
     . 

                                  


      I
       ?

 ᯮᮡ. - 樨. - ७ ७. -
ࠫ ࣠ . - ⢮ 㤤᪮ . -
ﭨ . -   ᭮. - 䨪.

    "᭮"  㪢쭮 ᢮ 祭 祣   -
ࠦ, ஬ "᭮ "; ᫮ ⨬ 祭 㯮ॡ﫨  -
    ⮣,   ࠧ㬥    䮪᭨ 
ૠ⠭.     ᠬ ࠭祭 ᢮ ᫥  墠뢠 -
ப  ,  ⠪ ⥯ ࠧ  ࠪ,  -
  ⠪ । ⮣ ᫮,  ஥ 뫮  ६ 
ᦠ,   .   뢠 "客 ७",   㣮
      ⠪ 㦤,  , ⮬  
஬ 設⢥ 砥  ᯮᮡ,  易  ᭮-
,     ⥭  ⠪ ᮪ .
    楫 襣 ᫥   । ᭮,  
ᯮᮡ  ,    筮 䨧᪮ ७. -
 ⠪ ࠭ ,    祭  (    -
砥   ᥣ) ᮯ஢ ⠪ 뢠 ᭮蠭,   ᯮ-
ᮡ  ,   譮  몭 䨧᪮ ;
  㤥 ७ 㯮ॡ 騩 ନ ᭮,  -
騩  ᥡ    ᯮᮡ, ⮡  ﭭ -
 ७   ᫮,   ᮢ襭 -
.
    , ० 祬 , ᭨  㭪. -, 
   ,      ,   ⠪ , 
᭮,     㡥 ,  ᮬ  ⮬ ;
  讬 㤥       ;  ⠪    
    ᫥ ,   ᮤঠ ᠭ 砥,
 ᠬ     ⨧.
       ᢥ騬 ,   ,  ᭮
,  ⮫쪮 ᮢ ᠬ ।⮬,   ࠤ
ᢥ, 騬  ⮤  ⥩;    㢥 ,
  ,    ,  १ 񧭮 祭  , 
    ᯮᮡ⥩,     , -
   묨  㤨⥫묨,  -    ਢ    ,
ਬ ன    ᠬ.
   -,    , ᪮쪮 ,  -
᪨ ࠦ,  -  , ⠪    ࠧ   ,
 砥 ,    ᥡ ਢ   -
    ஡ ᭥  ⥮᪨ ନ,  -
⢮  묨  ᮬ  ।.
   ᫨     㪨 ,   㯮ॡ  -
 ।⠢  㤭,   ⮫쪮  -
।     ᫠   ।⥫ ᭥   㪮-
  䨨,   ਬ "ॢ " (Ancient Wisdom)
 ,     -  "   ⥫"  (Man and his Bodies).
  ⮬,   ⥮᪠ ⥬ ⠪ ᭮ 易,   ࠧ-
  室  ⠪ ᨬ   㣠,    
᭥  㯮ॡ񭭮  ନ    ᮡ
楫 ࠪ  䨨  ⢥ ।᫮   ⮬ ⪮
᫥ ᭮.
     , ० 祬   ஡ ᭥ ᭮-
,   室 㤥   ६ - ।-
⥫ ᮮࠦ  ⮣, ⮡  ᭨ ᥡ 
騥 䠪,  騥 ࠧ ,     ࠦ-
 ᭮,  ᫮,    ࠦ.
   ᪠  ﭭ 뢠 ,    -
訥  ᯮᮡ ᪮  ᤥ ﭨ ᥣ 祫⢠,
 ᯮᮡ ᭮,  ਬ,  室 ⥭樠쭮  -
,    ,    㦥 ,   ⮬ ⭮襭
 । .   ⢥ত ᮢ襭 ࠢ쭮,   
   ,  ᭮⥫ 設 ,  -
⮬,   ᬮ   ᯮᮡ,    ᮢ襭
宦   ,      뢠,   㢥७ 
⮬,  ᠬ ,  类 砥,    ࠧ.
    ,  㤥    饭 ॠ쭮, -
  ⠥ ,   ᭮,    㣨 
த, ,  ࠧ,  権,    ।⠢-
 ᮡ   ப ࠧ⨥ ᨫ,  묨    㥬
    ᢮ .    ,  㦥  ६
  , 祬 ᫥ ஭ ,    䨧-
 ;   २⢥    ⮬ ୮
 ਨ - ⫥  室  .    , ,
 ,      室  ,  -
  権,    ᯮᮡ ⢥,  魮 ᪮-
 .
   । १砩  権,    ,  ⥭
让  ,  - 祭 让 ,  -   ⨭ 祫-
᪮  ᯮᮡ ⢥,    ᮡ 樨 뢠  
饭, ஥  뢠 ᢥ⮬.  ,  ᯮᮡ 
⮫쪮  ।,     ᯥ樠 ᢥ    室
 ࠦ.
   筮 ⠪  ࠡ ९ 祫᪮  ᯮᮡ  ⢥-
  । 祭 让  ࠢ⥫쭮  -
権,  筮 , ⮡ ⢮  㦠騩  -
;  ⠪ ࠧ  ᯮᮡ  ⮫쪮  㪨,  -
 ।⠬,  ᯮᮡ묨 ஢  ன ᪮  
⮩ ᯥ樠쭮 .
   ⭮⥫쭮   砥 㪠 ४᭮ ,   -
 讥 ᫮ 権      㯯,  , ᫥-
⥫쭮,    ᢥ, ண    ,   -
,      .   ᠥ ᢥ,   ⢨ 
   権     १⠬, 
⨭᪨ 砬    ᯥ  ⥯묨  砬  -  
㣮.
    ⢨⥫쭮  樨   ⥯ ᪮-
, 騥  ୮ ࠭⢮, 饥  묨
㪮묨   묨 - ᢥ⮢묨;       , ⮬
 ᮬ  樨  ,  祬 樨 -
,  ᪮筮 ⢮ ⠪,  ॥ 権, 
,   ᢥ.   ࠧ,   稭 ,  樨, 
     訬,    쪨 㯯 -
讣 ⢠ ,    ஬ ,  稭 ன
᪮筠;    㬠 -    ᬮ 㧭  ᪮쪮
 ᤥ 뢮     뢪,  ⭮ ।-
⠢ ᥡ,       । ,  ᫨  
뫨    ﭨ  짮   㤥 楫.   裡 
⨬ 㦭       䠪,   ࠧ 祫-
᪨  ⢠ 祭 ⫨   㣠 (   ࠢ⥫쭮
㧪 ࠭)  ᢮ ᯮᮡ ⢥     -
樨,  㯭 訬 䨧᪨ ⢠.     -
 ७  ,  ன  祫   -
    ।    娩 ,  祬 㣮;  
  ᮢᥬ   ᨫ ७,   । ਨ稢.  -
ਬ, ᫨  쬥  ୨-㣫த ਧ    -
  ⫨ ᯥ     㬠,   ⥬ -
 ᪮쪨 祫 ⬥  㬠 ࠩ । ᯥ,
   ,  -    㢥७  ⮬,  ⥫ ᯮ-
ᮡ     ࠧ묨.   㢨 䨮⮢ 梥
ࠧ , 祬 㣨; 㣨,  , 㢨  䨮-
,  祬 設⢮,        ᭮ .
 ,   ,   㢨  몭 
 殢,       ୮  ⠪ 뢠 ᥭ⨢
, ⢥騥  ࠧ 襥 ⢮ 権,  祬 設-
⢮  襣 ६.
    ᠥ ,         ᠬ  ࠧ-
稥,     ᫨誮 ᮪  ,     ᠬ ࠭
訬,   㦨,   ।  ᫠  ᯮᮡ
 .   ਬ  㪠, -   祩 ,
  ,   ⭨ ஬,    묨, 㫠-
묨 ਪ  쪨 ,  祭   ᮫⭮
⢨⥫      ﭨ  ஢ 祣.
    ਬ  ᭮ 뢠,     筮 ।
࠭  祫᪮ ᯮᮡ ⢥      -
 樨,        ᯮᮡ 㦥 ᨫ쭥, 祬
 㣨;    ⠪,  ᯮᮡ   ⮣  祫
 ࠧ  뢠 ࠧ筠. ⮬  㤭 㤥 ।-
⠢ ᥡ,  祫  ࠧ  ᥡ  ᯮᮡ  -
  ⮬  ६   ,     
쥢-,    ,     譮,  - ⠪  
祭    ,   ஬ ⢮  権 -
      ᢮ ਧ.
     ७⣥᪨ 砬   ਬ  ࠧ⥫ -
⮢,  ,   祭    -
  権  ⠭ 㯭 祫;  ஧筮  
祩  ⠭権,      ⠫  ஧묨,
ࠧ  㪠뢠   ࠩ     ᭨ -
   ᭮,  ᯮᮡ  쬮, -
饥    ⮬  騪,    ,  室  ᥤ
.      ७⣥᪨ 祩  
 ⥬,  묨  筮 㥬, 㤥 ᮢ襭 筮 
⮣,  ⮡    ᤥ ᪨ 䮪   ⮬
த.
       ਭ   ⮫쪮   䨧᪨
 祫; ᫨   ᯮ,  ୮ ⥫ 祫  -
    ⮭   䨧᪮ 窨,   -
⮬   ࣠    ᥡ 讥 ⢮ ୮
ਨ ࠧ ⥯ ⭮,  祬 ᢮⢠ ⮩ ਨ 
    室  設⢠    ⮬ ﭨ,  - 
 㢨,   ᫨   㤥 ࠧ    ⮬  -
ࠢ,    㦥   ⮣ ।   ࠧ  ஬
.
      ⨬   ᥣ ⮣  ,  祫 -
 ࠫ  ⠫ ⥫      ⥫   ६
   ஡㦤  ⥫쭮  筥 ᮮ⢥⢥ ⢥
 ਨ ᢮ ,  뢠 ⠪ ࠧ । "Ego" 
 ⮣,   㤥  ⢮    ஢-
,   ᮢ襭   ୥    ᨫ.  
,      室     ᢮ ஭  
㣠,    ࠧ묨  易묨   㣮  -
⠢, , ᪮॥, 室騬   㣮, 祬 訩 ࠫ
ࠧ אַ த 襣 䨧᪮,  筮  ⠪  ,  
訩  ⠫   ᢮ । ࠧ אַ த 襣
ࠫ쭮.    ,  㬠  , ࠦ ᥡ -
  ࠭  ਨ,    ।⠢ ᥡ 몭
䨧 ,   ⠪ ࠧ०   ⠪ , 
   ᮢ襭  ᫮  ᢮⢠.
      㤥    㯮୮    ⥯
७   ⠪, ⮡  ७  宬  ⠫  ᯮ-
ᮡ ਭ ࠧ  ᮪  ࠧ   -
樨,  祬  몭.   㯯   権 㤥
  ਭ 䨧᪮        
 ⫥  ୮  ⮣ ,   饥
६   ।⠢ ᮡ  .   ⫥
    १ ⨭ ;  筮,   -
⢮    ,  祬    ,   ⥬ 
   ,        ࣠, ᯥ樠-
஢訩  祭 ,      孮 ୮ -
.
   , 뢠 ⠪ ᢥ孮ଠ  砨,    㣨  
୮  ⥫  ⢥     樨 ⠪  ⭮ 
 ⭥, 祬 .  㤫 砨  ᭨ ࠧ-
,   ࠧ    ᫥⢨ 筮 ࠫ-
 ࠧ,  ⠪  뢠,   ᥭ⨢  ⥫ 
  ᮮ⢥ ⮬  㣮  砪ࠬ  業஢ -
  ࠫ쭮 ⥫.     業 (᫨ ࠫ쭮 ᮧ-
  ࠧ)     ⢮  ᢮ ᮡ⢥ ,
  㦥 筮 ᨫ,  ⮡ 㦤     ⥫-
  ୮ ਨ,   ஭.
    ᠥ ᠬ ࠫ ,   ᫮ ⥫쭮
ᮢ襭 .   ࠫ쭮 ⥫  ᯥ樠 ࣠ , -
䠪,  ,  , ॡ  ᭥, ⠪  
騥  ।   騥   䨧,  -,
㤭 ਬ   ᤥ ⢥ত ⭮⥫쭮 -
  ஭ 䨧᪮ ⥫ ࠫ쭮 ਥ,  ࠢ쭮
ᮮ⢥⢨   ஢  ⥬,      䨧᪨
ꥪ ६  ᢮ ࠫ 㡫.
     ⢥ত      ,  , -
    ଠ쭮 ᢮ ﭨ   ࠫ쭮,   訡筮
 .
    ﭨ 䨧᪮ ਨ   ᢮ ᮮ⢥饥 -
ﭨ ࠫ쭮 ਨ, 室饥    ﭭ 裡  -
饥      ⮫쪮   祭 ⥫쭮 殮
⭮ ᨫ;   ⮣   ⮫쪮 ঠ  ஭  
㣮    ,   ᨫ ।   ⮬ ࠢ-
.    ᥬ ⮬ ࠫ  ᮥ  ᮡ ࠧ
᢮, 祬 ᮮ⢥騥  䨧᪨ .   -
, ਬ,    䨧᪨   ⢥म ﭨ, -
  ,  ᯮᮡ   ࠢ⥫쭮 訥 ६  
 ,       譮 ⮩
 ᢮ ᮡ⢥ .  ࠫ 㡫 ⮩  ⮨ 
⮣,     뢠 ⭮ ࠫ쭮 ਥ,     
ਨ    ⭮  ࠫ;   ⥬  
  ⠭    ᢮   ⭮⥫-
 㣠,  ।      䨧᪮ -
.   ࠧ,  筮 裡   䨧᪮ 楩
  ⥬  ⢮ ࠫ쭮 ਨ,      
   㡫⮬.
    ⭮ ⠪   ࠫ쭮 ⥫ 祫,  ஥  -
襩 楫     ᬠਢ,   饥   -
⥩  -   ⭮ ᮥ,  饣 筮  -
᪮ ⥫,      । ࠫ쭮 ਨ,  ஥
㦠  ᮥ.           -
⠭ ந室 㦥 ᠭ  -஭饥 㣮 -
饭 ,  ⠪  饬    ࠫ쭮 ⥫
  宦     , 饩 箬.
     ⠪,   㦥  ,     ࣠ -
᪮ ⥫  ᥣ   ⢥ 㡫 ⭮  -
⢮ ࠫ쭮 ਨ,   ࣠   ন   ᠬ
 ,  祬  ᪮쪮 ᥪ㭤,  , ᫥⥫쭮,  
祣,  ᮮ⢥饣  ᯥ樠樨  䨧᪮ ࢭ ਨ 
⥫  客    . .   ࠧ,    䨧᪨
   ᮬ ᥣ  ᢮ 㡫  ࠫ쭮 -
ਨ,  -  ᯥ樠쭠  ࠫ쭮 ਨ   (  )
ᯮᮡ  ⢥  樨,  뢠騥 ࠫ쭮 ७  -
ࠫ , 祬  㣠  ஢.
     㦭 뢠,  ,    ⮣, ⮡  -
묨,  ﭭ 㤥   "ࠫ쭮 ७"  "ࠫ쭮
",  -  ⨬ ࠦﬨ   ࠧ㬥 ᯮᮡ -
  ⠪ 樨,   ⠢ ᮧ 祫, 
   ᢮ ࠫ쭮 ⥫,  ᢥ ⮣  ࠪ, -
 ।       襩,   室  -
᪮  ⥫.     ᮢ襭  ࠫ ᫮ ᯥ樠
࣠   室  ⨦ ⮣ १;    
 ࠫ쭮 ⥫  ,  ᯮᮡ ⠪ ⢥, ,
᫥⥫쭮, 祫, 騩  ⮬ ஢,  
 ।,  室騥 ᧠ ,   ,  -
稢  .
   ,     㣮 㭪,     ࠢ
㤥 ᮢᥬ  ਭ  , -    "砪ࠬ",  -
 㯮 . 騥     ⢮-
,    ࠫ쭮, ⠪   ୮ ⥫ 祫,  業-
஢ ᨫ,   ।  ⢮ 饭 
   ⮣,  祫   ᢮ 樨.  
業   ࣠  筮 ᫥ ᫮,  ⠪  
᪠,  ⮫쪮    祫   ,   䨧-
᪮         襩, - , --
,  ᨫ ⥫쭮 ࠫ   让 ⥯   
 ,  ⠪     業஢,  ࠧ.  ᥬ
ࠫ쭮 ⥫ ᨫ ⢥  楫   権.
        業    易   ﭭ ⠭
ࠫ쭮 ਨ.      ਨ ⥫, , १ -
    室 ।,    㭪,  १ 
 ᨫ   ᮪  । ࠫ쭮 ⥫.    
  ᠭ    祭  ।⠢   㦭 ;
⮬   ᠬ   -   ७,  ⠪  ᨫ,
  室  १    㦨 稭  ⢮,  
 㤠    .   类 砥, ࠧ  -
 । 室 ᪢   ,  - 㤥 ᭮,   ⠪
ࠧ ⠭       ᢮ ।  -  -
㦤       ⥫ 稢    権,
⠪   ࠫ ⢠  ⨢    ⥫.
   ७ ᪮    ⠫쭮    -⠪  ᮢᥬ
;   㦥     ⤥ ⢠,  ७
  ,    ᪮॥ ।  饥 ⢮,  ஥
⠪ ᮢ襭 ⢥砥  ⨣騥   樨,      -
- ꥪ 室    ,   ࠧ ⨣ 
     ,    ,   ,  
  ,   ⢨.
       㤥᭠ ᯮᮡ ⫨砥 ⮫쪮  ⥯,  
       ᯮᮡ⥩,  묨    饥
६;   ⠫쭮  ⠪ ,     䨧᪮,  ⫥
  । ।⢮ 権,    ꥪ-
  饬.
    㤤᪮    砥   ࠧ  ᮢ襭 -
 ᢮⢮,  騬 祣 饣  ⥬,    ਫ,
⠪   祫  直 ꥪ   ᮢᥬ  -
⮤,  ஬ 譨 樨    ஫. ꥪ ⠭-
   ᠬ,    砥  ,    .   
⨬ ᢮⢮ 筮 ᭮   祣 饣.
      筮 ࠧ⨥ -  ᠭ ᢮ -
   । ᭮,   ᯮᮡ    ,
   筮 䨧᪮ ७.    ᢮⢠  
ࠧ ࠧ묨 ᯮᮡ,   㤥 ᪠ ᪮쪮 ᫮
⭮⥫쭮  ᯮᮡ.
     ।,   ᫨  祫   ६ ᢮ -
樨  ᮢ襭  ஢   譨 ﭨ,  ஬ ᠬ
,    ᠬ 砫 ࠧ ᮢ襭 ࠢ쭮  ଠ-
,    ,  ⭮,  ⠪  ࠢ쭮 ࠧ ᢮ ⢠. 
䨧᪨ ⢠ ⥯ ⠫     ,  
砫   ⢥   䨧᪨ 樨  ⮫쪮  ⭮
ਨ,    ୮;  ⥬  ᫥⥫쭮 浪    
⢨⥫쭮     ⭮  ࠫ쭮 ,   ⮬ 
 ⮭  ,     ᢮ ६  ஡㤨  
᢮ ।  ᪠ ᯮᮡ.
     ⢨⥫쭮  ⠪ ࠢ쭮 ࠧ⨥      -
- 뫮 ,     뢠 砩 ஡᪨ -
ࠫ쭮 ᮧ  类 ஡㦤 ୮ ७. - -
ࠢ쭮 ࠧ          稭 몭
᪫ 祫 訡   ᭮,  ᪫, ன
  ⮫쪮 ன   ⥫쭮 祭  -
饣 ⥫.
   , 騥  ⥮ ,   ,   ⠪
⥫  ,      ਠ᪨  ⠥
 ᨫ ஥ 祭:  " 祭 ⮢,  ⮢  ⥫",  
"᫨ 祭 ᯮᮡ    祭,   ᥣ  ⠬ -
".    ⠪,  ⮫쪮  ⠪ 㪮⢮ 祫
 ᭮  㢥७ ࠧ ६騥   ᨫ,  ⠪    
⭮  -    ⥯  ⭮ ᭮饬 
⭮⥫쭮 祭  業,  ⮣,   ,   ᮢ-
襭  ᪠ ,    ,  ७ ᢮   䨧᪮
ᮧ.
      ᫥ 㬠,     祭,  饣 ࠢ
⠢ ⭮⥫쭮 짮 ᢮ 묨  ᨫ,  ᨫ
  뢠   ⮬ ࠢ쭮 浪,  ஬ 㯮-
 ,    . ᫨, ਬ,  ।⢮-
襥  ࠧ⨥ 뫮 ᮢᥬ ,         
   ⥫ ⥬.  ,  类 砥, 祭 -
室  㪠 ⮣,     , ⮡   㪮-
⥫  客 ࠧ⨨,     㤮⢮७ ⥬,  , 
஬  ࠢ, 㤥   訬 ⥬.
    祭   㣮 ஬ २⢮,  ,  -
  ᯮᮡ   ਮ५,   室    ,
        ﭭ 짮,     
㦭   ⥮᪮ ࠡ;   ⥬   祫,  -
室饣 誮 祭,   ᨫ    筮  
砩 , - 室  室    ᢮ ன .
     ࠢ ࠧ,   ᫨ ⠭,  ᯮᮡ-
 ᭮    ஭ ⭮ ࠧ 祫 ,
⠪ ࠧ,   ਧ ⭮ ண  ⮬ ࠢ,
 ࠭,     ࢮ த,  ⢥-
    襩 , ,   ᮢᥬ ࠧ-
,     窨 ७    ᬮ. ᮬ,  -
  ࢮ 鸞;     ⮬,   ᥭ⨢   
㡮  죠୮ ய᪮ ,   魮    
ᠬ,   ᯮᮡ  ࠢ쭮 ७஢ ,  ⨣-
  ᮢᥬ  ⥬ ⥬.
   筮  ஡ ᭥ ⮩ ࠧ      ᫨誮
⥬ 孨᪨ ஡, ,      ࠧ稥
 㤥 ⭥  ਬ,  ⮬  襩    ᭮,
  ᮯਪ饩    䨧᪨ .   
祫 祭 ᭮ 易   ࢭ ⥬,   类 -
⢨     祭  ࠦ  㣮.   ᯮࠤ-
᪮  ୮ ७  ,   ࠫ쭮  ਪ, 
  ய, - 祭,  ᮮ⢥饥 ࢭ 㦤
  楫  ᨬ᪮ ⥬,     室-
    ஫ 祫   ᪮॥  த ᨢ -
,  ⭮ ਭ饣 ᥬ ୮ ⥫,   筮  ।-
 ⨥ , । १ ᯥ樠 ࣠.
         ᮪ ࠧ,  ᨫ 祫-
,    ࠧ,     ⢥ ᯮᮡ⥩,  
⭠ ᥭ⨢ 몭 祧;    ,  -
稭  뢠 客 祫,   ᭮ ਮ⠥ ᢮ ᨫ
᭮.     ࠧ -  ᯮᮡ ।   筠,
室    ஫ 祫᪮    १ -
।⢮ । ࣠ ;   ⮩ 砭,  类
ᨬ᪮  ࢭ  㦤  ⥯, ᪫⥫쭮 
⥬ ᯨ .
   砩 ஡᪨ ᭮ 뢠    ᮪ ୮-
  客 ࠧ⮣ 祫,   ᫨ ,   ,  
  堫   ࠧ  ᯮᮡ.   ⮬ 砥
 ஡᪨ 몭 㪠뢠  ,    祫 -
   ⮩ 㯥 ᢮ 樨,    ᨫ  -
 ⢥,      㦨     㤨-
⥫ ⨬㫮  졥  ঠ ᮪  ࠢ⢥
  客 ࠢ,   ᭮  ப-
⨥,   ᫮  ᢮ ⥫.
    쬨 ᮢ襭 ਨ稢묨  ⠪,   ᮢ-
襭⢥    ᨫ ᭮,    室 㯥.
  ,   ⮨ 室  ,   -
,    ன  祫      ᯮᮡ ᭮ 
筮 ,   㦨  ᯮᮡ    ᮢ-
襭  ﭨ 襭 (⨧  ⨧).    
᪠ த 㦥 ᥭ⨢,   ᮧ   ᯮᮡ 㭪-
樮஢   ⮬ ࠢ । ࠧࠧ ﭨ 䨧-
 .  ⮣, ⮡ 짮 訬 ᯮᮡﬨ, 
⮫쪮 - 稭 , ᮧ   ᢮-
   ६  ࠭  譨      ᪮
(᪮)  ࠭.  ,  筮,      ࠭ 
᫥ ⥯ ᭮, 稭  몭 樥, -
 ᮢ襭 祣  ਭ,   祫, ᨫ ७ -
ண 室 楫  ஫     ࠢ
㤠  ,   ⠪,  묨 쬨, ᮧ -
,   ஡㤨, ᮢ襭 ᪮짠   ⨧
    襣 ,   㦥  ⨣.
   騩 蠣  ⠬  ,    㦥 室  -
    ﬨ  䨧᪨  ﭨ,    ᪮
࠭,   ᯮᮡ ᢥ孮ଠ쭮 ७, ன    
⢥ ﭨ, 稭 ⢮,  ⥫ ᪮ -
 ᭮.   ⮩ 㯥 ࠧ 﫨  ப  ᭮-
;   ⠥  ⮬,  " ।०   ᭥",   
 砫   頫  ⢠,  騬 ࠧ 
.
   設⢮     ࠧ  ன ⥯-
   ⮬ ࠢ,    ⢠  ࠫ ⥫  -
⥫  ४᭮   ⫥  ।⮢    
ᮮ⢥饣  .    ⮣,  ⮡     ᪮-
-  祭   譥 䨧᪮  ,  몭-
 室   ᫮: -, 㦭, ⮡ "Ego" -
㤨  ॠ쭮 ࠫ쭮 ,  ࠧ   ⥭,  
ࠧ   ᮡ⢥  ⢮ ᫨,   -
   ᥡ,  ⮡   ;    -,  ⮡
ᮧ ࠭﫮  饭 "Ego"   䨧᪮ ⥫  -
﫮   ⫥  䨧᪮  ᯮ  ⮬, 
   㧭.
   ᫨ ࢮ ᫮  ,   ஥ 㦥  ⠪  ,  ࠧ
"Ego",   ⨭ 祫, ᯮᮡ 짮 ﬨ, -
砥묨  ⮬ ,       뫮 㤮⢮७ - -
 - ᯮ    ᢮  ⢥ .
   祭  訢 -   ᯮᮡ ᭮  
   ᠬ,    㧭,  ⨣ 㯥,  -
ன 稭 㦥 १    ᫠  ਧ.    
    ⠪ ⢥,     ਬ  ᥬ, ⠪
 砨 ᨫ쭮 ࠧ  ᮡ.
     稭 ࠧ,       , 
 ﭨ - 筮 ⨬㫠  ᯮᮡ  
 ⮫쪮 ࠧ - 㢨 - ࠧ⥫쭮 ;  -
 ,  ⠪   㦥   , 祫, 訩
,  稭 㬠,    ⢮ 樭樨. 㣨 -
稭  ⮣,   ⠭ ਨ稢묨  饩 -
    祫᪮ .      稭
  ᮡ,       ⠪,  祬 㦠-
騥    ᫥  .   ⠪,    ,   
梥 ,  ஭騥 ।     ⥬ ।  ᭮.
,  , ᠬ    砥,  -  稭 ᯮ-
   襩  襩 ᭮   蠭  㣨
  ६ ᭠.
   ⮢ ⠪ ࠧ  ன ⥯  ,   
த ᬠਢ ࠧࠧ  ᭮.
      ࠪ   ⥯ ⠪ ᨫ쭮 ࠧ  ᮡ,
  ⠭   㤮⢮⥫쭮  䨪-
樨.   ,  ਬ,  ।   த ७,  
짮  ᭮騩,    - 뫮   ७ ᪮,
ࠫ쭮  ୮.     ࠧ   ⭮襭   ᯮ-
ᮡ  ᭮饣,  ਭ   ᮮࠦ:  ⢮  
७ ॣ୮, 室   ஫,  﫮 砩
 ᨬ   ;       ⮫쪮  ﭨ
⨧,      뫠  室;     짮-
  ᢮  ᯮᮡ  ⢥ ﭨ 䨧᪮ ⥫,
   﫠 ⮫쪮 ⮣,    ६  ࠧ饭 
⨬ ⥫ -  ᭥   ࠭.
     ࠧ  祭 ,   ,   㤥 
 ਭ  ᮮࠦ, ,  , 襩 䨪樥 -
 䨪,   ᥣ 室  ⮩,   ਭ -
  ᢮  "Rationale of Mesmerism";   ,  稬,
 騥 ᭮,  뫨  .
   ⮬, ᬠਢ  ,  㤥 ᮮࠧ  ࠪ-
஬ ७ ,  祬  ,  ஬  ७ ;
⠪ ࠧ,    㯯஢ ਬ ᭮  ᫥-
騬 .
   1. ⮥  ᭮,     - ⮥ ⨥ ७;
⥫ ⠪ ⮣ ७  砥      
ࠫ   ⢠,  砩 室  ,
     ⤠ ,  業, ਭ騥 -
-  ६, ஬ 饣.
   2. ᭮  ࠭⢥ - ᯮᮡ  業   ᮡ-
, ⤠  饣  ࠭⢥,   ᫨誮  
筮 ,   ᫮騨  ।⠬.
   3. ᭮    ६,    - ᯮᮡ  ।
 ᮡ,  ⤠  饣  ६ ,  㣨 ᫮,
ᯮᮡ 拉  諮   饥.


