины и теснины кармических миражей. Эта вероятность подстилает всю суть Учения Бардо целиком. Вера - это первый шаг на Тайном Пути, Ибо Вера - есть путь и одновременно то, как идти, ибо сказано: если ты совершенно уверен, что ты на верном пути - ты потерял его Поэтому следом за первым шагом второй шаг - Озарение. Ибо лишь Озарение страхует нас от потери почвы под ногами на истинном пути. С Озарением приходит Несомненность. А когда достигнута Исчерпанность Стремления, тогда приходит Свобода. Успех на этом Тайном Пути всецело зависит от развития души. Если способен смертный охватить открывающееся ему, если в силах он помереть в сознании, при полном опамятовании души своей в миг, когда расстается он с телом, если крикнет нисшедшему страшному свету: "Ты - это Я", - вмиг все цепи сансары (иллюзорности мира) лопнут, и Спящий очнется в Единственной Яви.

    Чтобы такое суметь в загробье, надо потрудиться тут, в этом существовании. Опамятование души начинается при жизни, задолго до смертного часа. Увы! Такая духовность так редка, а распахнувшееся озарение так неожиданно, что вмиг равновесие нарушается и сквозь очередное беспамятство летим мы в нижние пределы Бардо. Буддийские Ламы пользуются таким примером для пояснения: это состояние подобно иголке, которая катится, вращаясь, по натянутой нитке. Пока иголка сохраняет равновесие - она на нитке. Когда со временем силы притяжения к земле берут свое, какой-нибудь конец перевешивает - иголка падает Вниз. В пределах Предвечного Света умирающий испытывает мгновенное совершенное равновесие и единение с Самим Собой. В этот трагический смертный час мы становимся на миг теми, кто мы есть На Самом Деле. Тот, кто ощущает, осознает, и То, что осознается, ощущается - становятся Одним и Нераздельным. Предмет и взгляд - сливаются. Наблюдатель и Явление соединяются целиком. Ощущение это столь необычное и непривычное, само по себе экстатическое, с такими сильными чувствами, что Сознание наше мутится от переизбытка (так от сильной радости падают в обморок), равновесие нарушается и игла срывается с нити и выпадает из пределов Предвечного Света.

  • #2
    *ОСНОВНЫЕ СТИХИ ШЕСТИ БАРДО

    *

    1

    *

    О*теперь, когда открывается*предо*мной*Бардо*Места

    Рождения!

    Избавляясь от праздности, ибо не должно быть праздности

    в жизни верующего,

    Сосредоточенно слушая, размышляя и медитируя, вступаю

    в Реальность,Начиная Путь со знанием истинной природы видений

    и разума, пусть я познаю*Трикайю:Как только будет обретена человеческая форма,Пусть не будет ни времени или ни возможности растрачи*ватьее или человеческую жизнь попусту.

    *

    2

    *

    О*теперь, когда открывается предо мной*Бардо*Сна!Избавляясь от хаоса мертвецкого сна глупости,*Пусть сознание*неотвлеченно*сохраняет свое естественное

    состояние;

    Познавая истинную природу снов, пусть я обучусь Ясному СветуЧудесного Превращения:

    Пусть я не*буду*ленив и бездеятелен подобно животным, и

    Пусть слияние практики сна, состояния сна, и опыт реального,

    или бодрствования, будут высоко мной ценимы.

    *

    3

    *

    О*теперь, когда открывается предо мной*дхьяна*Бардо. Избавляясь от всей массы отвлечений и иллюзий,Пусть разум пребывает в состоянии*бесконечного

    неотвлеченного*самадхи,Пусть будет обретена уверенность в представлении

    мысленных образов и в совершенных состояниях.В это время, медитируя сосредоточенно, отставив все

    другие дела,Пусть я не стану жертвой*обманчивых, оглупляющих

    страстей.

    *

    4

    *

    О*теперь, когда открывается предо мной*Бардо*Момента

    Смерти!

