Объявление

Свернуть
Пока нет объявлений.

Новости библиотеки тибетских переводов

Свернуть
X
 
  • Фильтр
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения

  • Новости библиотеки тибетских переводов

    Доброго всем времени суток
    Сегодня у сайта несколько новостей. Однако хотелось бы начать с выражения благодарности людям, которые решили поддержать перевод одного из текстов, посвященных работе с четками. Без вашей поддержки работа над текстом могла быть отложена в долгий ящик или тест просто не появился бы в переводе на русском языке. Могу надеяться, что данный текст принесет пользу хоть кому-нибудь. Еще раз благодарю вас за поддержку.

    Теперь к этой и другим новостям.
    1. Итак. Небольшая новость для тех, кто пользуется разного рода словарями тибетского языка. На сайте за последние дни были внесены некоторые изменения и заново заработали онлайн словари Рериха и тибетско-тибетский. Навигация по ним стала теперь проще, поэтому у тех, кто изучает тибетский язык или занимается текстами - будет немного меньше проблем при работе со словарями. Если будет на то желание, то можно разработать модуль для того, чтобы любой желающий мог использовать словарь на своем сайте. В данный момент такое возможно сделать на сайтах, построенных на движке Joomla. Будет желание использовать словари на своем сайте - пишите в личку.
    2. Указанный выше текст с комментариями относительно четок относится к циклу Лама Гонгду. В текст присутствует несколько разделов, каждый из которых посвящен определенным комментариям по работе с четками (необходимость, виды, обязательства и пр.). Полезен для изучения тем, кто делает разного рода практики.
    3. Текст из Кангьюра, посвященный в какой-то мере медицине. Дхарани, которая посвящена лечению геморроя в различных его проявлениях. Использование дхарани не подразумевает отказ от методов классической медицины, но является скорее некоторым подспорьем.

    Репосты на ваше усмотрение.
    Ссылки:
    Прояснение сути четок "Светоч мантры":
    https://www.dharmalib.ru/lib/article/ar000038
    Словарь Рериха
    https://www.dharmalib.ru/lib/rlib/tibdictionary/roerdict
    Тибетско-тибетский словарь
    https://www.dharmalib.ru/lib/rlib/tibdictionary/tibtibdict
    Сутра полного умиротворения геморроя
    https://www.dharmalib.ru/…/rlc…/rlcan01/rlcan0110/can01w0624
    Книги
    https://www.dharmalib.ru/book
    #тибетскийязык #словарьрериха #тибетскиесловари
    #ламагонду #четки #Кангьюр #ганжур #дхарани #сутра

    dharmalib.ru

  • #2
    Доброго всем времени суток
    Немного свежих новостей.
    Итак, на сайте появилось несколько небольших страниц.
    1) стали появляться переводы текстов традиции Сакья. И самый первый текст, не первый переведенный, а первый выложенный, имеет сугубо практическое применение. Текст относится к тому, как можно благословлять самому бумтеры или вазы-сокровищницы. То есть те сосуды, который помогают увеличивать благосостояние в доме и местности. Также так можно делать благословение сосудов, которые затем устанавливаются и в ступах. Текст переведен в соответствии с тем, что было разъяснено во время трансляций о бумтерах
    2) Появилась небольшая страница о текущих проектах и проектах, которые можно поддержать по желанию. Пока она заполнена только частично, но уже каждый желающий может поддержать проекты переводов, которые относятся к переводу текстов по лагугу и бумтерам. Остальные проекты переводов будут доступны в ближайшее время. Если вы хотите, чтобы тексты по тому или иному виду ритуалов, практик были включены в проекты - пишите. Поиск текстов будет осуществлен. Относительно поддержки - потом решайте сами.
    3) И наконец появилась отдельная страница по ритуальным текстам, которые разъясняются во время трансляций (когда одновременно дается и передача текста, которую иногда называют лунг). Возможно будут и другие разъяснения, но вы также можете решить, какие моменты каких из ритуальных практик, гаданий и пр. вы хотели бы изучить. В частности многие наверняка заинтересованы в пояснениях относительно ритуалов, указанных в текстах по астрологии, но молчат.

    Репост на ваше усмотрение.