      II
      : 

୮ ७. -  ⢠. -  梥. - ࠫ쭮
७. - ᪢. . - ⥫ ࠫ쭮 . -
뢭 ᮧ. - ।⢥ .

    ।塞 ⮥ ᭮,   ⨥ ୮  -
ࠫ쭮 ७, 饥  ⥫ ⮣ ७  ,
    室    ᮮ⢥饬 ஢;   
த ᭮  몭    ᮯ஢  ᯮᮡ  
-  讬 ﭨ,    襤襥  饥. -
筮,     ᮢᥬ ᪫   ᫥  ᯮᮡ,
⮬   ࠫ쭮 ७,  ᮬ,  ⥫쭮 ,
祬  ७ 䨧᪮,   뢮 ⨭ 襤襣  -
饣    ᮢ襭 砩 ।⠢  ⥬ ᭮-
騬,    ,      ᪠;  ⥬  ,
 祭 ⢥ ࠧ  묨 砩묨 ஡᪠
 । ᯮᮡ ஥樨 ७  ࠭⢮   -
.
    室  ᥭ⨢   ⥯ ⮣ த  ᭮,
稭   ⫥,     㦨 
७,         ࠫ ७.
 ,  ᥣ 㤥   ᠭ ⮣,   
  ࠧ⨨ ᯮᮡ, ⠪  ⮣ 砨 筮 -
 , ⢥,  騥  .
   ⨬ ᭠砫  ୮ ७.   㦥 뫮 ᪠,  -
砥   ⢨⥫쭮  襬,  祬 몭, 
䨧᪨ 権;   ⥬  ,  । ⥬,     ⨬
७, 뢠  ⠪,  祬 設⢮  ᮢ襭-
 ᫥.  ᬮਬ,  ६ 맮 ਮ⥭ ⮩ ᨫ 
譥   ।⮢,  襢  襢,  㢨-
 ⮣,   ᮢ襭  ᫮     . 
㦭 ,   ,   祬 ᥩ 㤥  ,   १
⮫쪮   ᮢ襭 ᮧ⥫쭮  ⮩ ᯮᮡ,
  設⢮ ਬ஢,   묨  ⨬  ⢨⥫쭮
,   ⠢  ⮬  㣮 ⭮襭.
    ࠧ⥫쭠  ६  譥  襢 ।-
⮢,  맢 ਮ⥭ ⮩ ᯮᮡ,  ⮨  ⮬,  
   ⠭  ஧묨, ᫥⢨ ࠧ  -
   権,   祫 ᤥ ⥯ ਨ-
稢.     祭   ᤥ ᭮᫮ 䮪 - "
᪢ ௨ ⥭",  ⠪      ਮ⥭  ७
௨筠 ⥭ ⥯  ⭥,  祬  㬠.     ,
 ந室  ᥤ   ⠪,     ஬-
 ⥭ ;    筮  ᮤন ⮣ 騪
  ⠭ 쬮;  让 ࠪ⨪   -
    ⮩ .   ᫥ 䮪,   
 祫,  饣 ࠫ ७, ।⠢ ⥫-
 㤭  ⮣,   ७ , ᫥⢨ -
,    ᫥ 砥     ࠭  室  ᬮ
᪢ ,  室 ᢥ.
    訢 - ᥣ   ⠪  祫      -
 ⮣ ᢥ孮ଠ쭮 ७  ⮫쪮 ⮣,    ⠪
?  ⢥   ᫥騩: ᫨ ᯮᮡ ࠧ  ᮢ襭-
⢥,  㤥 室 楫  ஫ ᭮饣,   -
 짮  ,   ᢮  ७ -   .  
室   ᯮᮡ  㣮 ⠪    ⢥,  
 ⥯ ६蠥 䮪 襣 ७,        
,  ⮡ ᫥  ﬨ ।,  室饣 . 
  ࠢ 䮪 ᮧ    㣮 ᯥ  -
 ,     祫 祭 ⫨   ᯥ,  
    ६  ,  -    ᥣ  㤥
⭮  ᮧ ⠪  㣮 ᯥ,   ⮬,   ࠢ
䮪 襣 ७  - ।,    ন   -
,       ⭮  ⨢ ⥭   
.
   㣠 ⭠ ६,      
७,  砥  ⮬,  ⢥ठ ,  ன 祫 -
,  ⠭  ன ⥯ ஧筮  ,  ⠪  
    冷 㡨,  த ⮣,    -
  ⮩ .     ᬮ ⢮,  饥
 ,  ࠧ   㣫  ⠫,  ᫨    
祭   孮  . .
   । ୮  ७,      ᪢    ,
-,   ।,  뢠  , 
 ᬮਬ ᪢   㬠.      ⭮
ﭨ,  ⮬   ।,  ᪢   ᬮਬ,   
஧筠.
   譨   襢 ।⮢ ⮦ ⥫쭮 塞 
祫, ࠧ襣  ⠪ ⥯ ᢮ ⥫ ᯮᮡ.
        ,   饬, ஧, ⠪   -
  ⥫쭮 ࠧ ७ ࣠,   
⠢   .
   ७ ७ ⠪      ᭮  
ࠧ ࠧ ,  ⠫  㣨,  ⥫  ᯮ-
ᮡ ࠦ   । 몭   ᯥ.  ।
  室    客 த, ⥫ 
   ⭮ ୮ ਨ.   ⮬   ਭ
   䥨,  ,  ,    ࠭  ⠪ 
᪠   ⫠  ૠ   㥤 த  -
  ᥬ ᢥ.
   ୮ ⢮ 客 த,   ࠧ,  ⢮ ࠫ-
,       ⥫쭠   ਭ  ୮ 
䨧᪮    ⤥,  筮,  㯭   몭
,  祬 㣨.    ᠬ ,   襡 ᪠,
祭  砥 । 㪠  ,     
   ⨬ ᮬ.  , 騥 襡 , ᯮ-
,    ⠬ 㯮   ⠨⢥   -
,    祫 ᯮᮡ  ⥫ 襡-
 ⢠,     ⨫. ᪠  㯮ॡ 
     ⮬,    ⮣ 室,  ﭭ 
   殢 ,  ⠪  ୮     뢠
 ࠢ,    ᥬ ᥬ묨 த묨 ࠤﬨ.  
⠪ ᬠ뢠     ࠧ   祫  
ࠫ쭮 ७,    , ᫨     ⥫,
祭  ࠫ쭮 ⥫  䨧᪮   ᮧ,
- 䠪,   ⥭, -,   । ,  
 ᢨ⥫᪨ ,    ६    ᮢ
.  ਬ  ।  䨧᪮    -
⮫쪮 㤨  ⢨⥫쭮,    ᤥ ਨ稢
   .   襡 ᪠  -
 ⠪  ⮬,  祫 짮訩 ⨬ ᪨ ᬠ뢠-
,  뤠 ᥡ 䥥,          몠-
뢠  ,    ⠪ ࠧ  ⮫쪮 ୮ ७,  
⠪    ७  ⭮ 䨧᪮ .  ᫨ ਮ⥭
७ 뫮 ࠫ,    뫠  ᮢ襭 ᯮ,
⮬   ।,  ᥭ 䨧᪮ ஢,   
⢮  ࠫ ᯮᮡ;    ᫨  ७,  맢
,  뫮 , -  㭨⮦ 䨧᪮  㭨⮦ 
 ୮ ७,  ⮬   -  堭,    ண
 .  直, 騩 ७,  ஬  , 
⠪     祫;     ᫥    ⠪
⥯ 室  ࠧ  䨧᪨ 祫,     ਢ-
  ,  ࠧ   ⮬ 砥,  ᫨ 㤥 筮 ⤥-
 -  ࠭   - ⥧騬 ﭨ.  ᫥
ᬥ,     ᮢ襭 ⤥  ⭮ ⥫,
  祭 ᭮,  祫, 騩  ७, 室 
મ   ,  㤥     ᢥ -
.     ᯨ᪮  ᥠ,  ⠪  祫 㢨
 , 室  㬠  ᬮ  -  ࠧ-
묨  ᯮᮡ    ᮮ騥 ⢠.  㣮 䠪,
    㦨,   - ७  ਨ-
稢  ᪠.  㢨 ᮢ襭  梥,   宦
   ⥯ 梥 ᯥ,  ⮬, 筮, ࠧ-
   室騬  襬 ᯮ殮 ᫮.    ⮫쪮
㢨  ।,  楫 襭    梥,  -
㦨 ⠪,   梥    ।⮢ , ᫨
   - ⥭   ᮪, ᬥ蠭  -
.  ࠧ,  梥 孮,  筮  -
 ᮢ襭 묨,    ண ७  -
 ।⠢ ᮢ襭 ࠧ ⥭.
    㫨   ६,  ந  -
 祫,    ਮ ୮ ७.   㦭 ᥣ -
,    設⢥ 砥 ᮮ⢥  ६  ந
६  ᥩ  ਨ稢, ⠪   ᬮ  ,
 ,   , 祬 設⢮ 㦠. ।-
 ⥯,    ਤ  ⮬,   ७ ࠫ쭮 -
, -  쭥訥 ६  㤥 ?
   ६ 㤥   祭 ⥫.  ⨭ 楫  
஥ ।  .  ⬥⨬   㤥  ⮬   -
浪,    ࠭,   ० ᥣ ᬮਬ -   譨
 襢 ।⮢.  ⮬    砫 ਢ -
 ⢥,    ୠ "The Vahan".
     । ࠧ  ७   -
ࠫ , -, ᫥ ᮮ⢥ ⢥⮬ ७.
    ᥣ   ࠧ  ਬ.  ᫨   ᬮ  
祫,   ⥬  㣨 ७ ।,  , ਬ,
㢨 㣮,   ᧠   ,    ;  ,
   ७,   㤥 ᬮ   㣮 ᪢
祫    㣮 㤥  ᭠砫 誮,  襥
 ,  ⥬ ⠫  ; ᫨   ᬮ ࠫ쭮, 
 㢨  㣮  ⮫쪮 ⠪  ࠧ,   ⠪, 筮 
﫨   ⮣ 祫.
    :  ᫨  ᬮ,   ७,  ॢ-
   ﬨ    ஭,    㤥 ⠪ ⫥-
,  筮   ⥪ﭭ, ⠪     ᪢ ,
    㢨    ⨢ ஭ 㡠  ।;
   ࠢ   ஭    ,  ⮬  
  㤥   㣫.  ᫨  ᬮ   ࠫ쭮,
 㢨   ஭ ࠧ   ᮢ襭 ࠢ쭮  ⠪,  
      ᪮ । ,   ⠪    㢨
   ७ ஭   ᪢ 㣨,     㯫-
饭 . ࠢ,  ண  㤥 ᬮ  ,  
   㣫  ᥬ   ࠢ.
   ᫨  ᬮ,   ७,    -
ᮢ,   㢨 ᪢   ᨪ,   ᪢ ᨪ - -
,    ।.  ᫨   ᬮ   ࠫ쭮, 
㢨 ࡫ ࠢ쭮   ᨪ ⤥쭮,     㤥
   㣮".
    ।  ᭮ ⮭    䠪  ६:  祫
ᬮ      ᮫⭮  窨 ७,   ᥣ,   -
- ।⠢ ᥡ ࠭.   ᬮ 㦥  类 -
      ࠭   ⮩ ,  ⮬  ⥯ 
ᬮ    ᪢  㣨 ࠭,  騥 ᢥ  ᭨-
,  אַ  ,    ⢥  ࠭. -
,   ன   ⠫   㣫,  㦥 
㦨      ९⢨,  ⮬   ⥯  ᬮ 㦥 
᪢ ,      . 騭 ⥭  ⢮
⥭,  室    ⥫   ꥪ⮬ ,  
ᨫ쭮  ᭮ ୮ ७;     ।⠢ 
㤭  ࠫ쭮 ७, ⮬   ࠫ쭮  
  室  ⥫    .  筮,  
   ࠤᠫ쭮  ,   ᮢ襭 
᭨ ,   ७஢  ⮬ ࠢ,   ⥬  
 ᮫⭮ ୮.
    ७   ᠬ 業 ࠤ쭮   ⢥-
⮬  ७.    㡮 ᥭ,       
 ⠭,  ⮬   襬 ᯮ殮    ⮣
筮 . 騬   ,   ⮣ 㦨-
,  ४   "Scientific Romances" ⮭  "Another
World" - 䨫,  ⥬ ३  ୮  ࢮ 
"A New Era of Thought".
   ⮭ ,      ⮫쪮  ᫥ ।⠢ ᥡ
  ⥩ 嬥 䨣,   ⠨  ⠪  
⮬,   直,   쬥  ᥡ  ᫥  㪠,
  ⮩稢  ⮣ .    㢥७  ⮬,   
 㯭 类,    㬠,  ⮬ ,   -
,   ॡ ⥫쭮 ⥬᪮ ⮢,      
类 砥  ᢨ⥫⢮,  ࠪ  嬥-
 ,   뢠, -  ॠ쭮, ⮬   -
 筠 䨣  ࠫ쭮 .
    ⭮,  . . ᪠,   ⥮ ⢥⮣ -
७,  ⨫,    㪫 ᯮᮡ ⠭   -
 ஭栥 ਨ,    . .   襫  ⮬    ࠢ,
।⠢  ᢮  ⥫  ⨥   "᪢".
,  ⥫,    ஡ ᫥, -,
ᮢ襭 ⥫쭮 㪠뢠  ,   ᭥  墠뢠-
  䠪⮢;   ४᭮  ਬ  ୮  ७,  
⮫쪮   ᮢ襭    ⢥⮬ ७, -
 ⮭,   ᭨  ﭭ  䠪 -
ࠫ쭮 ७.  ⮬   ।,   . . -
᪠ ᠫ ,      ୮ ७,    ࠫ-
,       ਬ  ࠧ  㣮,   ᮪
ᯮᮡ,  ன      㬠,  諠   -
.
    ᫥饬  㦭     ⮩  -
砩,    㥬  ᨫ.      窠 
⢥म ⥫   㯭   ᭮饣,  ᮢ-
襭  ⠪,     窠  㣠 㯭  祫,
ᬮ饣    ᢥ.
        ⨬   뢠  ,    ᨫ 
᢮ ⥫.   稭    ⮫쪮  ७  
㦭 ஭  ।,  ⠪   ࠫ 㡫.
    ⮬   㫠 䨧᪮ ਨ  ᮮ⢥-
騥 ࠫ ⮬  ,  ⠢    ⫨-
  襬 ᭮饬. 몭, ࠫ  । -
뢠 ᪮쪮  । 䨧᪮   , ⠪ ࠧ,
⠫,    㣨 ।  㦥묨 ࠫ쭮  -
ன.
   ࠧ  ,     祭 ࣠᪮ ਨ
祫 譮 먣뢠,  ਮ  ७.    ⮫쪮 
 ० ᮢ襭 ⮩      ࠫ    
।;    ⮫쪮  ࠧ   䨧᪮ ஥ ⮣
।,  祬  ࠭,    ,  뫮    ࠭-
,    ⥯  ࠧ ᭥  ࠢ쭥.  ࠧ  ,
   ७ ࠧ  室  ࠢ쭮  ,
祬 䨧᪮ ७.  ਬ, ᫨  ᬮ ࠫ쭮  ⥪-
ﭭ ,   ஭ ⮣ 㡠   ࠢ묨,    ,
 ⠪   ;  ⥬   䨧᪮    
஭  ᯥ⨢,        ,  祬  
஭,   ,  ࠧ㬥,  , ந室 ᫥⢨
 䨧᪨ ࠭祭.
     ᭥ 㢨  २⢠ ࠫ쭮 ७,  -
      ,      -
 襢 ।⮢.  뢠 ᭮饬  -
  ;  ᫥⥫쭮,  ᫥ 砥, , 樨 
᫨,      , ᭮ 뢠 । 
.
      ᥣ  ᭮騩  業 祭 ⮩ ᯮᮡ 
᭮襭  祫᪨ ⢠   ᬮ 뢠    -
ࠧ  ⢥ , 㪮 㪠ﬨ,  
 .
    㤥   祫 ᪮쪮 ࠥ  ࠫ쭮
⥫,     ⮬  ஭ 祫   ⠭ -
⮩  ,     ᬮ  ⥫쭮 ,  ᭮-
 ⮣,   㯭,  祭 , 饥 ⮩ -
襩  ஭.   ᯮᮡ      訥
२⢠  ।  䥪      ࢭ
⥬,      譥  ࠫ쭮 ⥫  㤥  -
 㤨   ,  ,   ᪫ -
饣 ।  祫      .
     祫 㤥 㦥 ᢥ騬  ࠫ쭮  ,
ᢥઠ騬 ᥢ묨 ન ᪠  ⠭ 騬 ᢮
梥     ਠ樨 ᫨  ⢠ 祫.  㢨
 ,   㤭 ஧ 梥⮬ ⮩ ਢ易, ᪮-
 㡨 ।,  ⪮, ᪫-筥 ᪮ ᥡ-
, ન 楬 , 譮,  ᭮⮩ ⢥-
,  ᨭ- ⥭ , 묨    -
;    㣨 㪠, ⠪  ⠥  , 㢨-
 .     㤥     ⨭  ﭨ
᢮    祣    뫮.
    ࠧࠧ 㪠  ᠬ  ᥡ  ।⠢  㡮
 ।  祭,         
 ஡.  ஡  ᬠਢ    "",  
 ୠ ࠡ   ⥬   .
    ࠫ쭮  ᭮騩   ६ ᫥ -
 ᪢     権;    ⮫쪮 :  ᯮ-
  ய ᮪ ,    室  ﭨ ࠢ-
⥫쭮  ,    㤨  饬 ஥  ࠪ 
⥫. ࠫ쭮 ⥫ ﭭ ࠦ 祫, ᪮ -
    ⮬ ,   ᭮ ⮣,    ,
 뢥 筮  祭  ⠪,  ਭ-
    訬 .    ᭮騩  㤨  ࠪ
 ,  祭  ᫨ ⮣ , ᪮  -
  ࠫ쭮 , , ᫥⥫쭮, 室    -
.  ⨭ 砣 ᫨ 室  ⠫쭮  ᪮
,   猪  ० ᥣ  ⠬,    -
客 ⥫.   ᫨   㤥    ᪮쪮-  ᪠
,   ᫨  㤥  ᪮쪮- 易   
,     ࠫ   ਬ  ᥡ
  ࠫ쭮 ਨ.
    設⢠   猪        
ਪ,  ⠪    䠪᪨    筮 楫 ᮢ襭 ᭠
ࠫ쭮 ७ 襣 㣠,   ࠫ ⥫ ,  ⠪ ,  
᫥ࠧ, 뢭 騥  ,     -
 ,   ன  ࠪ⨪ ᠭ  ⠪  ᭮,    
祭   .  饣   - ⨥
 ⮬,  ᫥ࠧ ।⠢ ᭮饬,   ன
⥯  㤮⢮  樨  業     
⥬ ("", ᥭ, 1896 .)*.
  _____
  * . ⠪  .   .  "᫥" - ।.