    Избавляясь от влечения, страстной тяги и слабости ко всем

    земным вещам,

    Пусть я не буду отвлекаться в пространстве*ярких

    просветляющих*учении,

    Пусть я смогу влиться в небесное пространство

    Нерожденного:Настал час расстаться с этим телом, состоящим из плоти

    и крови;Пусть я осознаю, что это тело непостоянно и иллюзорно.

    *

    5

    *

    О*теперь, когда открывается*предо*мной*Бардо*Реальности,Избавляясь от всякого трепета, страха и ужаса перед всеми

    феноменами,

    Пусть я узнаю в том, что появится,*свои*собственные

    мыслеформы,

    Пусть я осознаю, что они есть видения в*Промежуточном

    Состоянии;Ибо сказано: «Наступает время, когда близится*главная

    поворотная точка;Не страшись отрядов Мирных и Гневных, которые есть

    твои собственные*мыслеформы».

    *

    6

    *

    О*теперь, когда открывается предо мной*Бардо

    Перерождения!

    Сосредоточенно придерживаясь единственного желания,Пусть я смогу продолжить путь хороших деяний*через

    повторяемые попытки;Пусть дверь в лоно закроется и будет вызвано в памяти

    отвращение:

    Настал час, когда нужна энергия и чистая любовь;Пусть я отброшу ревность и буду медитировать на Гуру

    Отце-Матери.

    *

    7

    *

    О*медлящий, который не думает о наступлении смерти,

    Посвящая себя бесполезным делам этой жизни,

    Ты поступаешь недальновидно, растрачивая*данную*тебе

    великую возможность;Ошибочна*будет твоя цель, если ты вернешься с пустыми

    руками из этой жизни:Узнав, что истинно нужна тебе лишь Священная Дхарма,

    Неужели ты не посвятишь себя Священной Дхарме даже

    сейчас?

    *

    ЭПИЛОГ

    *

    Так говорят, молясь, Великие Мастера.

    Если не запомнишь*напамять*избранное учение гуру,

    Разве не совершишь, о*шишья, предательство

    по отношению к себе самому?

    Чрезвычайно важно знать эти Основные Слова.*****

    Комментарий


    • #3
      Очень слабый перевод. Ощущение что переводил безграмотный человек, который к теме отношения не имеет.
      dharmalib.ru

      Комментарий


      • #4
        Вы знаток? посоветуете что-нибудь поприличнее, буду благодарна

        Комментарий


        • #5
          Сообщение от Анайка
          Вы знаток? посоветуете что-нибудь поприличнее, буду благодарна
          Есть несколько действительно хороших переводов. В частности перевод Чогьял Намхая Норбу и кажется перевод Чогьям Трунгпы.
          причем этим работам уже несколько лет и их можно найти и на русском.

          Там нет таких странных вещей как "предвечный свет", "великий блеск предвечности", "Великой Прямой Вертикальной Тропы".
          Всего этого нет и в самом тибетском тексте, если память не изменяет.
          dharmalib.ru

          Комментарий


          • #6
            Собственно о промежуточном состоянии (не только после смерти, но и другие варианты),
            прочесть можно немного здесь
            dharmalib.ru