    Переводы Сакья
    https://www.dharmalib.ru/lib/rlib/rfinishedw/rlibsakya

    Текущие проекты
    https://www.dharmalib.ru/rproject

    Ритуальные тексты из трансляций (догпа, лагуг, янгуг, цегуг, бумтеры и пр.)
    https://www.dharmalib.ru/lib/rlib/rfinishedw/rlibfrite

    Медиатека с записью трансляций
    https://www.dharmalib.ru/rmedia

    #Сакья #бумтер #вазасокровищница #тибетскаяастрология #лунг #догпа #лагуг #янгуг #цегуг
    dharmalib.ru

    Комментарий


    • #3
      Ну что же. Не хотел писать, но на всякий случай наверное напиши.

      Некоторое время назад мне было присвоено звание или титул, это можно называть по-разному, лама-учитель или лама-башкы (а также лама-переводчик). Копии соответствующих документов, с указанием полномочий (сопроводительное письмо), будут опубликованы на сайте www.dharmalib.ru через какое-то время. Поэтому прошу без стеснения писать о практиках, передачах и пр. сюда, в личные сообщения или через контакты сайта. Наличие звания ничего не меняет и не требует какого-либо особого отношения.
      Последний раз редактировалось paljor; 26-06-2020, 15:14 PM.
      dharmalib.ru

      Комментарий


      • #4
        Ну что же. Про пополнения сайта говорить наверное не буду, хотя там количестве выложенных текстов приближается к тысяче. При этом в планах стоят переводы примерно двух тысяч текстов. Но скоро на сайте может быть выложено сообщение и о том, что на одной шестой части суши нашли еще одного тулку
        dharmalib.ru

        Комментарий


        • #5
          Итак. Последнее пополнение библиотеки можно назвать скорее личностным. Дальше новости можно читать либо на канале в телеграмме (если кто его найдет), либо написав в почту или через сайт на подключение к новостям.

          Многие из присутствующих здесь знают что существует такой термин как тулку или трулку (хотя при быстром прочтении буковка р не всегда слышна и не все слышат тибетскую речь). Чаще всего речь идёт о воплощениях учителей прошлого в той или иной местности, стране. Наиболее известными воплощениями являются например ЕСДЛ, Кармапы. Но есть еще около шестисот линий воплощений, если не больше. Большинство воплощений ищут в Индии, Непале, Бутане, Тибете. Реже в Монголии. Еще реже среди западных людей. Часто поиски происходят в рамках того или иного семейства. Или просто определяют новорождённого как воплощение того или иного учителя. Иногда, что уже становится также принято, хотя и не является корректным, в качестве тулку определяют сына того или иного богатого родителя. Правда потом это может раскрыться.

          Но это так сказать краткая предыстория небольшой новости с сайта. Начиная с декабря проводились многочисленные беседы с одним из личных учеников Пенора Ринпоче - Драгмар Кхентрул Ринпоче. Он считается воплощением Сангье Лингпы, одного из больших тертонов прошлого (известен открытием цикла Лама гонгду). Результатом этих разговоров и общения стало распознавание вашего скромного слуги (или не скромного). И так было найдено очередное воплощение учителя, которого звали Дхондуб Дордже лама. Это был помощник Сангье Лингпы, который помогал с раскрытием терма и также потом очень много работал по монастырю. Таким образом в границах РФ сейчас появился очередной тулку, который был распознан буквально полгода назад. По крайней мере было определено одно из его прошлых воплощений.

          То есть тот, кого сейчас иногда называют лама башкы Карма Палджор (титул был получен год назад), теперь можно называть также и Дхондуп Дордже тулку. Сразу стоит оговориться, поскольку такой вопрос может появиться, что подтверждения от ЕСДЛ в отношении этого не требуется. По крайней мере таким является ответ на некоторые вопросы со стороны офиса ЕСДЛ. Как бы действия в отношении распознавания со стороны ринпоче в Кагью и Ньингма, да и в других школах - не являются обязательными для подтверждения со стороны Его Святейшества.

          Соответствующее письмо о распознавании в качестве воплощения можно найти на сайте на странице сайта https://edharmalib.com/ru/ruabout/rulamakarma
          dharmalib.ru

          Комментарий


          Agni-Yoga Top Sites
          Обработка...
          X