    㪠    ६  譥   襢  
襢  ।⮢,     祫,  騩 
᭮ ࠫ쭮 .  ⥯ -  ᮢ襭 
। 㢨 ᭮騩.  㤥 ᮧ ⥯ ࠧ 
 த   ࠢ,    ࠧ  
ਢ  ⥫ ⮣  .  襬 ᯮ殮 ᥩ-
    ஡  ᠭ;    ࠢ   ⨬
⥫  N 5 "Theosophical Manuals".*      -
 ⮫쪮 ᪮쪮 ᮢ  ୮ ᫠ ࠫ ⥫.
  ____
  * . , "ࠫ " - ।.

   ᭮騩 㤥 ࠦ ६稢묨 ଠ ᪮筮 ⮪
⠫쭮 魮,  ६ 饩  ,  -
饩 ,   ᥣ 㯠饩 । । ᨫ .
 㤥 㤨 ஬ ନ , ६ 맢  -
쭮 ⢮  ⮣  訬    묨  ﬨ
ﬨ 祫.  㤥  ᫥ 客 த 
 ࠡ⮩    ࠬ;      㤥  -
饩 ࠤ ᫥   梥⮬    ४-
 ⢠ ,   ਡ⥫쭮 ᮮ⢥  -
  ⨠᪮ ନ.
   ,  ,      ।⠢   祫-
᪨ ⥫ ࠫ쭮 ,    ,    ࠧ-
    :   ,    뢠 묨,  
, ᪮筮  ,   ⠪ 㤭  訡筮 -
뢠 묨.  ।        -
饣   ᮧ⥫쭮,  , ᫠  ⮣,
⮡ ਭ  - ,  ⥫쭮  -
,  ⮡ 㢨 -  ᯥ  ;  設⢮   -
, 室  ᢮ 䨧᪨ ⥫  ࠫ쭮   ६
᭠,   ஭ ,  ᫨誮 㦥  ᥡ  ⮬ -
襭 ᮧ⥫  ⮬,  ந室  .
   ।     ⮫    㬥  ।    
⥯ ᮧ⥫쭮  ࠧ   ⥭ ࠪ஢, ⮬ 
ᬥ,    襬 ࠭祭 ७ ⠪ ᫮
६,   ᠬ  祣    ᠬ 祫.  -
  ᫥ ᢮ ᬥ  ᮢ襭 ⠪ ,     
 ,   ⥬  ﬨ, ⥬  ᢮⢠, ⥬  த-
⥫ﬨ  ப,    ⮫쪮 ࠧ楩,    ᨫ  ᢮
䨧᪮ ⥫;    ⮣ ⥫    , 祬 -
뢠 孥 .  ࠧ, । 㬥 祭  -
 㬭  ,  थ筭  ,  쥧  -
, 客  ⢥, ᮢ襭 ⠪ ,  । .
      㤥  ﭨ  ⮫쪮  㬥,     -
  ,   ᬮ ਭ       ᢥ-
  㪠,  ࠩ   .      室  
ﭨ  㬫  ﭭ,     ன ᪨,
⮬   室     ⠪ ⥯ 宦
   ᪨ ,    ,   ୠ ५  
ᮮ頥 ⭮⥫쭮 ⮣ ࠭業⠫쭮- ;   -
⮬  騬  㣮  㦤  祫,  騩  
  騩  ࠧ ᭥.
   ,   ᮢ襭⢥ 騩 ⨬ ᯮᮡﬨ,   
    㬥訬   㣨 ᯮᮡ;      ⮩
஭    㦥 ᠫ   쪮  " -
".
   ஬ ࠫ     㢨 ࠫ  - ⥭  -
窨  ⥯ ࠧ襭;   ⮬   ⮫쪮 ,
⠪  ⥫ 騩   ⨬ ஡,   -
  襬 쥬  ⮬ ᡮ୨.
   㣮 ࠧ⥫ १   ࠫ쭮 ᭮ -
⮨  ⮬,   ⥯  祫  㦥  뢮  ᮧ.
 ,   ।⠢ ᢮ 䨧᪮ ⥫ ,  ஬
 㦤,   ᠬ ࠢ ࠭⢮  ࠧ  㤮-
 ࠫ쭮 ஢.  ஬  頥  ᢮ 䨧᪮
⥫  ᭮ 室  ,    ⮬ ᪮쪮    ᮧ-
,   ᯮ  ⮬,   뫮   ﭨﬨ.  
ࠧ,    , ⠪ ᪠,  ,   
⥬ ᫨  , -     த ᥩ  -
 ⮣, ⮡  ᢮ ⢮ ᯮ ஢  
ᮧ⥫쭮.
   ,       ࠭ ᨫ (祬  -
  ஫   ਭ ᪮॥   ᮪,  -
᪮ ᯮᮡ):   ᬮ 㢥稢   訥  䨧-
᪨  ࠫ     稭,    -
 ᪮,    ⠪ ᪮ (   㤥), -
        ⮩ ᪮ 㢥⥫쭮 ᨫ.
 ,  ᪨ 㫠  ⮬, 㫨஢ 㪮,
⠭    ॠ쭮  ⭮ 祭,  -
⥫쭮  ,  室,  ஥  ࠧ ᫮, 祬
㬠    祭.   ᨫ   ⠪  訬 -
ᮬ  祭   ࠧ ᪨,  -
    㣨  .  ᫨   ᯥ樠  
 㪨 ᬮ ࠧ  ᥡ ᯮᮡ   ,  -
   ⠪  ,  -  뫮   㤨⥫-
  ४ ⨩.
      "ᨤ"  ᠭ    ᨫ,  -
   祫,  頥 ᥡ 客 ࠧ, -
  ,     ⠬ 㯮,   ,   ࠧ
 㧭.   ,   "ᯮᮡ ᤥ ᥡ 訬
 쪨  ";  稭 ⮣ ।, ஥, --
,  ⠪ ࠭ ⨢ 䠪, 砥  ⮬,   -
  䮪   ࠧ   ⮣ ⮤,   㪠-
   ॢ .  ᪮筮  稭   -
  ⠪  ᭮  㯮ॡ ६ ⥫쭮 堭
⨦ ⮭;   ⠪  ⥬ ( ᪮॥ ⥬  ⨢-
),  . .      ६ ᨫ쭥襣 㢥祭 ࠧ
㯮ॡ塞 堭, ⠭  㢥  ७
-  䨧᪮ ᫥,  ⠪, 㤥 ,   ࠫ쭮 - -
   ।,   ⮫쪮 㪠 -  ,  
㯭  祫.   ࠧ ᯮᮡ  稭 
ᠬ  室  ஢ ᮧ 祭,      祬-,
室饬  .    筠 ,    殢, -
  筥, 祬 .
   宬   ஥  -    in excelsis - ⮦  ।
ᯮᮡ⥩,  묨 㤥 ᯮ  ;        㤥
㤮   㣮 , ⮬     ᢮ -
    ᥡ ᭮     ࠭⢥,    
६.
    ⥯ 㪠,     祭  ,  ,  ७-
஢ 祭, 騩  ࠫ ७,  㢨 
⮬ ᪮筮  ப ,  㤠    ७.    
祣  ᪠  ⮩ ࠧ⥫쭮 客 ६,   ந-
   ᫥⢨ ⮬,     㤥   ⢮-
 ,    ᬥ ०,   ⢨    
㣨 ,  ᯮ ᮪ 祭.   ᠬ -
 ⢥ 㡥   ,    -
।⢥ 筮 ,  㦭 ⢮  ⮣, ⮡ -
.


      III
      : 

६ ᭮. - ਧࠪ. - 訩 

    ७஢  ᭮  (  㦭 ,    ⮬
 ਭ  ய᪨ ᭮騥  祭  -
祭ﬨ) ,  ,     ⮢,    ⠫
㪠;      ⫨  , -  ⥯,  ࠧ-
ࠧ,  ⢥,   -  筮.
   , ਬ,   祫  뢠  ᭮  ﭭ,  
祭 ,  ஥ ࠥ ⮫쪮,   ,   
 ࠧ鸞  ;     - ⤥-
 뢮 襣 ७,    ⮬ , -,  㤥 -
 㣨 ᨫ ७,  ଠ쭮   ᮯ஢
 뢮,   ।⢮ . ਬ,    -
 㧥  ᢮   ᯮᮡ    ⮬᪨
   ⮬ ࠫ   ᯮ  ஥ 
⥬   ᢥ,  ⠪   ஭  ⠫,   ⥬
  祭 ।  ⢠,  ⥫    ࠧ 
⭮ 襩 ୮  ⭮ ࠫ쭮 ਨ,      类
砥 ,  筮, ᯮᮡ   ﭭ.    -
 稭   ᯥ樠쭠  ᯮᮡ    ⭮
稭   类  ⭮襭  祬- 㣮.  -
 ⮣,    뢠  ⢮    ⮬᪨
   㦨   ஥,  㤭 㢨 -  ᯥ-
  ਭ    饬.    ⠪  ,
   -  襣,  㪠  쭥訥 ᯮᮡ,   
騥 ᢮ ࠧ.
      砥;    ""   ᫥
 ⮩ ᯥ樠쭮 ᯮᮡ (  -  ⢥  砩,
  ),   ᫥ ࠧ -  ஭ ⮣
  ⫨ ᭮ ࠫ쭮   ୮  .  
   , ,  筮 ᭮ 㤥
 ⠢ ⠪  筮,   ,  , 祫 
筮  ⢮  ⫥  뢥 ࠧ -
祭  ⮬ ,      㤥    ।,  
㢥७ ७஢ 祫.  ਬ ⠪ த  砥
ﭭ,   ᮡ । ,    ᥡ "묨
ᨮ묨 ᭮騬".
   ⥬   ⠪,  뢠 ᭮騬 ⮫쪮  ६ 
  ᫮.     ࠧ ⥣ਨ:  -
   뢠 ﭨ ᭮,  ᥣ 
   ᫮;   㣨   ,  类 -
 ⭮襭  㦠饬;      ᯮᮡ  
    ࠧ  祭 ᥩ .
    ࢮ ⥣ਨ ਭ ,   ⠭ ᭮騬
  ६ ᪮ ࠭,   室   ﭨ ࠭-
,  ᯮᮡ  ,    祣 ᢥ孮ଠ쭮. 
  ⨣ 祭 ᮪    ࠩ  㪠-
;  ⠪   몭 砥,   室 
ࠢ쭮  ७஢,     - 稭  稫 
᢮  ᢨ殢 殮    ஭  -
.
    ⮩  ᠬ 㯯   ⭥  ( ࠧ,  -
    ࠭),     ६ ਮ ᭮ 
ﭨ  ⪮   ᮢ襭  ६-
. 騩 ६  ⨧ ᠬ ᥡ ७-
     ⢨   ⠪ ﭨ     ன
⥯ ᭮騬;      ਢ ᥡ  ᨢ -
ﭨ,   ஬ - 㣮 ⢮     
 १ ;    ६ ࠢ   , ⮡
⢮  ᠬ ᥡ,    ,  ⮡ 맢  -
ࠫ쭮 ⢮,  ஥  ᮮ  㦭 ᢥ;  
᫥ ⭮ 㦥, 筮,   ,   ᭮.
   ⪨   ६ -  ⮤,    ⥫쭮 -
 直,  騩 ਡ  ᭮  襩  ஭  
짮    ᢮ ᮡ⢥ ࠧ    㣨.
- 業ࠫ쭮 ਪ   蠬 - 訥 ࠧ-
稪 ⮣ ⨯.
   ,    ᯮᮡ ᭮ 㦨 
砩  ᮢ襭   ,   뢠 쬨 -
묨  १砩 ࢭ묨,   ᯮᮡ     
 ᨬ⮬ .   ⮩ ᯮᮡ 㪠뢠  , 
䨧᪨ ஢ १砩 ᫠,  , ⠪ ࠧ,  ।-
⠢ 㦥 ९⢨  쪨 ஡᪮ ୮  ࠫ-
 ७.  ਬ஬  ⮩ ⥣ਨ  㦨 祫, -
   dilirium tremens   ﭨ  䨧᪮
ࠧ襭  ⮣ ᪮ 㦤,  맢 㡨⥫-
 ⢨ ⮩ ⮪ ,  稭   -
⥫ ⠫  㣨 ⢠,  묨  㦨 ᥡ  
 ६ 㤮⢮७ ᢮ 㭨⥫쭮  ⭮ ᫠.
   ࠢ,   㣨 砨,   ᯮᮡ  ᭮
   祧   ⭮襭  ﭨ 䨧᪮
஢,  ,   ᥩ ⭮, ᫨  ⠪   뫮 
筮 ⥫쭮 ᫥,  㦨   -
  ﭨ  ୮ .
   ,         砩 ᭮, 祭
㤭 ⭥  - ⤥쭮 ,  ⠪  ᮯ-
騥 ⥫⢠ 뢠 祭 ࠧࠧ.  ।   -
,        ⠪     ,  
६ 㦤 ᯮᮡ ⠭ .  㣨 -
⢥ 砥 ᭮ 뢠  ਧࠪ  ᥣ -
- 㣠  த⢥, 室饣   ᬥ.  -
       - ᨫ쭮  㬨饣  祫-
  㤨⥫쭮 ᨫ:    ᨫ   㬨-
饬 ਠ  ;  ⮬ 砥, 筮, ᭮-
  ॡ;  ,   ⭮,   ⢮
 襭  ਭ饣 ꥪ    㯨  
䨧  ⢨⥫쭮,  㤨   ᥭ⨢.  
 ,  ਧࠪ   砩,     
 ⮬,  室  ⮣ ᫮   ⠪.
     ⠥   ࠧ訬   砥,  
ᮬ ࠪ ᭮,  맢訩   ।⠢-
  ᫨誮 몭  ⥫. ⭮⥫쭮  -
    ⮫쪮 ந ।;   㪮騥 ᫮,
祢,  室   䨧᪮ ,   ⤥쭮 ᫥
    室  ⮣,  ⮡  뫮   
稭    ன 㢥७.    ⠪  
,   ࠫ쭮 ⢮ ࠥ ᮮ -,   
⫥  ⮬,   頥, ⮫쪮 - ⥫-
  ஡;      ⥫쭠  ⮣,   
⥫ ᪠,  ᬮ ஭   ᮧ.
    ᫥    ᭮    ࠧ
⨯   㣨,    ୮ ।     ᪮쪮
砥 ⮩ 樭樨,  㦭 ⥫쭮   ᯨ᪠
ਬ஢. 饬  । 㦭  ௠  -
  㯮୮ ⮩稢,   ᫥ ⮣,   㤥 筮
  ।,   筥  ⭮ ࠧ  冷
 ⮣ 堮,  ⥯    ஥  -
 ,     .
    㤥 , ᫨  ਬ  冷, ஬  ᫥,
 ,  ᫨  ० ᥣ 쬥  ᥡ    -
 ᭮⥫쭥  ⢨⥫묨 䠪⠬, ⭮騬  ⥬ -
,  묨   ᭮. ᫨  㤥 ,  
㢨   ࠫ쭮  ୮ ७,    ࠭-
   ,  ⮣   㤥,  ⠪ ᪠, ,  ன
  ਬ   砨.  ਬ 筮 ᭮-
  ६   ᢮ ,    ᫨    
祭  㤥  ᥩ 奬,    ࠢ⥫쭮 ,  
让 ࠪ⨪, ஢ ,  묨  室-
  .
        祣  ਫ  ᢮⢠ ᭮  -
᪮  ,    㤨⥫쭥;     室
   ⮬,  ⮬   襩 ⥯ ⭮, ⮡
᫥⥫ ⨫ 砨  ᭮  - -
, ஬ 祭, ७ ᮮ⢥騬 ࠧ  -
    誮 ⨧.   뢠 ।    ,
ࠧ  , 祬 ,   , ,  ஬ -
 ન ᢥ   ,    ⮫쪮  ।⠢, -
 .
    ᢥ  㤥 ᢮⢠ ⮣ ,   ࠧ-
 ⢥,       ࠡ,  
,  -  ਢ  6- ⥮᪮ ᡮ୨*     뫠
 .
  ____
  * . , "⠫ "

   ,     ,    ࠩ  ,   
  ਭ,  室  । ⨦ ७஢
祭;   ७஢ ᭮騩    砩 -
  .   뢠   ᪮ ࠭,  砨
 ࠩ ।, ⮬  ⠪ ਪ᭮  訬 ࠬ ॡ-
    ᢥ祫᪮    客 ६  ᮫⭮
 ᫥  ७ ⨧  ⨧㥬.
    ⮬  ⨯  ᭮     ⮬,  ஥ ਭ
 ᮪ ,  ᫥饬,  ।⢥   ᪨,
  ࠢ ਬ  客 ७;  ⠪ 
 ,    뢠  ,   , 
 室 㪠  ,    ⮬ ᭮,  ,
 ,  室 㤥 㯮   ᭮,      㤥
    ᭮  ࠭⢥,   ஬  ⥯  -
३.


      IV
       : 

७  ﭨ. - ࠫ ⥫. - ᪨ ⥫᪮. -
᫥ࠧ. - ࠫ쭮 ࠭⢮. 䨩᪨ ᭮騩.
- 㣨 ਬ. -  . - 㯠. - 㭠 祫. -
㣨 .