            Комментарий


            • #7
              VII. БАРДО, ИЛИ ПОСМЕРТНОЕ СОСТОЯНИЕ
              В течение трех с половиной, а иногда и четырех дней с момента смерти Познающий, или принцип сознания обычного человека, находится, как считают, в состоянии сна, или транса, и неосознает, что отделен от своего земного тела. Это время есть первое Бардо, называемое Чикхай Бардо (тиб. Hchi-khahi Bardo), или первое промежуточное состояние, наступает- когда виден Ясный Свет в его первозданной чистоте. Но так как обычно новопреставившийся (из-за влияния затемняющих его ум кармических факторов) не может его воспринимать, иначе говоря, сосредоточить на нем свое внимание и пребывать тогда в трансцендентальном состоянии неизменного ума, сопричастного этому Свету, неизбежно его вторичное появление. Когда заканчивается первое Бардо, Познающий пробуждается и сознает, что умер. С этого момента наступает второе Бардо — Чёньид Бардо (тиб. Chosnyid Bardo), то есть «промежуточное состояние, в котором [воспринимаются проблески] Реальности », переходящее в третье Бардо, называемое Сидпа ( или Сидпаи) Бардо (тиб. Sridpahi Bardo) — «промежуточное состояние, [находясь в котором стремятся] родиться снова». Оно заканчивается рождением принципа сознания в мире людей, в каком-нибудь другом мире или в раю. Как разъяснялось в главе III, переход из одного Бардо в другое аналогичен рождению, и всякий раз после такого перехода до окончания третьего Бардо Познающий выходит из состояния обморока (транса). После его пробуждения во втором Бардо перед ним чередой предстают в виде символических образов галлюцинаторные кармические отражения поступков, совершаемых им во время жизни на земле. Мысли, которые его посещали, и совершенные им поступки теперь объективируются: мыслеформы, которые укоренялись, разрастались, цвели и плодоносили, иначе говоря, культивировались его сознанием, теперь развертываются перед ним в виде величественной, захватывающей дух панорамы, отражающей содержание его личности. [ «Бардо» буквально означает «между» (бар) и «двумя» (до), то есть между двумя состояниями, которые есть смерть и новое рождение, и поэтому переводится как промежуточное, или переходное, состояние. Иногда переводчик называл его по-английски «неопределенным состоянием». Можно также перевести как «сумеречное состояние». ][ Некоторые просвещенные ламы, в основном из секты Гелугпа (желтошапочников), считают, что глубоко символические образы ста десяти главных богов Чёньид Бардо видят только духовно развитые верующие, изучавшие тантризм, и что обычные люди после смерти видят картины, напоминающие видения, описанные в Сидпа Бардо. ]Во втором Бардо умерший, если он не получил правильного знания, в первое вре мя считает, что, хотя он умер, у него все еще есть тело, подобное физическому, из плот и и крови. Когда же он осознает, что такого тела у него нет, то испытывает непреодолимое желание его приобрести. Он ищет его, поскольку сейчас он, естественно, полностью подчинен влиянию кармической привязанности к существованию в сансаре. Тогда для него наступае т третье Бардо, предшествующее новому рождению, которое является последним посмертным состоянием и завершается рождением в этом или каком-нибудь другом мире. Это нормальный процесс для большинства людей. Но просветленные, исключите льные личности, обладающие знанием высшей йоги, переживают только высоко духовные состояния. Величайшие йоги могут даже миновать все состояния Бардо и сразу вознестись на Небо или же родиться вновь и при этом все вре-мя сохранять непрерывность сознания. Как человек мыслит, тем он и является здесь и в том мире. Мысли вещны, и все действия, хорошие и плохие, порождаются ими. Каков сев, такова и жатва. Если промежуточного состояния не удалось избежать путем перевоплощения в каком-нибудь мире ( в ад попадают только выдающиеся злодеи, а обычные люди искупают свою карму в новом человеческом воплощении), то в течение сорока девяти дней, действительная продолжительность которых определяется кармой, умерший остается пленником кармических иллюзий Бардо, приятных или устрашающих. Но в этом состоянии у него нет возможности для нравственного совершенствования. В отличие от достигших после смерти нирваны и навсегда порвавших с кармически oбусловленным существованием в иллюзорном сансарическом теле, для обычного человека путь к достижени ю состояния Будды лежит только через новое воплощение в человеческом теле, так как рождение во всех других мирах я вляется лишь задержкой на пути к этой Высшей Цели.

              Комментарий


              Agni-Yoga Top Sites
              Обработка...
              X