    ।  ᭮   ࠭⢥,   ᯮᮡ 
ᮡ  ⨭, ⮫쪮 ⤠  ᭮饣  ࠭-
⢥,        ࠧ. ਬ ⮣ ᭮-
 ⠪ ᫥  ⠪ ࠧࠧ,   ⥫쭠 뫠  
᪮쪮   筠 䨪 .   ⠪  -  
㯯஢  ਬ,    ⮫쪮  뫠  筮  ப  
ᬮ  墠  ।⠢騥  砨.
    ,  㤮 ᥣ 㤥 㯯஢    ⤥
७    ७  ᭮  ࠭⢥  室
㯯  ,     㭠७,  - 
᪮쪮 ࠭,     .
      । ⮣,      ⮬  ࠢ  
  ७஢  ᭮饣   ᭨ -  -
  ᯮᮡ    থ ࠭祭. ᫥ ⮣
  㤥   ᫥ ਬ 筮  ७-
 ७. ⮬ ० ᥬ ᬮਬ ७ ᭮.
    ᥣ 㦥 ᪠  ࠫ쭮 ७ ᭮,   , -
騩   ᥩ ,      ,  ⮫-
        ⮬  .   ⠥   
   ९⢨    ,   ⮬,
  室 窠  ७ ⥯ ६;    ᯮᮡ
  ࠫ쭮 ⥫   㤠  ࠢ 㤠   
 뫮   ,  㣮,  । . 祬,  ᥩ-
 㢨,       ப ⥯    -
室   ࠫ쭮 ⥫.
   ᬮਬ ᪮쪮   ⮤,     㯮-
ॡ ᢥ䨧᪮ ७  ⮣, ⮡  ᮡ, -
室騥  ﭨ.  , ਬ, 祫, 室騩  -
,      砩 ஡ - ந室饥  
ᠬ      ਪ,  ࠧ  ?
    ᭥ ⮣  뫠 । 祭 㬭 -
⥧. 뢠,   । ﭭ 뢠   -
ࠢ ,   ன ⥯ 宦  ᢥ⮢ ,   
᪮筮  ⮭   ᭮    ,    ᯮ-
ᮡ       ⮭ 祩.  ﭨ  ⮬
砥  㤥 ॣࠤ  ७   騥   ।-
   ஭栥   祩,   騢  ᪮-
筮   ࠢ,   뢠,  ᮢ襭  ⠪,  
樨 몭 ᢥ.
         ,   ஬   ᭮-
, ⥬    ⥮ ᮢ襭 ࠢ쭠  襩  ᢮-
 ।뫮.   ।,  ᮬ, 뢠   
ࠢ   ⨬ ⥬,     ᮪ , ᪫-
뢠,  -,  ஭ - .   室 㤥 -
  ᫥饩 ,  ⮬     ⮫쪮 㯮ﭥ
 ⮬.   宬ਨ ⮦    祭,  ᥩ-
 㤥 ᭥.
      ࠪ᪨ 㤭  ᯮᮡ  짮-
  ⨬ 묨 ﬨ  (,  ࠧ㬥,    
樨)  ।,   ன   ,  ந-
  ﭨ.  室騥   ।   ஧ 
⠪  騥  業,  ᯥਬ ஡ -
,  ,  ⭮, ⮦   ஧,  祢,  
ᥣ ⮣   祭 쥧 ⠭.
    , ஥ 㯨  ⮬ 砥, ᫨  
権  ⢮ ࠫ,  ࠭   㤭,
,   㣮 ஭,   ᮡ  ᫮. ⮬, -
  ᭮  ࠪ᪨ 楫,      
  ⥧  祭  אַ   ⥬ ⮤ -
  ﭨ,  ⢨⥫쭮 室  ᯮ殮 -
.   ,   , 祬    - ⮤ ⨭
᭮,   ᮡ⢥  室   ⥣,  -
   .  ⨬ ᭠砫  ⮬ ᫥, ⮡
  .
    1.   த. ⮡ 짮 ⨬ ⮤,  -
室  - ᪮ ᯮᮡ,  ᯥਬ-
  ⮫쪮 㬥 ⠢ - ⥫ ࠫ쭮-
  ࠧ㧭 ,    㦭.    ᤥ  
  뢠,  , 祫, ந騩 ,  -
⢠  ਭ襭ﬨ 㡥 ᢮ ࠫ쭮  魨  
    ,    ।묨 ᨫﬨ ᨫ쭮 ࠧ⮩
 ਭ㦤    .
    ⨬ ⮤  ப 짮  ⮪ ( 뢠 -
  த)   ਭ ⫠⨤,   "⥬ -
⥫"  짮    ⮩  楫 묨 ᯥ樠஢訬 
ᮡ 묨 ⢥묨 ⠫.    ⥬  
  ᢥ   ᮢ६ ᯨ᪨ ᥠ;    
 ⭨,  ,   ᥣ, -  㬥襥
祫᪮  ⢮,      ᢮ 饥  -
ࠫ쭮 ;       -  뢠 㦫  -
த,  , 뤠 ᥡ  쥣- 㬥襣 த-
⢥.  类 砥,   ᪠ 㦥,  ⮤ ਭ 
 ,     ᭮;     㯮 ⮫쪮
 ⮣, ⮡ ⥫  ⠫,   砨, ⭮-
騥 ,    ᫥ .
   2. ࠫ ⮪.   ࠦ   ᪮쪮 쭮 㯮ॡ-
    襩 ⥮᪮ ,  墠뢠 冷筮 -
⢮ ࠧࠧ   । 㣨 ⠪  , ஥  
᭨.  ᠬ  祭, 騩 ⨬ ⮤,  ⮫쪮
ਢ   ⮪  ࠫ쭮 ਨ,  ᪮쪮 ᮮ㦠  
 த ६ ⥫䮭.      ஡ ᫥-
   ࠫ쭮 䨧, ᫨      뫨 -
室  ⮣ .   ᪠ ,    ஢  -
ࠫ쭮 ਨ ᮥ⥫ ,   㤥 ⢮,  
⥫䭠  ஢,  ⮡ । 樨,    
,  ந室  㣮  ⮩ ,   . -
 ,   ⠪  ⠭    אַ -
樨 ࠫ쭮 ਨ  ࠭⢮,   ⠪ ⢨  -
 ( ᪮॥   )  ⮩ ਨ, ஥ ᤥ
 ᯮᮡ묨 ࠧ ஢  権 ॡ㥬 ࠪ.
      ।⥫쭮    ਭ  ᯮᮡ:  
। ࣨ    ,   ࠧ , 
  ᯮ짮 ᨫ 襣 ,    ⢮ 
ᥩ  ६.  筮  ᫥  ⮤  ࠧ㬥
ࠧ  襥 ࠧ⨥,  ⠪    㦭 ⢮  ᨫ
ࠧ  ᮪ 浪  㬥  짮;    祫,
   ࠧ ⠪ ࠧ  ᥡ ᢮ , ᮡ⢥-
  㦤    ,  ⠪   ᯮᮡ  
   襩   ⮩. 㤭  
ᠬ ⮥ ࠫ쭮 ⢨,   祭      믮.
  ᪠,    ࠪ   宦  稢
⠫쭮 , ⠪  ⮨    ਧ樨   ᨫ
祫᪮  ᪮쪮 ࠫ  ࠫ ⮬, -
    業,     .  ⮬, -
஭ ⠪ ࠧ, ঠ  ६ ண ࠫ쭮  
᢮ ﬨ  ࠧ  த ६ 㡪,    ᭮-
騩  ᬮ.  ⮤   ⮪,  ⥫-
  থ ன   㭨⮦  ஭ 类-
  筮 ᨫ쭮 ࠫ쭮 ⮪,   砩 ᥪ
 ;   ᫨ ࢮ砫쭮 ᨫ  뫮  ।,
 砩 㤥 ࠢ⥫쭮 ।.
   ⤠ 業,    ।⢮ "ࠫ쭮 -
",    譮 宦 ᪮쪮  ,      ⥫᪮:
祫᪨ 䨣 몭  祭 쪨,    䨣
 祭  ⪠,  ᬮ   㬥襭 ࠧ, 
 ⠪ ⫨,    室 冷.   ⨬ ᯮᮡ
  ⮫쪮 ,   ,    ,  ;
祬,   設⢥ 砥 ⮣   뢠,  ⮬    
ᬮ   ᪮॥     ᯮᮡ, 祬  
 ᫥⢨ ᯮᮡ ७.
   㦭 ,    ⮬ 砥 ᭮騩 몭  
 ᢮ 䨧᪮ ⥫;    뢠  ᢮  ࠫ
஢   - ⠭  ⮬ ࠢ,  㤠 ᬮ,
  ࠢ  ᥡ ࠫ ⥫᪮. ⥫쭮,  
ன  ⥯   ᢮ 䨧᪨ ⥫    ६,
 ᬠਢ ⤠ 業;  ਬ,   몭 
ᯮ裂 ᢮ ᮬ  ᪠뢠  ⮬,  ,   
ᠬ ६,    ᢮ .    ⮣  祫
䠪᪨   室   ஭ .
     䠪   ᢮ २⢠   ᢮ ࠭祭,
-⠪ ᨫ쭮 騥 ࠭祭 祫, 饣 -
᪮,  䨧᪮ . ᯥਬ, ਬ,   -
६  ;  ⥫᪮, ⠪ ᪠,  ᮡ -
 ७, ஥     㢥祭,  ६,  ᬮ-
  ᢮ 業  ⭮ ࠢ     -
  ᬮ,    㤥    㣮 ஭. ᫨
    ᯮ殮ﬨ   筮 ⢮ ࣨ,   
 ᮢᥬ  ⥫᪮,  ,  ᮮ㤨 ᮢ-
襭 ,   ண ਡ  । ᢮ -
  㣮 ஭;    ,  ⠪ ⥬ ਬ﫠
 ࠪ⨪.
      ᪠,  ᠬ 䠪 짮 ࠫ ७
     業 ࠧ   ஭.  
 뫮 , ᫨   짮 ⨬ ७ ଠ쭮, ⭮⥫쭮
।,  室饣 筮   , ⠪ ᪠,  -
  ࠫ쭮 ⨦;    ﭨ ⥭    
  . ࠫ쭮 ७   २⢮  -
७,          ⮬ ७  ,
⢥,    ᨫ  䠪,  ࠭稢騩 짮 ᨫ
᢮ .   筮 嬥୮ ७    -
 ६    㬥୮ 䨣,   ਬ,
,   ᫮, ⮡  室   ᫨誮 
ﭨ    襣  ;   筮 ७ ᠬ  ᥡ
祭   祫,  室饬  ,      ⪥
ᬮ , 室騩  .
   ࠫ쭮 ७,     易  ࠢ    ᮧ
㡪,  祭 ࠭祭, ⠪ ,   䨧᪮ ७ 뫮  -
࠭祭    ⥫⢠.   ⮬,      
,     த 뢠   ﭨ ,  ,
᫥⥫쭮,  ⢠    ᫥  .
     ,    ⠪ த ᭮ 祭 -
砥, ᫨     㪮 - 䨧᪨ ।, -
  ᯮ짮,  室 窮  ࠫ쭮 㡪
 㤮 䮪ᮬ ।祭  ᨫ  .  ⠫    ᠬ
  ⢨⥫ 䮪 ⠪ த,  ⠪      
 २⢮,   ᠬ  ᥡ  ᢮⢠, 㦤騬
᪨ ᯮᮡ.   㯮ॡ ⠪  㣨 ।,  
  ਤ 㯮 ஡,   㤥 ᬠਢ
㭠७ ᭮.
     ⮩  ᭮ (   ࠫ쭮  ⮪),  
⠪ 㣨,    ,   ⠪ 娪,  -
 짮 ⨬ ⮤ ⮫쪮  ﭨ 襭.   -
।    ᮡ,   । ⠪ 娪   ࠧ-
:  祫, ᢮ ⠪ ࠧ, 뢠  -
 ᠬ ᥡ ᤥ ⥫᪮,    ⨧ ᠬ  ⥫᪮,
 ꥪ  砥    .   ⮬ ᫥
砥,  祢,   ꥪ  筮 ᨫ , ⮡ ᠬ
ࠧ 㡪,       室 ᨫ ,
-  ᭮騩,    ᠬ   ᬮ  ᢮ 㡪,  -
  .
   ,     ।,  ࠧ  㡪    
᢮⢮ ⥫᪮ - ᢮⢮ 㢥稢 ।,     
ࠢ,   ,   稭 ,   - ࠫ-
 稭.  筮, । ᥣ   㢥祭  -
ன ⥯,    ᮫⭮  㤥 ᬮ,   몭-
  稭 ࠭祭 ࠧࠬ ࠫ쭮 㡪,   
।⠢ ᮡ -   ⨭.
      । ,  ⨬ ᯮᮡ 祫  䨣 
ࠫ 稭, , ⭮, ᮢ襭  ᨫ; 
㦭 ⥫   ⮣,  ⮡ ⫨    砨  
ਬ஢ ᫥饩 㯯.
   3. ஥ ᫥ࠧ.   ⮤ ᭮ ॡ  ᪮쪮
 ⮣ ࠧ, 祬 ।騩, ⠪    室-
  ᨫ ⠫쭮 .  騥  , 
   ,   类 砥  ᢮ ᮡ⢥ ,   
஬ 設⢥ 砥 ⠪   ࠫ쭮 ; ,  -
,    ⠪ 饨⭮,   ᫨ 祫 㤥 ࣨ筮 㬠 
ᥡ,    室饬    ,  ࠧ, ਭ ⮩
ᯥ樠쭮 , 㤥  ᠬ 㬠饣,   -
  㯮⮬ .
       ᫥ࠧ    ਨ ⠫쭮
,  祭   㦠 ᥡ ⠪ ਥ ࠫ쭮 -
 ,  ⮬, ࠧ  室    -
.   ᠬ ,   ਬ஢,  ,  ஬ 㬠,
  ⠪  ᫥ࠧ,  ⭥ ᥣ  ᮧ⥫쭮
᪮ ﭨ, 室饬  ⮣,  㬠.  ᮧ -
饣  祭  ⮬ ᫥ࠧ. ᫠  ,  몭-
 㤥 ᮢ襭 ⤥쭮 稭,   ᪠, ⮡ -
襭    易  ᢮ ⢮殬,   䠪᪨ ⤥ 
,  ᪮  ᠥ   १  -
.
    ⨩ ⨯ ᭮ ⮨, ⠫ ,  ᯮᮡ -
⮫쪮 ࠭   -ᮧ ᫥ࠧ    ,
⮡  뫮  ⫥   . ⫥, -
  ᫥ࠧ,   । 㬠饬   ࠫ-
 ⥫䭮 ,   ࠭,     ᨬ᪨ -
権.  쭮 砥 ᭮ ⠪ த 室  ⠪, 
 ᭮騩 뫠  ᢮ ᮧ  ᫥ࠧ   -
 ,  祬- த ,  ண  .
   ⠪  ,      ,  ᫨  ᠬ -
,  ᢮ ᫥ࠧ.
   ,    ᬮ,     ࠫ 稭 
ᮢᥬ  ,    ⮣,  ⮡   쪨  室 
ﭨ,   ।饬 砥;   ᬮ   ᢮
,  ᫨     .  ᭮蠭 樨 
⨬ ⨯ ᭮  ,     ன ⥯ -
 ⠫쭮 ⨥ ᫥  ७  .
     ᮧ 祫   室   䨧᪮  ⥫,
  㤥  ﭨ (  ६ 짮 ᢮ ᯮᮡ)
  ,  ᪮    ᥨ    .  
⮫쪮 ⥭ᨢ  ᫨ ᫠,    祧  
⮣,  ⮡  ,  室 ந   ᫥ࠧ.
।  ७஢  ਬ     
⨬ த ७ , ࠧ㬥, ०, 祬 砨 ।-
 ⨯,  ⮬,   ॡ 讥 ⠫쭮 ࠧ-
⨥ , , ᠬ த   ᨫ ࠧ ⮭.
   4. ࠭⢮    ࠫ쭮 ⥫.  ।  ᮢ襭 
 ᭮,   ᮧ ᭮饣 㦥  ⠥   䨧-
᪮  ⥫     ᭮ ᮥ  ,   ७  ⮩
業,  ᭮騩 . ,  ᮬ,  ७-
஢  ᭮饣    ।⠢ 訥 ᭮,  祬
  ⮤,  ᠭ , ⥬    ᠬ 㤮⢮-
⥫쭠    㯭   ᭮,  ⮬   ᪮筮
 ᮪ ଠ,    㤥  ᬠਢ  ,  㯭
  ᯥ樠쭮 ७஢ 祭.
    ⮬ 砥 ⥫ 祫 㦥   ᮭ   ࠭  ࣠-
 , ᫥⥫쭮, ᯮᮡ ⢮   ६,  ᮢ-
 ,  ⠪  类 ᠭ     ⭮-
⥫쭮  쭥 ஡⥩   ⫮   ,  
࠭  ୥   .   㣮 ஭,  ७  ⮬
ࠧ   ᮢ襭;  祫     
,   ந室 । ,   ᢮ ,  ,
 祭 ப । ࠫ쭮 .      -
   㣨 ⥫ ⮣    뢠 -
    客 த (ࠤ樮 襡  ।⠢ ᮡ
 祭   )     .
     ⠪ ⥬ ஬ २⢠,     -
 ⨥  業,  ந室,।  , - ᥤ
     ⥬ ࠧࠧ묨 ࠫ묨 ⢠,   
  ⠪     ᢥ. ᫨ -
  ᥬ   ਠ (   㤥  㤭,
᫨  㦥 ,    ),   ᬮ ਭ ⨥
 䨧᪨ ᮡ  ࠧ  ﭨ  뢠,  ᫨
,  騬 . ஬ ⮣   ᪠  室
,   㦭.
     ⮤ ᭮,  ᠭ ,      ᢮
ࠪ᪨  楫  ⮫쪮  ⮬ 砥   - 
 ,  ᫨ 㦥 ࠭      室  饭  
 ਪ᭮  祬- 䨧᪨ 易  ,  
 宬ਨ. ࠢ,  쥬 ⮤ ⭮  ⮦ -
,     ⮬⥫ ⮫쪮  祭 ⪨ -
ﭨ.
    ⥬,   ࠫ ⥫, 祫   -
襭 ᢮     ࠢ  ᯮᮡ  (ਬ)
室  㤭  ,  㪠  ,  类
।⥫쭮 ⢠  ⨬ ⮬   类  ।  
⠭  裡   .   ⠪   ᮪  
,  ⮡   쥣   ࠭,    ,
ॢ  ࠭⢠,   ॣ    騩 -
ࠪ.  ⥫쭮,   ⮤     ⭮襭  
  ᢮, 祬  ।騥.
   訩 ਬ   ⮩ ᨫ   ᫮  檮
⥫  ⨫ -   ᢮  "The Night Side of Na-
ture".      ᭮饬,    ⭮ -
䨨,  ਪ.
   "  祭 㥤  ਫ ;   쥧, -
⥫  ⨢,   祣  뫮 ᪠ ⨢ ,  ஬
⮣,     室 ,    묨 ⠩, -
  ⠫      묨.   몭 ਩
᪠뢠   ,  稬, ᫥:
   " ⠭  ࠡ  (  ࠢ  ய   ਪ,  
 㦥   砫   ⨩),  ᯮ⢮
 㦥, ᮢ⮢   ⮬ 祫. 蠢  ,
 ,  ᪠,      ,   ⥬ ᮮ  
ॡ㥬 ᢥ.  ⮬  襫  ७ ,   ᥫ
 ⠫ ;   ⠪   ⢨ த , 祬 
,   﫮 ௥,   㬠,     ;
宭쪮 ਡ  ,  ᬮ५  饫   ᢮ 㤨-
 㢨,       ,    -
.  , 筮,  諠 㬥 ᯮ ,   
饭.  ,   ᪠ ,       
 ⠪-  ⠪- 稭,     饥 ६ 室
 ᪮ 䥩  祭 ᪮  .
     稫:  ⠭ ᪮ ,      㧭,
  稭    筮 砭 뫨  ࠧ  ᠬ,  
ਢ  祫,   㦠᭮ ⥫ 㤮⮢   ࠢ-
 ᪠.   ᯮ, ⮬   , ⨢-
  ,  ᪠,    㦥   ,  䥩
   ᪠   ⮬,   譮 ᯮ   ;  
⠭ 㯮  稭,  蠢  ,   ਡ,  
室 㭥 ⯫  ਪ.      
⮫   㦥 祣   㧭  ".
   筮,     㧭,   뫨   ⨫
⥫⢠ ࠢ ⮩ ਨ,    ,   ᮢ-
襭 㤮⢮७ ⥬ ᢨ⥫⢠,  ᭮   -
뢠.    砥 뢠 ⠪ ,   稭 ᮬ-
  筮  ⮣.
    ᭮騩,  ⭮,  ᠬ  ᥡ ࠧ ᢮ ᯮᮡ
 稫  - 誮,       ,  㤠 
設⢮  ⥮᪨ ᢥ,  ⠪    誮 
 ⭮ ⠭, ᯥ樠쭮 饥 祭 
 ⠪ ᨫ,    ᭮ 㦥 ⠪ ⥬,
⮡ ࠧ ,  뢠 "".
   㬭 ⠪ ⠭ 뫠  ᥬ,   ᪮-
-   ਥ 襣 ⢠, ⥬ 砫묨 १-
⠬,  ᫥  祭   ६ ᫠ -
 ⠭.
     쪮  " 魨"    ਢ  ᪮쪮
ᮢ६ 砥,    ᮮ⢥ 襯ਢ. 
,  ⭮   ᠬ,   ⠪ ࠧ -
  ᢮   ﭨ,      ᢮  "Real
ghost stories";     "Dreams and ghosts" ᪠뢠  ⮬,
  - ,  室訩  , ७  
    ,  祬 ᨫ쭮  ॢ.  直,  
  쥧     ,   ᪮쪮 㣮 
ਬ஢.
    ७  ࠫ 饭  뢠 㯭 -
,  ᫠ ਡ ᬥ,   㣮 ६   ᯮ-
ᮡ.   ਬ஢   .  ਢ 祭 
 襣 ਬ,       ᢮  㯮⮩
㦥 ,   ஬  ᠬ ,  " ਨ  -
 訥 ⥫⢠  ᢮ ".
   " ,     , ࠤ த⥫쭮
,  ॥堫   ᢮    -,  室訩
     ᮡ⢥ .
      ᬥ  ௥ ⥫ 㢨 ᢮   -
⥩,    ⠢   祭 ﭨ.   뫠 ᫨誮
쭠, ⮡ ,   ᮬ      ࠭. -
 ,  堦     ,  ᪠뢠,    
뫨    - ६,   祫 ⢨᫠.  ਫ-
    ,   ⨫  堭.   , 
  -     㬥ૠ...
    ᫥饥  㬨 騭 ᮮ騫 ᢮ ,   
뫠   ᢮ 쬨,  :  " ,   ᭥  뫠 
".
     ,    䠬 ᠭ, ⢥ত,  -
   ᮢ   㢨   㯮⮩ ਨ
;   諠  ᥤ  ( 訩 ॡ   
஢⪥),  ⠢   ⮩  﫠   ஢  -
 ;  訩 ॡ  ⮣  ﭨ.   ਨ 
    襢,    祣  ਫ.   ⮬ 
,    ᮢᥬ  ᯠ  뫮 㦥 ᢥ⫮,  ⠪    
     .  ᥫ  ஢  ⠫ ⥫쭮
ᬮ  ਧࠪ.    ६  蠫,     -
  ,    :  "    뭠  ⮣  -  ?"
 ਧࠪ ⮤  襫.   㫠   ᫥
 ,  㤠   -  ".
   -,  뫠  㣠 祧 ਧࠪ,  祬
  ⢨,  ⮬    ᫥ ⮣ 﫠    
஢ ⮪ ,   ᮢ, 堦   । 
.  ᥤ 㫨,  ᪠  ᢮ , , -
㬥,   ᪠ ,      ਣ१.  ⢥,
  쭮  ᯠਢ  ,     -
  ᥡ,    諠  -     㣮  
⮩ ਨ.    諮 ,   ⮬  -
뫮.
    ⮩  ਨ ᫥ ⬥  ⥫⢮,    ,
  諠 㦭 ३  筮 ᭠   㡮 ᫮
࠭,  ⮡ ᮧ⥫쭮  ᢮ ⥩.  ⥫-
⢮     ᪠, 묨   
⮬ ।.
    㣨 ਨ ᮢ襭 ⠪  ⨯,     㬨
,  ᨫ쭮   ᢮ ⥩,   㡮 ᮭ, -
頥   頥,  ⮡ ᮮ  ⮬,     ᤥ,  -
ਢ - .  . .     , 㬨  , -
 ᢮   ઢ,   ᭮  ।    -
 ⥩  ⠪  . ("Glimpses of the Supernatural").  㣮 -
 , , 㬨  ଠ㧥,    ᢥ
᢮ ६   ⫥  뫠  㧭, 祬 砭 ⮩ -
ਨ 筮 襯ਢ ("Glimpses in  the  Twilight").  
 砨  ,  祬 砩   ,  ⥫⢠
 ⮢୮ ⮫  ᮫,     ᢨ⥫, -
祭 ⥭ ஬ 㤮,    .
    祫,   饣 ⨬  ⢥  ⨯  ᭮,
    ᯮ殮   २  ,    㦥
㯮.    ⮫쪮    直 嫮  室
 ४  ⥫   ,   ᫨,  ਬ, 
 㪠,  㬠 -    ,    -
   ⥪ !      祫  -
 ᪫ 㬠,    ,   ।     ᮢ
 ⠩ 娬 த,  -  䨫,   ।  -
ਬ ᭥,  祬 ࠭, 뢠 ⠩   ᬥ?  
,  諨  ⮣ ,  㦥  ,    -
㯭 .    ५ ஥ 㦥   -
,  .  ,   ᮥ  ନ  -
魨  ⢨⥫쭮  ப ࠧ ਭ  .  ᮬ-
,  ᭮,  ࠭祭 ࠫ , ஬ 
 祭.
   筮,   ⮦  ᢮ ᭮,  ᮡ  ७஢-
; ᭮  ஭ ᥢ  ,   -
஦  । ᥬ, 訬 㦥⢮   ᬥ騬  
אַ  ;  ᭮ ࠧ஢ 类 த, ࠢ쭮 -
   ⮫ ;   ,  ᭮ 
ᠬ㢥७  ⮬ ⭮襭  㬠,     訡.  
-  ࠢ    让   ।࠭ 祫
 ⮣.
   5. ࠭⢮    㯠.     ᮪ ,  ⠪
᪠,   砢 ଠ ᫥ ⨯.  ஢, 
⥯ , 㦥    ࠫ쭮 ⥫;  -
 ࣠  ⮣  ਥ 客 ⥫ ᭮-
饣; ᫥⥫쭮,  ஢ ਭ  ⠫쭮  
        㤥᭮  ᪮  ⢠,
࠭業⠫쭮  㥬.  ,  騩  ⮬ -
,  ᢮ ࠫ쭮 ⥫   䨧᪨: ᫨  
  - 稭   ࠫ쭮 ,    -
뫠  ᢮ ࠫ ஢,   ⢨ ᢮ 
ਠ ⠪ ஢  ᢮ ६ .
    ⮩ ᨫ  ஬ २⢠;  ᯮᮡ -
⨣    稥     襩 ࠭ ⢠  짮-
,    ࠫ쭮 , ࠧ  ப -
᪨  ⢮,  ஥ 뢠 । 祭 㤥 -
⨢       訡.      訩
ꥬ  ⮫쪮  祫 ७஢, ⮬  砫
 ⮣,  ⮡ ࠧ 㯠,  室  饣
ᮮ⢥饩 ᨫ ⥫.
   ०, 祬   ᮬ    ७ ᭮,
᫥   ᪠ ᪮쪮 ᫮  ⢥  -  ⭮-
⥫쭮  ࠭祭,   ᥣ   ।  祭.
  訢 -  ,  ⮡ ᭮騩 襫  -
,      ,      室,   
 㬥૮?
   ⢥     ᫮ ⢥न⥫.  ,  
  ,  ᫨ ᯥਬ  ⠢ ᥡ "en rapport" 
⨬ 殬.  । 㧨  ࠭⢮, ⮡  -
襭    祫 । ,  㦠 ,  
类 㪠饩  - ⪠ ;  ,    㣮  ஭,
祭 ⥫쭮 㪠 몭 뢠 ᮢ襭 -
.  ᫨ ᭮騩   -   祫,  ண  
,    㤥 㤭 ᪠ , ⮬    祫
 ,       ᮡ⢥ 몠쭮  㭮,
  㦨 ࠦ ,   楫;   ।⠢ ᮡ,
 ,  த । ᪮⥩ 権   ࠧ
஢   ᮮ⢥ .  ᫨ ᯥਬ ,
 ࠧ    㤠  ,   ᫥⢨ ᨬ-
 権 ᥩ  ਢ  祫,      ,
   ⢥.
     祫,    㬥,   ⠢  ࠧ-
,  ᭮ ⮣ ⨯  ࠧ    । -
   ⥫ ,    ⮬ 砥 ᠬ 祫
 㤥 ᮧ ⮣,    室  . ⢥-
,  ᭮騩, ᮧ⥫쭮 ண    ࠫ쭮
,    ⮬    । ⮤ ᭮-
,  - ᮢᥬ  㤥  ﭨ  祫  -
 ;       殢 ᬮ ᪠,  ᪮ -
 室  ⮬ , ᫥⢨ ⮣ ⮣ 䠪,  㤠
 㭥  ࠫ쭮 ᪮  뢠  ⢥.
   ᫨ ᪮  祫 ᮢ襭 ⥭ 饬,   ᫥
㤥 㦭 - 易    饥 㦨 㪠 -
⮣, 쬮,  ᠭ, , ਭ   ய⠭-
   ⨧;     ।⮢ ᤥ ᢮ 
 㪠 ⭮ ᭮.
    -⠪ :   ᥣ ⮣   ᫥  ,  
祭,  뫮 ९  ⢮,  ந쭮 -
  த ࠢ筮 ,    ண   -
  騬  㬥訬 . , ᫠  ⮩
஭ ⠪ ,      ।,   , ᬮ
 ⥫⢠,  ᫨    뫠 ।,  ⢥ 
  ⠢ ⠪, ⮡ ।   ࠪ "",
. .  祣-,    㦥  䨧᪮ ,  -
᪨ .
      㣮  -    ᪮-
 ७ - ࠭⢥ ࠭祭?  -, -
    ⠪,   ࠭ ,  ஬ ࠭ ᮮ⢥
.  㦭 ,   ࠫ  ᪨    襩
 ⠪  筮 ਭ ,     ⬮,   -
  ⥫쭮   ﭨ  ,    襬
嬥୮ ࠭⢥, 祬 䨧᪨ . ⥫쭮, 室
 㣨   ஡       
 ⥬ ᭮,  易  ⨬ .  
   祫,      ᢮  ᮧ⥫쭮  
㤤᪮ ,  ३    , ਭ騩 
襩 ஢ 楯,    ⭮  襩 饩 ⥬.
      쭮   ᢥ  㣨   
祭   襮ᠭ ⮤ ᭮.  ᤥ
᢮ ७ ਬ ᭥,  ᫨   । ﭭ -
  ⬮,  ⠪  㤭  ࠧ ࠩ -
᮪  ᨫ 㢥祭,  ⠪ ⮡    筮 ᭮
 뫮    ஭᪨ .    -
쪮   ᠥ   ⮣,    ।⢥ 㦠 -
࠭祭 .


      V
       : 

拉  ⠫. - .

    ⨬ ᪮쪮 ࠭    ᮥ      砨,
   । ⪨ 㢨 -,   
 ।⠢  ⮬,    ⠪ 㤥,   ⠪   
ᯮ裂 ᢮ ७,   砫;  - -
᪨ ,   ⠢ ᥡ  ⠪ ᫮,    -
 ⨥,  ⥨   -  ந.
    ࠭-    ;    ᠬ  ᥡ
⨧   -,         ⨧  -
"-㪮⥫",  -  ⮣  稭 뢠 業    ,
 砩 쪠 । .    ⠪ ᫮ 
 ,  ந室  ﭨ , ⠪ ࠧ,  -
 ।  "᭮  ࠭⢥".
    ᠬ ᫥   ࠭    -
㭠७ ᭮,   ࠧ ⠫ᮧ⥫, , -
,   ।  ,  "⠫쭮    ⠫
,  ,  ઠ,   ୨ (  ),   -
 (   ),      (᭮ ), 
 (ਬﭥ, ਪ),    ⥪ﭭ  ()   
 ஢ 孮" ("Dreams and Ghosts").
   १  ࠭    祭 訩 ਬ ⮣ ⨯ -
,   ᥣ 砥 ⠪ ⥬.
   "  ⥪ﭭ ",  , "  ᮡ,  -
,      ᯥ      㯨    
᫨,    㢨 ப,  㣮 ஬ 
,   ᥩ 嫮; ᮢ襭 ⠪   諠  -
ॢ᪮ ,   ᫥  ⥬  諮 .   
,   ⫥,  ⠫ ᬥ  ⨬ ⠬  㭥    
᢮  ;  ⮬   ᪮쪮   ਧ,
   뫮 .    -,  ,  , 
 ࠧ㧭  祭  - ୮     .   뫮 
ᥭ  5 . 30 . .
    ୨ -      த,  室饬   -
ப   ,  ⨫   ⮭.
  " -  ᥭ,  - ᪠ ,  -   ⮣  ᨤ
 ,  饩  ⠢;    뫮 , ண  
 ࠧ  ,  㡠 㧠  㦥  ,    
砩 ᯮ  ᨭ,   ᨤ   ᯨ,  ⠪    
⮫쪮 稪  ᮢ".
   " -  !  ⭮  뫨  饭",  - ᪠  -
⮭.
   " -     ६  졨,  - ࠧ  ,  -   
ᮬ 뫮 ⠪".
     뢠 - 業,  ࠢ⥫쭮 ,  
⮬ 砥,   ⮫쪮  ਢ;  - - 쭨
 ;   - ࠦ -  뢪    -
-஭,  ⮣ 䨣  ⠪ ⨭    ,
  䥭 㦭 ⭥  襩 쥩 让 ⥣ਨ, " -
    ६".  ⨭  饣 ⮦    
⠫,   ⮬ ஡  ਬ .
      ᭮饣,  㯮ॡ襣  筮 饩 -
孮 - ᪫ ,    砫   饯-
 ⮫祭 㣫, 襭  砩 窮.   ᠬ , -
,   讣 祭 -   㯮ॡ,  -
: 㦭 ⮫쪮 ᪠,   ⠫  ᮬ २-
⢮ । 㣨 ⢮,  ⮬ ,  ᮡ ᯮ-
   ⠫쭮 魮,    ᯥ樠쭮 -
騬 ࠧ  ᪨ ᯮᮡ.   祭 ,    
  ,   㯮ॡ 쪨 ᢥઠ騩 । (,
ਬ, ᢥ 窠   ஢,   ),    魮-
      ᠬ.   ய᪨ த
   ।  ᮯ஢ ᪨  ६-
ﬨ  ﬨ,  祭 ,  祭 ⠪ ⥬ -
 뢠  ७ -  ⢠,   䥭
 ᠬ  塞 砥 ६ ন,    ᭮-
.


      VI
       : 

⠭ . - 殣 ૥᪨. - ᠤ ⠭. -
쪨  .

    ⨬        㯯஢    砨,
 - ᮡ⨥, ந室饥  ﭨ,  -
 ᮢ襭    直 ।०.  , -
থ ⠪ ,    㣨 ,  묨 -
        ࠧ  .   뢠 
த   ⥯     맢 ࠧࠧ묨 -
稭.     祢,     祬- 祭
;       ᫠,   㢨  ᮡ
 ᮢ襭 ⮦묨.
     ஡᪨ ᢥ䨧᪮  ᯮᮡ  室,  
祫 室  ⢥ ﭨ,     
६ ᭠        ᭮.  ७,  
   ⮬ ᫥ 砥,  ਭ 몭  襬
⢥⮬ ⨯ ᭮  ࠭⢥,  ⮬  騩 祫
  ࠢ  ᢮ ࠫ쭮 ஢  - -
,     ᭮ 뢠 ਢ易  ,   
  ,   ⠬ ந室.   ࢮ  ,  ⭮,
ॡ ன ⨯ ᭮,    ࠫ쭮  ⮪.    
⮬ 砥 ⮪  㡪 ࠧ ᮢ襭 ᮧ⥫쭮  -
  ⮬᪨ १⮬  ᨫ  ᫨    樨,
襭  ⮣  㣮  -  ,   ஭ -
,   ஭ , ஥  .
    ᥣ 㤥 ਢ ᪮쪮 ࠧத ਬ஢  -
묨 ᭥ﬨ  .   ᤥ   ࠧࠧ 
   ஢७ 砥  ᢮  "Real Ghost Stories",
   㤠    ਬ஢,   ᫥ ᮪-
 , ⮡ 먣 .   ਬ ࠧ  类
⥮,   ᪫⥫ 砩 ᭮  ᯥ樠쭮  맢
  ,     "묨 魨",    楫,
⮡     -,  室饬    殮
㦤.  ⮬ ⨯, ᮬ, ਭ , ᪠ -
⠭ ⮬     ୨ - 譥,  -
   ᢮  "Nature and the Supernatural".
   "   ᥬ  ⮬  -   ।    
᭨ ᮭ:   㢨 - ⮫,  - ࠭⮢, -
ঠ ᭥      宫  .   ⨫
 ,     ந室;   뫮 ⬥祭 ᯥ। ஬
௥୮ ⥭   ᪠;  ,   -
 - 宦  誨 ॢ쥢,   㡮 ᭥
஡;   ࠧ砫 ᠬ      ,  ࠦ訥
ﭨ.
      ᨫ ⫥ ⮣ ᭠,   -
砩 ப  ॠ.  ⮬,  ,   ᭮    㢨
  ᠬ ᮭ. ஬    모   . ⨢
᪮  ᫥ ⮣    ⮢饬 - ⭨,   ᪠
 ᢮ ᮭ     ࠦ,     㤠 㧭 -
,       ᭥.   ⮢ 室  १
饫 ᮭ   ,      饫   ᮮ-
  ᠭ.
    ⠢ 襣 אַ譮 ਠ ਭ 襭.  -
  ᮡࠫ  稭  㫠,  묨 﫠  ᥩ
室 ஢.   ६ ᥤ ᬥ﫨    -
.  - "祣  , - ᪠ , -    ᤥ  ᤥ-
, ⮬   ᠬ    ,  ⢨⥫쭮 ᮮ⢥-
  !".   ࠢ     줥  אַ 
饫 ᮭ .    諨    ⮬ , 
 ࠧ  ᮭ,  㢥  ⠢  ".
      ⠭,  ⮡ ⠭   頫 -
,   ᭮,   - 魨,  㢨 ﭭ 
࠭⮢,  ७  ࠫ쭮 ஢ 襥 ᯮᮡ -
ਭ ⫥,  ⠪   㣨 ⭮襭 室饥  (-
஥  ࠧ   ⠭)  ᠬ  ⢨   -
筮  㤨, ⮡ 業 ⢥म ⯥⫥   . 
,   魨 ࠧ  ⠭  "ࠫ  ⮪";  
ࢮ । ⭥.  类 砥  ⨢,  ⮤ 
 筮 祢.
    "ࠫ  ⮪"      饭  ᨫ쭮 樮쭮
,       ᫨ 㬠騩   ⮣ -
७  㬥.   쭮 ⥫쭮 ਨ,    ਢ-
,  ,  楯 뫠 ࠧ ﭭ    -
⮭,    , -,   뫮 ᯥ樠쭮 -
,  ⮡  㢨,        ६.    ⢮
  த ᭮,      窨 ࠢ-
  ७, , 㦭 ,  뫠 窮 ७ -
  ᨬ᪨   । (    ),  ⮬ 
   ᯨ,   㧭 .      "Pro-
ceedings of the Psychical Research Society".
   " ⮭ 㫠 ࠧ   1844   ࠧ㤨 ᢮
㦠,   ,    ࠭樨 - 稫.  ⠫ 㣮-
  ᭮    ॢ .    㢥﫠 ,   
ᯠ,    ,   祬 ⥫ ᪠ ,    -
⢨⥫쭮 .
   砫 - 砩  ;     ᠬ 砩,  
,   뫮  ᫥⢨: ᫮ , ᮡࠢ ⮫, -
- 䨣,  ஦   ᭥ᥭ  訩 ,  ⥬
祫, 騩  ஢,  ஬  㧭 殣 ૥᪮;
,  ⥯  ᮡ騥  ஢,  ।  ᪮쪮
童 ࠭᪮ ஫᪮ ᥬ, ஫, ⮬ ஫;  -
    ᫥ ᬮ  祢 㬨饣 殣;    
(   ᯨ,    ,  );  ⮨ ᪫ 
殣,  㪮 㯠  ,  㣮 㪥 ঠ . ⮬
 祧,    祣  .
    ⮫쪮 ᢥ,  ᠫ  ᢮  ,  .
 뫮 ⮣,    ⢮  ᪮ ⥫, 
    諮 ࠭, 祬 "Times"   ᬥ 殣
૥᪮.  ⨢ ਦ ᪮ ᫥ ⮣,   㢨    㧭
 ந⢨  稫 ᭥ ᢮ : , -
 堦  㬨騬 殣,     㣮,    -
,    ᨤ  ஢,    ﭭ      ᥬ-
".
      ਬ -   ᨫ쭠 ਢ易 ᮧ -
室 ⮪; ,    砥 ﭭ ⮪ -
 ᫥   㣥 ⠭ 頥   ஭,
 -     㦠᭠  ࠩ    
஭   ⮪ ६ ਧ饩 ᨫ,   -
室  ⮣, ⮡ ᮧ ࠫ ⥫᪮. 騩 
ਬ ਢ    "Proceedings".
   "9 ᥭ 1848 .   ᠤ ⠭  ࠫ-  .,  訩
⮣  ⠭⮬,  祭 ᨫ쭮  ᭮ ࠭; 㬠, 
㬨ࠥ,   ᨫ   ஢,   ,   
   ᫠  ,     ६ 室  -
ﭨ  ⨤  㤠  ஧.
   , 9 ᥭ 1848 .,  -   ,    ஢ 
६,     ⫨ 㢨  㦠, ண 㭮ᨫ 
 殮 ࠭,   堫  , ਢ訩: -  
     諨   .  -  ᫥騩  
 ⨭     室    .
    ᢮ ६  㧭,   ࠫ .   殮 ࠭   ᠤ
⠭.  ,  ࠢ     .  १ ஥
६ ᫥ ᠤ  堫    ࠫ  .,  ,  襣
㭥   㦠  ,   졠 ⭮⥫쭮  뫠 -
⢨⥫쭮  ࠦ ᮢ襭 ⠪,    蠫   ஧ 
  ᠬ ६".
   ⥬     砩  ᭮, -
   ᪠;  - ᮢ襭 ⥫
     ⭮襭  - ᮡ,  -
 ᭮饬.    ,    
  믠.  ਢ ४  祭 ॠ᪨ ᪠
    த  "Real Ghost Stories" . . .
   "   ⥫,     .      , 
ਤ  ᮭ;  ,   ᭠ ।   ७ 㤨-
⥫쭮  ⨭ ᭮.
      뫮   뫮 ᮢ襭 ⥬;   ⮦ 뫨
.  ᬮ  ⥬,   ⨫,  ᮧ -
 ᨢ ⨭.  ,      稭
ਡ⥫쭮   ஭ 襡 䮭.        
  ⨭.  뫠  ᪮ ॣ. 㭠 﫠  -
,      ᮪.  אַ ।   
 뤠  .
     ஭  ࠢ ⥭ 蠫  ஢  -
.   ॣ 뫮 ᪮쪮 ,  㣮, 㡮 ᪮祭-
, ᮢ襭  宦  ᢮ ⥪    㣨 -
  .    襢,  ।  뫮 , ᢥ-
 㭭 ᢥ  饩 , 筮   ⢨⥫쭮 -
 । ᮡ  ⨭.
    뫮 ४᭮,  , , 㬠,  ᫨  㤥 -
,  ⠪ ᭮ 㤥 ᬮ,     . 
ᮢ襭  ᯠ,    ᠬ ६,     ⨭,  -
 蠫,    㤠﫨  . ⥬ ,  类
 , 業 .
   ᢥ饭 㭮  祧,   ⥯  拉 אַ  -
-⠫쭨. ,     㦨 ᭮,  -
஬ ⠫쭥.  ,    饣,  㤨⥫-
  宦   ਭ⮭,      ;  ঠ  -
  ୠ    ᬥ.    뫠 ⨭,   뫮 אַ
। .
   ,   ᬮ५   業  ;    -
,   ,    ⭮ 祫    
,   ஥  ᬮ५.     ,  뢠  ,
    祣 뫮   .     -
- 㣨 ⢮,  ஥ ᪮॥ 室  , 祬 
.
      祭    ⮦ ,      
 ,   ᭮騥  ᢮ ᫥.
   ⨭   祬  ⭮ᨫ,    뫨 맢 祬,   
⠫,   祬 ਫ.    । ,   
  ᬮ  ⥫ 㡪  -, ந室饥 -
 .   ,   諮,  ᫥   㦥  -
".
    ᬮ     "  ⮦ " ,  ,
    ⠪ ᬮ,  ᫨ ࠢ   ப -
ﬨ;     祭,  뫨  祭 -
, ᫨   ᪠     ⠪ ।⢥ 筮
.        ᠬ  ᥡ,   ࠧ  -
饬   ᥬ,   祫, 襣   ⮫쪮, ᭮-
 㤥  ⢨⥫쭮,  祣      稫
  쪮 ᮯਪ᭮   ஬.
   ⨭   뫨  ࠦ 㦨 ᫥,  ⠪    
뫨 ᫨誮 ⫨,  ஬ ⮣, ᠭ ᮬ 㪠뢠 
,   뫨 ⨭,   ࠫ ⥫᪮, ⠪,  -
 ᠬ  ࠢ ⮪,   ( ࠧ ⭥) -
஥ ࠫ쭮 ⢮ ਢ    ⮪    ,  ,
⮡ ஢ ⮬⥫쭮 ६ ᮭ,    ⨭,
 砩 諨  ⨢  㡪.


      VII
       : 

-஭ -  . - ᪠ ࠦ. - 筮 ࠢ.
- ⢥⮥ ७. ᭠ . - ࠭,  ஢ন.
- 宬. -    ⨭ ஭.  . -
। . - ᯮ.  . - ᮧ⥫쭠
宬. - ᪠ 讪.

   ᭮  ६,    ᯮᮡ   襤襥  
饥,     ᥬ 㣨  ᭮,   ࠧ
  祭 ࠧࠧ ⥯,  稭     ,  
   ⨬ ᯮᮡﬨ,     ⠪, 
 砩  쭮  祭  ᮢ襭  ஡᪨  
ࠦ  ᮡ⨩,  ਭ  ६.   ᫥
⨯  ।⠢, ᪠,  - 襤襣 -
,     㤥 ᮢ襭 ᪠;   ᫨    
ᮢ襭 ,      ୮ 㤥    ⤥쭠
⨭,   ,   騩  祫 ᮢ襭  ᬮ -
⠢   ⥬,  稫 । ⥬  ᫥ ⮣,  -
  筮,     . ७஢  祭
 ᫥ ࠬ,  易  祭  ⨭,  
  ।   ⥫쭮 ।,   ⬥ 
  稭,   ਢ  ,   १,    
᢮ । .
    ,   㤥      ᪮쪮    㤭
 襣 ᫥, ᫨  㤥 ᬠਢ , ᤥ -
ࠧ,   訢 ᠬ ᮡ,   ⨬ ᭠砫  
७, 饭 ,  諮, ⠢  襣 ᬮ-
७ ७, ஭뢠饥 ஢ 饣.     ᫥-
    ,   ,  ⭮⥫쭮 modus operandi,
 ᫨  ᯥ  ᠬ 襬 砥 㤥 祭 㬥७,  -
,  -,   ᢥ, 묨   饥
६  ᫥⥫ ⭮⥫쭮  㭪⮢ ⮣ ,
, -, ᫥⢨ ﭭ 饣  ᥡ ⪠ -
᪨ ᫮,  묨  ࠧ     ⮣ -
,    ⭮⥫쭮    ᯮᮡ⥩.
   ⠪, 室  ஡    ⤠  諮-
:  -        த   魮 -
?  ⢥       ⮬,    -
  -஭;     ᢮ । ॡ -
   ⥫.  ᠬ , ᫮   ᪮쪮 -
୮ 祭, ⮬   ஭ ᮬ ⠥  -
   ਨ ⠫쭮 ,    ᠬ  ਭ  
 ⮬ .   㦥 㣮  - "⮯ ࠫ쭮 ᢥ-
", ஥  㯮ॡ﫮, ⮬   ⮯  -
  । ࠫ쭮 ,        -
 ஡᪨, ⠪ ᪠,  ࠦ ,  ᥩ 㤥
᭥.
     㣨  ⥮᪨ ନ,  ᫮  㯮ॡ-
﫮  祭 筮 ᫥.      ࠭ 
 㦨  ᨭ ࠫ쭮 ᢥ,   㣨   짮
  祭  类  த   ਨ,   㫠ࠪ 
  䨧᪮ .    㯮ॡ  뫮
࠭祭:   砫  ⠫쭮 ,   ⮬ ᫥
 ஭  ,    -஭,  ⮬    
ᮧ      ⠫쭮 ,      ࠫ쭮,  
     ࠧ 室  ᮯਪ᭮     
   ᫥, 㦨騥 .
     ஭   ,  ⮬  ਭ    ⮬
᫥    ᮢ,   ॡ  ᢮ 
ᯮᮡ⥩ ࠧ  ᮪ 浪,  祬 ,   祫-
⢮      ࠧ  ᥡ.  ⨭ ࠧ襭 ⮩ ஡
   ࠧ  ᮪,  祬  ,    ᪮-
- 㯭 襬   饥 ६,  -  类 
᫥  ⮯ᥩ     祭  ᮢ襭
ࠪ,  ⠪    室    ᭨,    ᢥ.
⮬   ⠢ ᥡ    祭   ।⠢-
,       㦤, ᫨   㤥 ਭ 
訥 뢪,   ⢥  㯭,    祭
楫. ᫨  ࠥ, ⮡  ,    ࠧ-
,  뫨    묨,    ਤ 祬 ࠧ-
稢,      ਤ  ,    祭 襣
쭥襣 ࠧ  㤥 ⥯ ਮ   .
㦭    ᠬ 砫,    墠  । -
  饩 㯥 襣 ࠧ,       
  ⠪  ᮢ,          
᭥,    ஢   㪠,   -
ࠢ   ᭥.
   ࠥ  ७ ᫥  ᠬ 砫  ⮩  ᮫筮
⥬,   ன  ਭ. ᥬ  ⭠ 筠 ஭-
᪠ ⥮  ந宦 (뢠 몭  ⥮ਥ  -
),    ன   砫 ⢮   -
᪮ ᪠ 㬠,   ன  ॢ室  -
  ࡨ  ᠬ ⤠  業 ,   ⥬,   
⮣,    祭 ᫥   ஬   ⥯
嫠  ᮪頫, ࠧ  ⥬,   .
   ⭠ 㪠 ਭ  ⥮    ,    -
쭮  ࠦ   䨧 ஭ 樨 襩 ⥬,
  ਡ,   ᫨  ࠭稬      ⮫쪮
⮩  䨧᪮ ஭,   㤥   祭   -
吝 ।⠢  ⮬,   ⢨⥫쭮 ந諮.    砫
 ᪠,  ।ਭ饥 ࠧ ⥬ 襥 ⢮
(஥   뢠 ᮬ ⥬),  ० ᥣ ࠧ 
᢮ ᮧ 祭  ᥩ ⮩ ⥬  ᥬ  ᫥-
⥫묨 楯ﬨ ஢.  ⮬ ࠧ ⮩   뢠-
  楫    ६ ꥪ⨢ ⢮   
᫨ ( , 筮,  ࠧ    ,  -
       뫮 )   ⮣  ⥯ ᪠
ࠧ    ⮣,    ३     -
ﭨ  쭥襩  ꥪ⨢,  ।祭    .
᫨   㤥 ﭭ   ⮬ 䠪,     ⮬,  
⨭  ⢮  ᥩ  ⥬ 稭  襣 ,  
ᥣ 㤥 ࠢ쭮 ⮫뢠  䨧  ,  
ᮢ蠥 । 訬   .
     ⮩  ⨧    ⮫쪮 ⮬.   ⮫쪮
 ,    㤨⥫쭠 ⥬,   訬  訬
, 맢  ⢮ ᮬ,  ⠪  ,  ⭮襭
⮩ ⥬    ᭥,  ⠪      (筮
ࠦ   䨧᪮ ),     ࣨ ᥩ -
⥬   ࣨ,   ।  .    뫠
ࠧ⥫쭠  ,     ᮢ襭 ⭮  ⮬,
  ᪮쪮- 砫   .
    ⭠  ,     ⮣,   祫    
  ࠧ,    ⥫ 稭 (ࠩ ࠭  )
⭮ ⠥  ᫥ ꥬ,   ⠪  ᫥ ᪠   
᪨.      ,   祭, 㦥 -
  ⮣  ,  ࠧ ୥,  祬  ⮣,  
⮫쪮    㯨    ;     㢥稢  
.  ⠥  ᪨  ᠭ  ஬ -
殮  㤤;  ,     㪠,   室
    㦭,      뫠  筠 稭, -
᭮,   ।    ᢨ⥫⢮  䠪 ࠩ -
ண  ⥫ 稭,    ⮣,  祫  
.       ᮬ  ⮬,   ᪮   ᠬ
㤥 㢥稢  ᪮ ணᨨ;  ⠪    
㤨,  ᫨ 訬  , 饬    ᮪ -
,  ண ᯮᮡ  ࠧ 楫 ;    -
 ⥯ ਢ     ⮣,     ⠪
᮪ ⢮, ஥  ﭨ   ᥡ   ᮫-
 ⥬.    ,    ࠭    
,     ⮫쪮 쪠   ୮   -
࠭⢠.
    ࠧ,  ⭮⥫쭮  ( 砥   ᥡ  
ᯮᮡ   ᢮⢠,    ⮫쪮   砩襣,
㯭 襬 ࠦ ) 뢠 㪢쭮 묨  -
 ᪠ ᫮,   " ,  १     - "  "
  ,   㥬".
   ᫨   ⠪,   ᭮,   ,  砥  । 襩
⥬, ६ 砥  । ᮧ  ,  ⮬
 ࠧ ,   ⨭ ஭    .  
⮣: 祢,       㤥᭠   ⢮-
,    ࠧ  ᥣ,   ,  ᫥⥫-
, ஭,   뫨   ﭨ ,   
⡫᪮  饩 , ࠦ   ⭮ -
  .
    ࠫ쭮  ࠧ ,    ⠪,  : , 
祬  ⠬  ,    ࠦ ࠦ,     ࠩ
ᮢ襭, ⮬    ⮯,   㯭 ,  ࠩ
뢮   祭 ᪠.   ,   ᥬ⭮ -
 ᨬ ࠫ쭮 ᢥ,    ⮬ 砥 ᨬ  १-
砩 室.  孮 ᯮ     -
 ࠦ 㦠 ।⮢ ᮢ襭 ⠪,   ઠ; 
 襬 砥     ࠦ -   ࠦ  
७ 嬥 ।⮢,  ᫥⥫쭮, ࠦ, ⫨-
饥 ᥬ ᢮⢠ (஬ 梥)  ⮣,     ࠦ,  
  - ᥣ ப⮥.
     孮  ᪮孥 ஬,  -  ⮣  㢨-
?  筮, -⠪ ࠦ,   㤥  ⠪ ⥯ -
  ᪠,   ᮢ襭  ᬮ  㦨 㪠
⭮⥫쭮     ⨭  ࠦ ।⮢,  ,
᪮॥     .       砩 -
稬  ⫨  ࠦ  -  ⥫쭮 ஡
⨭,   ⨪  ॢ,  ਬ, -  ॡ 
ࠡ    ⢥ ,  ⮡ ந --
 宦  ⨭  ࠦ  ।,  ᪫뢠  
⠪ ⤥ ࠣ  ࠧ,  ᫨  ⠪ ࠣ⮢ -
 .
    ࠫ쭮       祣,  ਡ-
  ⮬,   ।⠢ ᥡ   ᯮ 孮; -
,  ⠬   ६ 室    孮, -
饩  ஬, 襫饬 ; 㤨 ⮬,   ⠬
  ᭮  । ࠦ.   祬 ᭮-
騩, 騩 ⮫쪮 ᯮᮡ ࠫ쭮 ७,   -
  筮  ᮢ襭  ⨭ 諮, 
। ;   -     筮  ᮢ襭-
,       -   .
   ᫨  室  㪮⢮ 饣 ⥫,  , 
  ᫥   ⥫쭮 ७஢ 㤥 㪠,   ⫨
 ⫥     ந   ᪠  ࠦ
 த ࠧ ࠦ ।;  몭   -
,    㤠   㤭,  ࠧ  ᥡ -
᪮ ७, ஥    譨.
    ᫥饬 ,   뢠 ⠫  -
,     ᮢ襭 㣨 ᫮ﬨ.  ஭ 
 筠   ⥭   訡.  , ᫨  ஥
᭮,   ᨫ ᪮ ,  ᮣᨫ 
 ᮡ ᫥  - 뢮 ⮯,  -
  ।⠢   ᮫⭮     ࠦ,    -
쭮 ⠫  .    ᫥,     -
᪮    ࠢ ᢮ ⪨,     ᮢ-
襭 ᮢ.  ⭮,  ᫨  祫,  ᢨ-
⥫ﬨ -  ,   ,  䨧᪮ , ਬ
᫥ ᪠뢠  ⮬ 砥,   ᪠  祭 ⫨
  㣠,  ⮬     ࠧ  ஭,  
 ᥣ   ,   ⭮  ᥡ ᤥ  
  ᮡ,     ॢ  㣨 ஭, -
  ⢨⥫쭮 뫨 ࠧ .
        ⠫쭮   筮 ࠢ  -
 ᮡ । 砥 ⫥, ⮬   -
騩     । 楫   㦥  ᬠਢ
⭮   ய権;    䠪 (  ᪫祭  
砥,       ᭮⥫쭮 ७஢   -
) 稭 ⢮  । ⫥  訥 . 
ᠬ  த 饩  ᪠    - -
᪮    ⠪, ⮡ ᪠   , -
⮬     ⮣,    㢨  ⢮ ⠬,
ᮢ襭    ࠦ 䨧᪨ ᫮;  ⮬  
ࠧ ⮫쪮  ,  , 祢,  
 롮 ⮩ ,    ࠧ.   ⮩ 
稭    ⥮᪨ ᫥ ᫥  뫮 ਫ-
 ⠪  ᨫ  ⮬,  ⮡ ﭭ ᫨  ஢ -
 ᭮,   祬, ᭮     -
- ,   뫮      -
.
     ⮣,   訡 ᫥⢨ ⢨ 筮
ࠢ ᢥ     ⥬ ⥫쭮 ஢ન, -
-⠪ ⠥ 祭 쥧 㤭,     类
७ᥭ ⫥  襣   訩.   -
 ⮩ 㤭,  뢠 㤮,  ⠥ -
 嬥   ᪮ 孮,      -
.  襭  ⮬,         ⥫쭮
ࠧ   ,  ⮡  㤮⢮⥫쭮 ࠦ -
த,  ⠪  ᭮騩 㦤    ⥫쭮 ࠧ⨨  
⮣,  ⮡ 筮 뢠  襬  ,      -
襬;    ࠢ쭮 ᠭ  ,  襤襣
⮩ 誮, ਡ⥫쭮 ࠢ    祭-
   祫,    稫 ᮢ.
   㦭 ⠪  ,   ᠬ ᮢ襭 ⨭  ⢨⥫-
 ᪮筮   ந 業,    -
,  ⮬      ⢥    㣮 
 - 筮 ⠪ ,   ⮣ ।,  ண  ᯨᠭ. 
 祭 ᭠ ⪠,     ᮪  ᪮ -
孮, ந       ⫥, -
 ⮬,  ஥ 稫 , ᫨   ᠬ  ।  -
室 ࠦ 業.       ,  
      ᪫⥫쭮 ⮫쪮  ᭮ ०  -
⨭    ।  㬠 ,   梥⮢,  
,    ⪮ ᮢ 孮.
     த 㤭,    襩 ⥯, 뢠
᭮騩,  ⠥   䨧᪮  ,   -
  ࠫ쭮;  ஬ ⮣  㤭  㢥稢 ⥬,
  ⮣, ⮡   㬠 ⥫  ।⠢-
,  묨  㦥 ,    㤮,  -
ࠦ   ,   ॢ, -  室 
  祭 ᮢ襭 ।,      ᯮ殮,
  ।⠢,    設⢥ 砥   -
⭮ .
   ⮬ 㤨⥫쭮,        ࠧ⥫  
 ᠭ ⥫,  ᠬ  㤥 ﭭ ᮧ    
㤮⢮⥫쭮   ६ ⢮,       -
ࠫ,      饥 ⨥  ⮬,   ⢨⥫쭮
.    ,      ।   
ᯮ,  ⠭  ஭  ⠫쭮 , -  -
   ।  襣   訩    ࠧ,
 , ⠪  ᯮ ७ १ ࠫ , 騩
 ⠫  䨧᪨.   ᫨ ᫥⥫ ⮫쪮 ࠧ-
  ᥡ ᪨ ᯮᮡ,      짮  ,
  ᢮ 䨧᪮ ⥫ -    易 ᮫⭮ -
 ࠧ  䨧᪮ 몥  ,   .
   ஡   ।⠢ ᥡ,  뢠 ⢥ -
७,   ஬  ਫ .    㬠    
७,  ।⠢ ᥡ  㬥 , ਭ    -
,   ,      ७ ࠦ ,
饩   㣫    㣨 ७.  ⢥-
⮣ ७ ᪠  ஢ ⢥ , 
㤥    㣫  ᥬ 㦥 騬.
         墠  ,     ,
 ᯥ樠쭮 砫 ।, ⥯ 諨  ⮬,  뫨
 ﭨ ।⠢ ᥡ     ⥩  嬥
䨣.      ᫮,  㯮ॡ  ⮬ ,  
। 㦮  ࠧ  䨣,   ᫨ -  ⥫,
  ७஢ ᯥ樠쭮  ⮬ ࠢ, ᤥ 
।⠢ ᥡ  ⥫쭮 ࠧ  ,    ,  
 ᮢ襭 .  ᠬ  - ᭮ ࠧ  
 䨧᪨ ᫮   ࠢ,    筮     -
- ।  ࠫ쭮 .  ᫨   ᬠਢ -
  ⠫쭮 ,  ।     㤭  -
⮣ ७.  ࠧ,   ᭥ ⮩
஭ 祢   ᠬ 孮⭮ .
       ஭  ,     ࠧ -
襥,  祬   筮 ᫥ ᫮.     ࠧ
ᥡ,   ࠧ ।⠢   窨 ७,    -
,     ⮣,      ,   ਡ-
  ⨭ ,       ⮬, ⮡ -
 ⠪,    .  祬 몭 ᥭ  ᭮-
饣,    ᬮ   ⮯,  室  㤤᪮
 - 砩襬,      ᮧ,   
 ᮥ  䨧᪨ ⥫,      ஢ .
    ६  ࠭⢮ 㦥    ࠭稢  ;  
 㦥  㦭,    ⠫쭮 ,  ᫥  楫 冷
ᮡ⨩,  ⮬  襤襥, 饥  饥   -
६ । । ,         -
. ࠢ,    ᮪  ᪮筮  ᮧ -
,      ⮣,     ,  ᮢ襭 ᭮,  
 ஭   祬- ࠧ 訬,  祬 ,   -
뢠 ,  ⮬   ,   ந諮  襤襬,  ,
 ந  饬,  ந室  饥 ६ ।  -
஬ ᮢ襭 ⠪,   ,   뢠 ᮡﬨ 饣 -
.
   筮,      㡮  襬 -
祭 ;  ⥬    ᮫⭮ ୮.
   㬥,       ,    襩 饩 㯥
 -  ,   ࠧ 砥 ⠪ ࠧ⥫  -
,  猪 ⪠ ᭨  ⠢  ⮫쪮 
 㬠 ᫮,         ⨭  .
     室 ⠪ ⠭ , ,  -
,  㪠   ࠢ   ᭥;  , -
饥   ।⠢ ᥡ,   ⠪ ࠧ⥫쭮  
   殢   ᮢᥬ ,  - ᯮᮡ ७
襣 㬠.
   ,  ਤ ⮬   ⠫  ,  -
  뢠,  ,  "   " ("The Stars and Earth").
  ⠫ 筮 ᭨,   ࠧ  ⢥
㬠 襤襥  饥  ⢮ ६. ⥫-
     ⥫쭮 묨,     -
,  ⠪  㬠,         裡  ।⮬,
  .
   ,      (  ,    ন  㪠,  
,  室  ﭨ     ),    
   ,  뢠 몭 ᢥ⮢묨 砬 
ࠢ騬    ।  訬 .   
࠭   権 ⠪  ( 186,000   ᥪ-
),   ⭮襭   ।  襬    ᬮ
  樨,   .    室  
 㯫묨 ﭨﬨ,   ਭ  ᮮࠦ ᪮-
 ᢥ, ⠪   ⮣, ⮡ ன   ࠭⢠,
㦥  ਮ ६.  ਬ,  㦭 ᥬ     -
  ⮣,  ⮡ ᢥ 襫  ᮫  , ⠪,   
廊  ᮫ ,    ,   ᢥ, -
襬   쬨  ⮬ .
    ᫥  뢮:  ᢥ⮢ ,    ண
  ᮫,  祢  ।  ⮫쪮   ,
஥ ⢮  ⮬ ᢥ⨫,   ࠢ  ᢮ ,
   ᪮쪮   ,    ⠬,  ᫥ ⮣,
   ᫠; ⠪  ⨭   ᮫  ⠪,  
,        뫮  ᥬ  .   ,  ᫨ 
-  ᮢ訫  ᮫ (ਬ,  ࠧ 
᮫筮  ⭠),  ஭,  騩   ६ ᢥ⨫  ᢮
⥫᪮, 祣  㤥   ᮡ⨨   ६,   ந-
,  ⠪   ᢥ,  騩  ,  ⨣   
, 祬 ᥬ  .
    뢠   ࠧ⥫쭮,   ᬠਢ
 , ⮬   ⮬ 砥 ﭨ  ⥫-
.  ਬ, ୠ  ⠪   ,  ᢥ, 室-
饬  㯮⮩ 㦥 ⨦ ⮩, 㦭   -
⨤   ⮣,  ⮡ ⨣ 襣 "";   ᫥-
  ࠭,    뢮,      
 ⠪,      ,   ⠬,   ⥯,  ⠪,
  뫠,  ⠬,   뫠 - 줥  ⮬ .  ᫨
  -  ᬨ᪠   ࠧ  
ॡ,     㤥   ୮ 饩     
襩  ;     ⨣ ।    ᢮ ।
ᮡ  ᥡ ᢮ ⥩ ࠭, 祬   ⮬ 㦠᭮ -
砥 ⨣ 쥣-   .
      㣨 ,  ⠪ ,  㦭 祫
 ⮣, ⮡ ᢥ ।    ,  ⮬  ᢥ 
    .
      ⥫⢮  .  ।,  
  祫  ﭨ 186000      ⮬
᭠   㤥᭮ ᯮᮡ   ⮬ ﭨ ,  
ᮢ蠥 ,  ⠪  ⫨,  ᫨     室
冷  . 祢,  饭 ⠪ ࠧ 祫 㤥 -
  १ ᥪ㭤 ᫥ ⮣,    ⢨⥫쭮 ந諮  
⠪  ࠧ       㤥  ,   稫
ᥪ㭤 ⮬ .   ﭨ,    㤥 ⠢   
ᥪ㭤  ⠪ . ⮤   ﭨ ᮫ ( ⥬, ⮡
  ६ ࠭   ⠨⢥  ᨫ  ७),      㤥
ᬮ     ,     ⥯,  ,  
 ᥬ  ⢥  ⮬ .     
,   㢨 ।  ᮡ, ந室訥 줥 
⮬ ;  㤥 ᫥  ᪨ ࠬ ,    -
  ६  ᠬ  ᤥ 㦥 묨 쬨.     
 㤨⥫,     㪢쭮  筮 ୮  
⮣ .
    த 쭮 筮 뢠,  ⠪   -
,       㤨⥫쭮 ᨫ ७,  ன   
।  襣 ⥫;   ,   ⠪    
,     室    㯮  ,  
⠪   饩   窥  ᫥⥫쭮,  -
.  ᫨ ਧ  ।뫪,   ᫥  뢮,
 , - 稢襥  ᠬ 砫     -
  ᮢ ।   -  ⮫쪮  ⮥ -
  ⮬,   ⢨⥫쭮 ᮢ襭, ஥  ⥯
  .    쭮 ਠ筮    
 䨧᪮ 㪨,  ⮬   㢥७,   -
   ⠪;   ⠭  ᤥ ᭮  -
஢ন,     㦥 ᪠,   ᯮ, ⮬  
        ,      
਩   .
          -     堮᪮ ᯮ浪 
ᯮ 諮  - ।  ⨭,  
 㦭?  ⢨⥫쭮,  ७஢ ᭮騩 몭 
 ᤥ ⮣  - ᯥ樠쭮 , ஥ -
     饭  ⥬,    㦭.  ਬ஬ ⮣ த 㦨
宬,  祭 ,   筠    魮
⮫쪮 㣮 ᯥ ⮩  ᠬ .  ,    
த ᪮ ᨫ  த⢠   窮 ਨ  
࠭窮 ஭, ᮤঠ饩  , - த⢠, ஥  
 ⢮,  ஢  ⮩ ࠭窮 ஭ 
ᯮᮡﬨ 类,    .
   ਬ,   ਢ    ⮭奭 쪨  ,
  㫠筮 ;        
 騭-宬,       ⮬,   -
 뫮, -  ࠧ 砫 뢠  㤥 㨭   -
 ⭮,   ⥬ ⠫ 祭  । 業, 祢,
⭮ᨢ訥   諮 ਨ,  뢠 ⨬,  筮 -
 筮  ⮣,  ⮡ ਢ   饭   ⮯ﬨ,
易묨  ⥬ ⮬,  㤠    . 業, 
   祭 襩 , -,  ⠪ 
ࠧ  窨 襣 ,  ⢮  ⮭奭
   :   ⠭   ⥬  窠,  
     ਢ  饭  ⮩ ᯥ樠쭮 
諮  ⮬  "ᯮ" ,  .
     ७஢ ᭮饣 㦭 - , -
     ᯮ ᮡ,   ஬    
  ।⥫ ᢥ. ।⠢ ᥡ, ਬ, 
 ⥫   ᠤ    ॣ  ;    
 ᪮쪮 ᯮᮡ   ।.  ᫨  뢠 --
  ⮬ ,   稫,   㤥  ᥣ ।-
 ᥡ  ,   ⥬ 㣫㡨  ⮯ 諮,   
 ⨣  ਮ. ᫨    ,   㣫-
   ६    ⮣ ᫠,  稫 ᮡ⨥, 
⥬ ᪠   䫮⨫ ਬ᪨ .     ᫥-
 ஭ ਬ᪮  ਡ⥫쭮 ⮣ ਮ,    -
㤭 㤥  ⠪ 뤠 䨣,  , ,  ,
᫥     ६   ᪨    㯫-
  ⠭᪨ ॣ.
     訢 -     ⮯,   
     ,       䨣, ᫥-
  ⨭   㣮,    ࠬ,   室  
,      . .     ⢥, 
譨     ன ⥯  裡  ᫮ﬨ,  
  .   ࠫ쭮  ࠦ   ᥣ 
  ⮩ ⨭,       䨣 ;  
⮬ 砥 ।   ⥫쭮   ᮢ襭 ࠦ.
    ⠫쭮     १砩 ࠧ ᯥ.  
,  室  ⮬ ,  㬠 ᯥ樠쭮   ࠦ-
,     ࠧ    ᥣ ந室饣 ᮢ-
襭 ⠪,   ࠦ  ,  室饬   , 
ࠧ         ⮩ .  㦭 ᥣ
,    ᫮   魮   ࠦ-
 ᪮筮 ⥫쭮  ᮧ  ࠧ  -
 ,  祭  뢭 ᬥ ⨭  ⮣
  ⮣䨨.    室   㣠,  騥
,  ⠪  ᪠,   뫠  몭, ᫥-
    㣮 ⨭;   ࠦ 䨣  ६ -
,       ⤠ 業.
    ᫨  ७஢ ᫥⥫ ࠢ ᢮ ᯥ樠쭮 -
  - 業   맢  । ᮡ,  ⮣
ࠧ ந 몭 ६, ⮬,   -  ᫨
 㬠   祬-,      .  ।
ᮡ ,  祬 㬠. ਬ, ᫨ 祫   ந-
 ⮣ ᮡ,   ஬  㦥 㯮  (ᠤ  -
),   ࠧ ,       ᬮ   ⨭,  
⮨  ॣ । ஢,   業 ந室  ,
      ᮢ襭 ⠪,    ,  ᫨    
   ᥭ  55-   . .    ,   ,
  ࠦ,   騥 , 筮, ᮢ襭  ᮧ-
  ⢨;  筮 ⠪    ᨫ  쪨  
  室  ⢨;     ஫஢ ᪮,
 ன  業 ࠧ뢠 । ,  ᤥ ⠪, ⮡
ᮡ 楫  ࠧ㫨 ।     ,  
  ᮢ襭 ⠭    ᬠਢ  
⤥ 業,  ⨭, ᪮쪮 ६ .
    ᠬ     ⮫쪮 ,   , ᫨  -
    ६  ,   ࠧ  ⮣.    -
 ,    ,       ᫨   㦤;
१砩 ᭠    ⥩, 뢠 ।
⥬,  稫  ஭,  -   ᫨ -
  襤 ,  ᫨  ⥫,   ⥫ ⠪ ,
  ᫨, 㪮訥 稬 樢ﬨ ⫠⨤,  
.   ࠧ ᥡ -  騥 ᯥ⨢ -
뢠 । 祫,   ᮢ襭⢥  ⮩ ᯮᮡ-
.  ।  墠뢠饥 ᭮   ᪨ -
.   ⮫쪮 , ᫨ , ᬮ  ,
 ன  , ࠢ  ⮬ ᫥  訡 
ࠢ ,   ࠫ  襤訥   ᠭ  ᮡ-
⨩;    ⠪,   ,  ᫥    ᠬ 
砫,    ࠧ⨥ ⥫  祫,  ⢨
    ᭮   樢権.    -
祭  ࠭祭   ணᮬ 祫⢠;   ।
ᮡ,    㧥,  ࠭   ⥫ , -
 䨣஢   ,    ;   ᫥ 
ᥬ  㤨⥫묨 ᪨ ६,   ந諨,  
  室  ॢ⮢,   ࠧ   
.
     ᮡ 砥  饣  ஭      
᭮ ᨬ᪮ 饭  . ᫨  ६ ᢮ ᫥-
  㢨 - 業,   ன  ᠬ ਭ ⨥ 
    ᢮ ।⢮ ஦,    㯨 类:
     ࠧ,   ⥫ (, 㦭 ,
ᥣ  ⥫, ஭  ᨬ ண ᮢ襭), 
 ࠧ ⮦⢨ ᥡ  ᢮  㬥襩 筮    ६
᭮     襤    ᭮  ᫨
 ⢠,  ࠤ  ࠤ ᪮ 諮. 㤭  -
ࠧ  ᥡ     ந⢨,  १   
ன.     ᥬ ⮬         ᮧ
᢮ ᮡ⢥ 㠫쭮,  -   ࠭  -
  ᢮ 筮  ६.
    訢  -  ࠧ  ᫥⥫ 筮 ।-
  - 業   諮,    뢠
 ஭. ࠢ,   뢠 祭 筠 ࠡ -  -
 ,     몭   ᤥ,  ᫨ ⮫쪮 ⮨
    ६  .  ᫨ ।  ६ ४  ਬ-
, -  ᥣ 㤥   ᮧ  ⥫⭮
    業  ᬮ -     ᫮ 
 .   ᫥⥫  ᫥  ⥬,     
쬮,   㣮 㬥,   - ⨫    --
 ᫮,   ᫨ - ,    .  ਬ᪠  ᪠
 祭 ⠪ ࠧ,   ॢ    ᮡ⢥ -
⥬ ஭ 㤥  ⮣ ᫥.  祭  ਬ-
  㣮 ᯮᮡ:   ⮩ 業,   ,   -
  ᮢ६  ᮡ  - 讬     -
⭮ த,   ਬ  ,    -   -
   ६,   -   ⮬  ;    -
,   鸞   襥 ᪮ 稭 㤥
筮,  ⮡ ᭨ ⠫쭮.     , -
ਢ - 㡫 ப  - ਤ-
 㬥,   ᠥ  ६,     ਬ,   
㤭  ८.
       ⠪ ,    室   
ࠧ  ࠭ ਮ, ਬ,  ᮡﬨ  ६ ॢ-
 ,   ,   ࠭ -  ६ ᠬ ⫠-
⨤  -   ᫥ .    
쭮    ᮧ 类 ࠧ 祫,    
    㦥  । ॢ    ᮡ⢥ ⥬
᫥,  ⠪   祫  ᢮ ⮨᫥  ࠬ,  
  祣  ,    ⢮ ஫,  -
 ﭠ  쬥 ६.
       ⮤   ௠.  㦭 ,  -
⥫  ᤥ ⠪,  ⮡ ⨭ ஭  室  ।
  ᪮,   ,  ᪮ 楫   ᥪ-
,  ᫨  ,  ,  ,   ࠧ ॥.  ॢ-
襩    ਨ      ᮡ,    뫨 㦥
筮 ⠭,   ਬ 㦥  祧 ᥩ
 9564   . .   ᭮,  ᫨  饬  ᥣ -
饣  ,   ⨭ 室  ਬ
ﭨ     ᮡ⨩,    ਢ  ᮮ⭮-
  ⨬ ᮡ⨥,   ஡ ⮯  뢠  
ᮡﬨ,   ⮣,   室.
    ᫨    뢠 砬,    뢠-
,    ᯮᮡ 㤥 뭮ᨬ ⮬⥫.   ⮬ 砥 -
    ஭᪮ ⮤.  ᫥⢨ -
, ஥ 몭 뢠 ᨥ ࠢ⢨,  
 筮  뫮  ,   த (稭) -
饭 , 㣮  ஬  ⨪ ﭭ,   祭
,  .  , ᫥  ஬⪮ ६  -
,      饭 㦥   ⮬  ᠬ   
 , , 㣨 ᫮,  ୠ   ,  
饥  ६    ,   ஥ 㣮 ᭮
⥫,   ᭮ ⮣   , ஥  
  ஢७    ⥫  筮   -
ਢ ⨭,   㤠 ᫨ ਡ⥫ .
    ᫥   ᮡ⨩,  ந襤   ⮬  
ॢ , ਮ (稭) 饭 ( ᨨ ࠢ-
⢨)    ;  ,  ࠧ㬥,  ᮫⭠ -
 몭  ॡ     㣫   -
襭    ࠪ᪨ 楫,   室
  ⠪ ⤠묨 堬.
      ᫥ 㬠,      ࠢ쭮 
⮯ ᢮  㦨    ।⥫쭮 祭  -
⥫쭮 ⮢. ,  뫮 㦥 祭, 砩 ࠦ-
     ࠫ쭮 ,    ⮣,  ⮡  
᪮쪮-  ࠢ쭮,  㦭  㬥  짮  ᪨
⢮.    ⮣,  ⮡  訡    㬠,
᫥⥫  㬥 ஫஢  ⢮,   ᢮-
 䨧᪮ ⥫.  ਮ⥭ ⮩ ᯮᮡ 㦭 楫 
஬ 㤠  ண ࠡ  ᮡ.
   ,  㬠,    ⮫쪮    ᪮
⢮,  ⠪  ࠧ   ਯ,   ࠩ ,    
 ᢮ 饭;   ࠢ,   稭 -
 ᥡ  ᯮ  ,   ᫥ ᢮ -
  뫨 ਥ ⫠᪮, ன   ६! 㬥-
,  ⠪  ࠢ ⥭ - ।
,    㯮 । ;  ,    -
쪮 ࠦ ⠪,    ࠢ,  ९樨 ⢠,
 ஬   ਭ;  ⮬ 祫,  騩,  
   㡥,     ஬  ᯨ஬,  ᤥ
,  ᫨ ਤন ᥡ  ०, 祬 த   -
, ⠥ ᢮ ࠢ   䨧᪮ .
   襭 ୮,     ᭥   ஡᪨
ᮡ⨩       ,   ⭮,   몭  
祭 뢮筮  ⮢୮.    ᠬ 祭   
 த.   ᫥  ᭮  ,   ﭭ -
:   ⮬ ᭥     ⨪,  㤠 뢠    
㤭 ;      ,  設 ன -
 魮 .   ४᭮   ; ᯮ  
      뫨  ⠪   ,     ஡-
   ,     饩 ᢮ .     -
     ॢ饭  ⮥ ७ ⮣ ᭠ 
   ᮢ,   ᫥⢨ १ ஥
६ ᫥ ⮣,   㯨  ⢮, ,   -
騩 뢠   ⨭   ᫥ 饭,  
,    㯮 ᮭ  ᠬ    ᯮ-
,    ,    ⠪  ,   ,    த
, 祬    ⮬ .
      뢠 砨,    મ ⫥訥 -
⨭  室  ⠪  ࠧ     ,  ⥬  
㦭 讥 ࠧ⨥  ᯮᮡ⥩  ⮣,  ⮡ ᫥-
⥫    ᮧ⥫쭮  ᫥  冷 饭 ᢮ ᮡ-
⢥  㦨.  㤥   ᭮, ᫨  ᯮ ᫮
,   㦭 .  ⮣, ⮡ ᫥  祫
 ⮩    ।⢮,  室 ० ᥣ 㬥
    ᮡ    饩       ,
   ஦;  ⥬ ᫥  ⭮ 浪 㯥,
  "ego" ⨫  饭.
   祢,   ਢ  ,   ᫮ "ego"    
ᮡ⢥  ,     ஢ 㯠 ;   ,
  ᯥ譮 믮 ⮩  ᫥⥫    㬥,
   䨧᪮ ⥫,  짮 ⢮,  ᮮ⢥騬
⮬ ᮪ ஢,  묨 ᫮ - ᮧ      
ᠬ ॢ饬 "ego",     襩 筮.   ⮬ 砥,
᫨  "ego" ஡㤨,   ᮡ⢥  饭 -
  । ,   ;  ᬮ ⠪, ᫨ -
, ᫥  㣨 "ego"  ⮬  ஢  ᫥  
१      ᪨  ࠫ ,     
᫥ 䨧᪮ ᬥ ⮣ "ego",   १  -     ।-
⢮襩 .
   쪮 ⠪ ⥬   ࠢ쭮 ᫥  楯  -
.  ⮬   ࠧ  ⭥   ᮧ⥫  ᮧ-
⥫ ᠬ楢   ,   ,   ᤥ-
   -  饭  ⮫쪮- 訫  -
.
   ᯮ ,    ⨭      ᥡ
,       ਭ     ᢮
ᨫ.
   騩  祭,  騩 뢠  饭, -
   ⮬,  筮,  ⮫쪮  饣 ᮮ⢥騬
ﬨ ⥫.  ࠢ,   ⮩稢 㢥,  祫
筮 ⢮ ᥡ ,   "᪨ ஥-
",   ⮣       ,  -
让  ࠢ ᫠ 筮, ⮡   ⠪
⢥ত.     ॡ ,  ᫨    ⠡-
 㬭,      ࠡ   .  ᮢ襭 
 ᠬ  ᤥ,  ⮡  짮 客묨 ᯮᮡ-
ﬨ.   ᯮᮡ, ᮬ,     -
,   ࠧ 祫,    짮     
筮  ⮩  ⮫쪮   殮 㤠  ᫠-
 ᨫ.
   쬥 ,     㣨,  室  ६ ᭠
 ࠫ쭮 .  ᭮,   祬 訬 ﬨ   -
 , ⥬  業묨   㣨   ⮬,  ᮪
. ਬ,  몮 㤥   , ⮬  
  ⠫쭮     ।⢥   -
। ᫥,      ,   ஬  ,  -
ࠫ쭮    ⠪,     । 㫨஢-
 ᫮  ⮣, ⮡  ⮩. ⮬, ᫨   -
 祫  ⮬ ,     - 騩 ,
  ண   ᮮ  ,  ,  ᫥⥫쭮, 祬
 몮  ,  ⥬     . ⥫-
,  ,   ⠪ த ,  ஥       
  ࠡ .
   ᥬ 祭 祭   ,    ⨧    䥮
ࠢ ᫠    类, 饥  ,  ६-
 ⨭  -஭,    直   ஢  .
ࠧ  訡  ஭ ஢ ᪥樧, 祬  ஭
譥 ,    ॢ室 ࠢ -   
᪠  ⭮ ᭥  祣    뫮,   
⮥  祢 䨧᪮ ᭥.       ᥣ
ন  ࠢᨥ       ᮡ,  
ᥣ ⠭  ࠧ㬭 ࠢ  ७ ⭮⥫쭮 ᥣ
⮣,       ;  ⮣  㤥 訬 ⥮䠬,
 묨 ⠬   묨  魨,  祬  뫨
࠭.
      ਬ  ⥯ ⮩ ᯮᮡ 뢠 
 த,  稭  ७஢ 祫,  ᠬ 
 ᢮  ᬠਢ ஭,     ⠪ ,  -
ண  뢠 ⮫쪮 砩  ஡᪨  ,   ,
⮫쪮  ⠪ ஡.  ,  祫, 騩 ⮩ ᯮᮡ-
     砩,    室,     㡮
᭮.  宬,  ஬ 㦥 ।,  䨧᪨ 易 
襤訬,   ⮣,  ⮡ 맢    襤襥,  ⠫-
-ᮧ⥫,    ࠢ ᢮   -
ࠫ ⥫᪮  -  襤  業, -
   ᢮ ᯮᮡ 砩襥 㤮⢨, ᬮ 
,    ᥣ   筮 ,    ⨣ ᢮
१⮢,   ᥣ     ⥫⢠  ஫-
஢  ᢮  ᫥.     襣  
ᨫ  室,   祫   ᮧ⥫쭮.   -
⠫-ᮧ⥫   業  諮     ⮬ -
    饣,     ᮧ騥  ᥡ  娪
,    ।    뢭  ⨭   ⮬
  ᮧ,    ᠬ   宬ਧ ࠧ -
室騥   ।, 砩 ண     .
    ࠧ  த 娪 -   祫,  
  宬ਧ஢ ⮫쪮 ,    襢 ।,
 몭.   設⢥ 砥  ᯮᮡ 㦨
ࠢ쭮,      娪,  ⨢ -   ࠧ,
 ࠧ 㢨 - 뤠饥 ᮡ⨥    諮 
⮣  ,        ⥫⢠ 
ᯥ樠쭮 ⫥  .    砥 ⠪, 
     ஡ 諮  类,  砥 
.  ,    ਬ஢ ⠪ ⨯ ।⠢ -
 檨 ⥫ 讪,   뢠  ᢮ ⮡䨨
  ᯮᮡ,  .  :
   "     뢠  ⠪,    ࢮ   ᮢ襭
  祫,    訢   ࠧ,
      饣     ஡-
ﬨ,  ⭮騬  ⮬  㣮 ⤥쭮 ᮡ ⮩ -
,  室  ,   ᮭ,  ⢥;   ᮢ襭
      த ᪮쪮 .
      ᪫ ᬮ    ,    -
 ࠦ, ⥬ ,  몭     -
  ,  , ⠭  稥 砩 ஡-
 業.  ,   室  ⫨  ᯮ  ,  
᪠  ᢮ ᥬ ⠩  袥,   ⮫쪮  ।
⥬ 諠  .     ⮣   ⮩ ᮡ.  -
⥫ 뫨 㤨,  ᬥ﫨   ⥫ ,     祣
 諮  ⮩ 袥, ⠪  ,   ਫ, 뫮 ᮢ襭
୮.
       㤨,  ,        ᮮ⢥⢮
⢨⥫쭮.   ⠫     , 直
ࠧ,    﫮 ਫ稥,  ᪠뢠 ⥬ ,  
室 । ,   祬 﫨    ⮣, ⮡ -
   ஢থ  ⢥ত.    ࠧ  ᫥
⢥ত   㤨  ஭ ,  ਭ㦤 뫨
 .
      ४      ࠢ    ᮯ஢
  ᭨,      .    , ⠫
  室,    諨  ࠪ   "ࠤ ".  
㦨  ᫥   騬 ⮫;  稫 ⠪, 
 ⠫ ᬥ  ࠭  ⮢ 袥楢,  -
  ᬥਧ,  ஢ 䨧 ⥬  ⮬  .
   ⭨,  樮쭠 म ண 뫠 ஭
 ᬥ誠,  ᨫ  ⢥   -,  ᮡ,  ⮡
ࠧ    祫 ᮪୮ ,   ᨤ
⨢   ᥡ ᠬ 㬥 ᬥ誨.
   稫 ⠪,  ⮫쪮  । ⥬   㬥 ஭᫨ ᮡ-
   ⮣ .   ⨫    ᮬ, ⢥  
 ࠢ  थ筮, ᫨  ᪠  ᠬ ᥪ -
砨  ਨ,     ⠪   ,    .  -
,  ਡ , -  䨧᪮ ⢠ .
 頫,   ᫨  ᪠ ࠢ,     ਧ.  
ᮮ騫   ᮡ,    㧭   ,    ⮫
堫    ,    誮 ,   誠, 
,    讬 襭⢥,  ஥  稭  -
 騪 ᢮ 宧鶴.  ᠫ ⠥    묨
⥭,  ࠢ  筥    ⮫  騪,
 . .  , ᨫ쭮 ࠦ, ਧ ࠢ쭮  -
⥫   ᫥, 祣    ".
   , ᪠  砩,  讪 ᯮ 㤨   訢
ᥡ -  뫠 ,    殢,   ⥫쭠 ᯮᮡ,
  ⠪  ,   魮   १⮬  ⮣
砩 ᮢ!
      ⮬ ।  室 ࠢ⥫쭮  ᪠-
  ,  ᯮᮡ 拉  諮,  ⮬ -
 뫮  ।,  ᯮᮡ  砥 ࠧ ०,
祬  ᯮᮡ ।.    ॢ,    ᠬ  
 ࠧ ० ᯮ.    ਫ ࠭,    祭
 ,   祫 㢨 ⨭ 諮,    ਧ
  ⠪,  ᫨   砩  祣,  ਢ  ᯥ-
樠쭮 ,   ਬ,  䨣      -
. । ⮦  ᥣ  ᯮ ࠧ,   ।-
 ᮡ ,    । ᯮ 祭 ,
⠪  㤭 ⮣  .    祭  ,    砩
஡᪨    ࠫ  ࠦ -஭  ,
祬   㬠,  ᭮   ⮬ ᢥ.


      VIII
       : 

稭  ᫥⢨. -   롮 ࠢ. - 
- . - ஥ ७. 譮 . -   . - 
. - । 㡨⢮. - ।०. - ਧ
ନ. -   . ப 客. -  ᥫ.

      ன ⥯,   祭 ᭮, ।⠢ -
,   ᮧ,  筮 ⮬,   諮  
६    ⢥;   ᫨  ⠥ ।⠢ ᥡ -
 ࠧ   饥 ⠪   祭   ⮬  ᮧ-
, ।  ⠭  訥 㤭. ᫨    
 ⠭᪮ 祭  ᬥ   좠  ⥮  -
।, ⮣    뫮  ;  ⠪   ,
    㣮   த ᪠ ⨭,     
᪠  ਥ ⥧.
   筮,  ⠪ ,     ।-
,   ⠪ 栭 㦨  ᪮쪮  -
  ⮩ . ⢮  ஢७ 砥  ⠢-
   ᮬ  ᠬ 䠪,     砥 ⠪,
    ࠧ㬭 ᭥ -     .  
ᮬ  ⮬,   "ego"  ன ᯮᮡ ।
 ᫨   ᮡ,   祫 ।, ᥣ 뫨  祭
⥫,    뫮  ।,  - ᪫⥫-
 㤨⥫쭠 稭   "ego",    -
砥,  ⫨ ⫥  ᮧ ᢮ 襩 筮 , 
 . ᮬ, ⠪ ࠧ   砨, 
। ᬥ  讥 ,     ⠪ -
,    ⠪ ᭥,  -,   室, ⠪ 
祭    ।᪠  ᮡ  뢠 ࠩ ᮤঠ⥫ 
⮦.
   樥  ⮬,     ᪠,  㦨 
᪠,   ஬ 䨣 ࠭  ⫠, ⠪ -
 ஥ ७.  ,   ਢ訩    ⭮, 
।०  ᭮騬, 訬  ,  ਡ饩 ᬥ-
  ᥤ. ⢮  ஡ﬨ   -
 ᠭ ஭,  祬  뫨   , 
 뫨 ন  ஢  ஭ ६,  ⠪-
  ⠫ . , ஬   뫮 ᪠-
,  ᬥ   ᥩ ⮩ ਥ    .   ᬥ
ᥤ  ।᪠ ६    ।㢥    -
訫       ⠫   ⮣ ।᪠  -
    ,   㤥 ন  ஢. 
㤠 ந  ⠪,   ⥫,   ࠧ   , -
 ஭   뫠 ,   ⮧  ᢮-
    - 쪮 ,  ஥ ঠ   
  .    ᯥ譮 ,   㢨   㬫,
    ஭㫠     ।᪠ ᯮ -
  筮,  ⠪  ஢ ᫨  ࠧ   ⢥,  
뫨 㪠.
     砥 ⮦ ஡,      -
  祭,  뫠 ।᪠  ᪮쪮 楢 ।;   
祫  । ᨫ, ⮡  㪠 ।-
,   祣  㤠 .  筮,   祭 宦 
।। (ᥣ,    ᠬ 砩  ஡⥩),  
⮫쪮 ᬠਢ    窨 ७  ,  -
 ,       ⮩ ⥮ਨ. 筮,
  ਫ 㦥   㣮 ஭ ,   ᭥
   ,  ⠪       ,    -
  ᪮筮 , 祬  ⥯.
    襥,        饥 ६,   -
㪠 ࠢ,  ஬   ᭥.
       뫮 - ᮬ,   ,  稢襥 ⥯, 
१ 稭,  ⢮  諮,   筮 ⠪  - , 
  饬,  㤥 १⮬ 㦥  稭.  
襬  䨧᪮    ,    묨 ᮢ-
襭묨 㯪 ᫥   १,      
ﭭ ࠨ ⥫⢮ 䠪஢,     -
ﭨ ।ᬮ.  ᫨      ᮧ    
⠫쭮 ,  ᬮ ࠧ    १ -
 㯪.
    ᬮ  ᫥,  ਬ,   ⢨ 砩 ᫮ 
⮫쪮  ⮣ 祫,  ஬  뫮 饭,  १  
  㣨,  ⠪  ᫮  ࠧ     -
騥 㣨,  ,  ,   墠     ࠭.  
   ⠪ ५ ࠧ ⢨⥫쭥,  祬 楫  ࠢ-
⢥ ࠢ,    室 ࠩ ᬮ-
⥫쭮  , ᫮  .
    ⮣    ⮫쪮    १ 类
㯪,    ⠪ -     ࠢ १
㣨 㯪,    ᮢ襭  易  ,   -
 १  㯪.  ⨭  ᪠,  -
 ,    饬 稭,  ᭮  㤠,  -
 饥, ⠪,    뫮, ᫨    ᮢ襭-
  稭,  ⮥ 襬 .
   筮,  稭  ⮬,    祫 ᢮-
;    ᠥ  몭 ,  㯮ॡ, ஥
 ᤥ  ᢮ ᢮,   ᫥ ࠭  -
 筮.
    । 祫 ⠪  ⨭ ,    ᨫ쭮 ⥯-
  ᮧ ⥫;  㯪, ᮢ襭   ०-
 , ⠢   , 㦠騥 , ᫮,  ﭨ
   ᫮ ࠥ  ⠪ ⥯  ஫  ਨ 
,    饥 ࠢ   ।᪠   -
⥬᪮ 筮.   ࠧ訬 祫   ⮨  ;
  訥 ᮡ ⮦ ⮢ 묨 ﭨﬨ,  
ᯮᮡ,  묨   ⨬ ᮡ ⢮   ᥡ,  
⮤,      㤥     ,   ,
থ  , -  ਭ ⮫쪮 ,    -
᪮    ।  ।⥫쭮.
   ᫨ 拉 ⠪ ࠧ  祫  ᢥ,  ,    
᢮    ⮫쪮   ᪨  
 .  ⨣  ⠪ 窨 ᢮ , 㤠 ।
  ᭮ 뢠    ୠ⨢;   ᮫⭮ ᢮
   ,   ; ࠢ, ,    祭
,     㢥७  ⮬,   㤥  롮, 
   ஭  㣠    砥     
 ਭ㤨⥫쭮 ᨫ.
     ࠫ,   ன १   ਭ  ᫥-
. 㯨  - । ,   뢠 -
  । 祭  ०,  祬  ।⠢ 砩 ᢥ-
  ⮣ .
     ᪮쪮   設 : -
室  ,   騢 ,   ࠢ ᢮  
⮬  㣮 ,  ⠪ ࠧ ३   ,  
,    襫    ,  㦥 㦤  
⮩ ,  ࠫ,   ,   ⨣ 㣮 -
饭 ⥩,  ᭮  ।⠢  롮.
   ᫨ 拉    ⠫쭮 ,     窨 -
 ࠢ  ⫨ ,   १  롮
  । ,    ᠬ 砩 ஡⥩. -
७ ⠭   , ᠬ  㭪,    ⮬,
  롮 ᤥ 祫.  । 訬  㤥 -
祭  ,   ᪮쪮 ,     ᥣ 㤥  ﭨ
।,  ஥   ਠ   ᮢ訢訩  䠪.  
設⢥ 砥 ⭮ 롮 㤥 ⠪ ,    -
 ਤ  襭,  砩,   ᠫ, 筮, ⥮-
᪨ .
      筮,  ⮡ ୮ ।᪠ ,   
㤥 㤭 ࠧ,   - ࠧ  ᮪ ᨫ,
祬 ,  ᥣ । -      롮,
 ᫥⥫쭮  ।᪠뢠  ᮫⭮ ⮢୮.
    㤤᪮   㦥 ⠪  ࠡ⠭    ᮧ-
⥫쭮 ,  ⮬ ,   㦥 ਫ, 諮, 饥 
饥   ६,  祣 ᮢ襭   -
  襬 .
     ਭ  䠪, ⮬  稭    ᢮-
⢠ ,    ࠧ    ᯮᮡ, ,
筮, ᮢ襭 ⭮  䨧᪮ .   ६
  ६    砥  ,         
-   㬠  .    ⠪ -
    -    ᢮ 饭  ⠭᪮ 樠樨 
न.  :
   "६   ⭮⥫쭠 窠 ७  .  -  -
   .   室        ன
। ᪮,   ꥪ⨢  ।  ⮫-
뢠 ꥪ⨢ ࠧ,      ᮡ  ६  
  ⮬  浪   ⮩  ᪮.  ,   , 
⮫쪮   ᯮᮡ ਭ .  ,   , ⠪ 
騥,    ஬ ᫥ ⢮ ᥣ, ,  ,
  室  ,     .    ࠢ
 ⢥    ண: ᫨   ⢥-
                 
᪮  , , ⭮, ⠫ ,   -
  ᫥   㣮  ᯮᮡ ⨣    -
६ ⢮.
   ... ࠧ  室   嬥୮  -
 ६,  㬮 祭 ண,  ,   -
⢥ ᫮ 襩 ࠭祭  饬.   ᫨  
 ,   襤襥, ⠪  饥  ⢨⥫쭮 -
,   ᬮ ਧ,    ஫饥 ﭨ
  ⢨  饣,      ⠢ "訩 ",
 ᮢ㯭 饩, ,  ,   ᪠  裡
 㪠   ନ   ⢨  ,  ᮧ-
⥫쭮 ࠢ  ।  ।ᬮ७ 楫".
    ᠬ   ६    ⢥⮥ ७,   ᫨ 
 ᬮ    ⮩ 窨 ७,    ᪮쪮 -
    ⮬, 祣  .
   ।,   ন ॢﭭ    㣫  -
  㬠   ய᪠ १ 㬠   設 -
।.  ஡, 騩  孮 ⮣   ᯮᮡ -
  祣  ⠪,      । ⮩ 孮,  
⮫쪮   ᬮ 㢨 ,   楫,   ᬮ ⠪
ࠧ   த ।⠢   ⥫.  ,   
㢨, -    쪮 㣠,  ⥯
  ⠨⢥ 㤥 ⠭    ,    
祧    ⠪    ⭮,        
.
   ,   ᠬ     ࠧ१ ,   
᫥⥫묨 㯥ﬨ   㣠,     㤥
᫨,   ᫥⥫ 㯥    -
.
    ,  筮, ,        㣮 -
७,  㢨,  ஡ - 室  㦤,
ந室饬   ࠭祭,     ६ , 
楫.
    ᮡ⢥ 㦤 ⭮⥫쭮 襤襣,  饣 
饣,   ,  宦  ,  ਮ⠥  㤤᪮
 窠 ७   ᫥⥫쭮 ᮡ⨩  ᮮ⢥
  ,  楫.  ᮡ ࠧ㬥,  猪
⪠ ࠧ      楫  ࠧ⥫  -
ࠤᮢ;  ⥬   䠪 ⠥ 䠪⮬,  㯨 ६, -
   㤥 ᭮,  ,  襣 .
    ᮧ 祭    㤤᪮ , ⮣
  ⠭   ।,  ,  ⭮, 
 ᬮ (  ୮  ᬮ) - ७  ᢮  १-
 ᢮ ᭮  ᥩ    筮,    , -
㬥,   㯭  ᨫ ।, ᫨ ⮫쪮  
 짮;    ⮣,      ,   , 
 뤥 , 뢠 ஡᪨ ।,    -
 ⨢ ⥬ ,    ᮡ, ࠭ , 祬
 㯨.
      ।  室,    ।
,    ⥯ ⮣ ⨯ ᭮,  砩-
,  ।⢨,     筮 ᫥ ᫮ 
  ७,      祭 砥 ண -
.
   ᮡ, ன      ᪮쪮  ࠢ쭮  ,
१砩 ᭠  㦨  ⥫쭮   ⥬-
 祭, 祬 ,      頫.
    ⭮,   । ⮩ ᯮᮡ    ⫠᪨
,  , 筮, ᪠,   ਭ ᪫⥫-
 .  砩 ਬ  뢠    権,    ᥣ
     ⥫   ,   㥤 ࠧ
.       ᪫⥫쭮 ﭨ -
 ,  ᠬ    砥  ᥬ   த, -
  ⮯.  祭,  ਬ,    祭
࠭ । 䠫᪨ .
    ஥ ७ 砥  ⮬,   祫  ⨭,
祭 ᭮  ࠦ  - ᮡ⨥,  ஥  -
;   ,    ஡᪨ 饣  祭묨 
- ᨬ . 㦭 ⬥,  ᮡ, 
। ⠪ ࠧ,  몭  뢠  ,  
ᥣ  ᬥ.      , ⮡ ஥ ७ -
 - ⠪,   ᨫ  ᠬ 筮 ࠪ. 
⮩ ᯮᮡ   ᨬ, ⠢騩  ᮡ -
ﭨ, ᨬ ᠢ, 㦤 饭᪨    -
஭ 㦠ᮢ.      ன ⥯  
⭮,  ⠪  뫮 祭,  ⥫ ஢ , 騥
⮩  ᯮᮡ,    ,    ஢,   
  ⮣,  ⮡ ॥  ਪ.    뢠
᫥⢥  - ᥬ  祭 楫 ,   
   , ⮬   ஥ ७ -
   - 童 ᥬ,   ⮣ ६
ᮢᥬ   থ  筮 ﭨ.   㦥  ਢ  ਬ
⮣,       ண ७ 뫮  ᪮쪮 楢 ।
।᪠ 㯠饥 ᮡ⨥. ਢ 㣮,  ,  
ࠧ⥫  ਬ,   ⮬ ,      ᪠  
 .
   " 㣫㡨     諨 । 㦥  ,   ᯥ譮,
  ஭,   砩 襫     ,  
⠭,  ,    ᬥ,    㪠뢠 אַ । ᮡ,
᪫  ࠦ 㦠:
   - "! ! भ , 廊 !"
   - "?  ⠪? - 砫   ࠧ,     -
 ,   㢨 ⨣,  ,    ,  㦥
୮ - 㦠᭮,  ᫨    맢 ⠪  
襬 몭 ᤥঠ ⮢.
      뫮  ⨣,   , 祣 ஬ ஭, 㪠-
饣    㦠,   ࠦ   몠⨢訬  
-, 祣    .
   - "஭! ஭! - ᪫ , 墠   , - ࠤ -
 ,  !   祬 !"   ᯥ ந  ᫮,
  ᫠,   祭 ᢮ࠧ  ࠧ  ,   ஭,
᪠ ᢮ 㪠뢠 ,   ᨫ ந ਯ ᮬ:  -
!  蠫?  ,  諮! -  㯠    .
   㯨 ⭮ ⥫⢮;   ⥣  ⭨, 
맣    ,    뫠     寧,
- ࠫ     ,    뫨 ९ -
;    ⮣   襯   祫, 襬 -
   (,    ᠬ   ᪥⨪): - "-
蠭! 堫  -?"
   - " ,  !  - ⢥砫 , -  , 祭 !
- த ᪠   祭 ,      -
;  ᫨    뫮 ᮢ襭 ,    ,  
 뫠 㦥 졠".
   "襭 ⠪  ⫥   ,  襯⠫ , -  ,
 室  ᥡ?
    १    㦥  ﭨ ,   ᫠ -
ᮬ  砫    ᯮ⢮;  ⮬  ᥫ,  ᫮-
  ॢ  ⢥,    娬 ᮬ ᪠:
   - "  ண ,   ,     ᭨ ᢮
몭 .  ⮣ ᭥    ⭮  ;  
-     ᭨,   ⮬ -  ࠢ,  
 㤥 ⥯.   ,   ⨫,    ६ 襣
⢨   ਭ ⨥  ᬥ誠  ᭠, ।-
ﬨ  ਢﬨ,     ᪠뢠 ᢮ 
  ⮬ .     ⮬,       ᬥ譮
   ᯮ    ⥬   ᮣ   -
,  ⠪      ᢮  ᮡ⢥ 譮  ᫨誮 
,   ,    ᮣᨫ 뢠 ஬ ᢥ-
,  ⠪  ॠ (,   ,   ࠧ ॠ쭥!), 
 ,     . 㣨 ᫮,    
  ᮮ⢥,    ப ஬ ண ७,  ⮩
㦠᭮ ᯮᮡ, 饩 ⨭ ⨩,  ᪮ 
㯨.
   -      ࠧ ⮫쪮  뫮;  ᪫⥫-
 㦠᭮,    ,     ࠧ.   㢨 । ᮡ
 祫,  㬥襣  ᯮ ⢥ ᬥ,  ⢮
-  㦠᭮  ;  譠  ଥ   殬
訬, , 㧭.  ,   㦠᭮ ⥫ 
  ஡       ᮢ蠥 ஭ .     
;     ⮣,  㣮    ࠭,  ४-
᭮  ᫥ 맢  । .   , ᥡ, -
,      ,     ⢥ ஢ -
.   ,  ᮫ 﫨 ,  稫 㦡;
 蠫    㦥     祣".
     㯮  ⮬ 㦥 ,    ᮤண 
 蠭;     ࠦ 襬 㦠   -
, 몭 ᪥᪮ ".
      樤 (   ᠬ ⢥)  ⮩ -
⥫쭮  ਨ ᪮ ,   ⠪     
  ਬ  ண ७,    , 
   ᪠,  , , 㯯  ஢ -
  ⥫    ⮬ 㦠᭮  ,    ⠪  ୮
ᠫ ஭. ᪠ த:
   "  ᫥騩  ஬  ਡ뫨   襣 -
    﫨  ᮮ⢥騥 ,  ஭   諨
 ண㫪,  ,   饥 ﭨ  த    
孥   ࠫ襥  뭨.   ᦠ   ,
㪠뢠  - 㡮 ᤥ , ᪠ ஦騬 ᮬ:
- !   !  , ஥   . -   
 뫨 ।⠢ ⭮ ,   ⨫ (   
  ⨫  ⮣) ८ ᮤண,    ஭ 
 ,   ,   㧭  ᢮ ".
      ᠥ ⭮ ᭥ ᥣ ⮣,    ,
  ஭ 뫮 ⥩訬 砥  ண  ७,    ᫨
⠪,   䠪,   祫, , 祢, 뫨  
  (ᮬ,  ,   ,    ਪᠫ  ),
ਭ    ⮬  ⨥  ࠭祭 ।,   
 ⮫쪮  ⥫    ६,    -
,   訥 ⠪ ,  堫 祣, - 㦨,  -
⥭ᨢ,  ன  ࠧ ᭮饣, 맢 樨
  客 ⥫,  ।訥  , 室   
ᮯਪ᭮,    뢠  筮 । ᫥. , 
  砭 ⮩ ਨ,    ࠭ "-
" (. XX, . 457).
      ᮡ  ⢮ ਬ஢   த.   
ᠥ  砥,   ७  ਭ ᨬ ,
 뫮 祭 쬨, 騬 ⠪ ७,  ᫨, 
 祫,      ਧ ᠢ,    
୮ । ᬥ ⮣ 祫. ६ ਡ ᬥ-
 㪠뢠  ⥬, ᪮쪮 ᠢ 뢠 ⥫,  ⥬,  -
 ६  뫮  ;  ᫨  뫮 ࠭ ஬,  ,
 祫   祭 ⮣  ᠬ ,  ᫨   뫮 -
஬,  ⮣    த .
   㣮 ( 祭 ⥫) ਠ ᨬ᪮   ண
७,  砩,  । ᭮騬   ਧࠪ
祫,  ஬ ஦ ᬥ.  ਬ ⠪ ⨯    "Signs
before Death";   砩  ᥬ - ਥ,   ,  ᫨ 
୮ ਯ,  㯨  祭   ᬥ.
   室  ᭮,   ﭭ  ⭮ ᯮ-
ᮡ,  ࠢ    ᥣ,  ⠫  -
 ⤥ ਬ஢ ।,  뢠饣  ,    
   ﭭ ᯮᮡ.   ,   ᥣ
  뢠  ᭥,     ਬ,    뢠  ⢥
ﭨ,  ⮦  ⪠.   । ⭮  ᮡ-
, 饬  祭  ᭮饣,  ⠪ ࠧ  -
⭮,  祬 "ego"   ᥡ  । .  㣨 
ᮡ⨥     祭,  祬  易  祫-
,  ஬  .  ᭮,  ७ "ego" (
ᮮ饣  ⢠  -      뫮) ⮨  ⮬,  ⮡
।। 襥   ਡ -    ⮣,
⮡     ।饭,  , ᫨  -
, ⮡  뫮 ⮢  㤠   .
    ᥣ ⠪ ᯮᮡ ।᪠뢠 ( ,   ,  -
⢥) ᬥ,   ᬥ ᠬ ᭮饣,  --
,   ண. 砨 ⠪ । ⠪   
 ⮬ ।  楫  ⠪ 祢,     㦭 ਢ-
 ਬ;   - ਬ ᪮ ७,  
  ⮫ 筮 ࠪ,    ⥫. -
騩 ਬ ⢮    "Night Side of Nature",  ⮩ -
⮩ ᮪஢魨  ,  .
   "᪮쪮   ⮬   ᮭ,  騩 ⥯  ,
  ᭥,   ਣᨫ  樥  窮, 室饥 
ﭨ ᪮쪨   ⮣ ,   ;  ᭨, 
 ࠢ 宬  蠤,      ᥪ  ,  
㢨 몠, 襭 ᨢ襣  ;  ᯠ  ண ⮣ -
,     窥, 㯭 ⭮;   
,   - , 訥  ,  諨   
   ᢮ .
    ⥬,    ᫥饥  ,    ६ ࠭ ࠪ 諮
ਣ襭.  론   ࠭ ᮢ (   㬠),
 堫 宬  蠤.   ᮢᥬ   ண,   ன 
㦭 뫮 ,    堫  , ஥ 㧭,   
 ,  ६⥫쭮 訩  ࠢ  .    ᭥
  ,   ᯠ,  ⨬ ⮬   ᯮ-
.   ஢    , 祬 ⭮ ঠ
  ᠤ,    ᢮  ﭥ. - ᮭ -
 ,  ᫨   ᮭ,    , 㤠   ᯠᥭ-
".
   㣮 砩,    ஬  ࠧ   ஬⮪ ६
⤥ ।०    믮,  ਢ -  . .   
᢮  "Glimpses of Supernatural".
   "  ਭ,   ᥬ, 襩  ॢ  -
,       ᭥,    ⠫ ᮢ襭   
ᥭ ஬,    堢   ࠤ ,  諠
     㢨 ⥫쭮  த,  㦥 㡨,
   .   ,    ஫  ,  
 ,  ᯥ譮,     㤠ਫ   㯠  , 
 ஭  .  ⮬  㫠.
        த  ६ 祣 ⠪  稫,
 ⥫⢠ ᭠ ᪮ 뫨  ,     ᠬ  ⢥ত,
ᮢ襭  뫥⥫      .     ᥬ  ,
⮩ ᠬ    㣨  㣠   祭  㥤-
    ᨭ⮭.      ᥭ,   㣨
㣨 諨  ⠢  ,  뫠  㣠 ஬ -
  ࠤ .
      ᯮ  -  ᭥  ।⠫
।   㤨⥫쭮    ⥫쭮 ᨫ,    ᭮
⢮ ᢮  . ⮬  ᭠砫  -
  ⮫  宦 (⥬ ६ ஬   ࠧ ਫ 
让 ᨫ),   ⮬  ஦      頤
⭨   ;  ⮣  ᢮ 砩襬 㦠  㢨-
  ⮣ ᠬ 祫, ண  ᪮쪮   ⮣ -
  ᭥;   㦥 㡨  ॡ, ⮡  ⨫.
     ⢨ ,   ⨫      室,
襭쪮  ૠ     㣨   ,   ⥬ ⠫ 
ᨫ    稪 ,     孨 -
. ,    㣭㫮 諥".
   祢,   ⮬ 砥 ⠪ ᮭ  ࠪ᪨ 㦥,  ⠪ 
  ⥭ ,   ᮬ, אַ  ᨫ ਢ窨 -
뫠  ,  몭,  ⢥  .
    "ego"   ⮫쪮  ᭥ ࠥ ⫥  ᢮ 襬 ""
,  ⠥   㦭.      ⠪ -
஢,   ⮣, ⮡ ਢ ,  ᪠ 砩, ᮮ饭-
  ᥣ ᪮쪮  ⮬       ;
砩     㦥 ஬᪨ ⥫⢠,  ,
,  ,   - .
   ⠪,    ⥫쭨  쪨 ⥩    ⮣
 窠 㤨  ᪮쪮  ⢮ - -
  孥  .   ᮡ 뢠  ⨬,
,    ன,      㢨 । ᮡ 
,   뢠, ࠦ ,  業 ன -
 ⮫;  ⮫   窠    ,   ⢠, 
  﫨 - .  ᭮  訥 ஡-
 ⮩ ⨭ ,   ⭮,  ⨫,    窥 뫠 
筠 㡠誠,  ⥬   ᠬ    ⮩ 窨 -
 ஧.
     ந   ᨫ쭮 ⫥    ࠧ -
   , ,  , ॡ ࠤ  祣- -
 쥧, 祬 㤠.  ᭥᫠   쭨  ᬮ-
.
   , ᬠਢ訩 , 㦨 ⢨ ᭮ -
  , ,   ,   㤠. १ ᪮-
    ॡ    쭨  樨  㫮  ஢.
  ਥ堫  쭨,  ,   뫠 墠 
ᮡ  㡠 ᢮ 窨,   ⮣  न ⠫
 㡠,    .  ⮩  㡠誥 窠
 ७᫠   ᫥騩   ⮩ ᠬ ,  
    ஡  ᢮ .
          । ⨣ ᢮ 楫,   
 ᪠  ।०,    頫  
 묨 ᬥ﫨,    ᫥  ⨬ .  -
⨥ 砥 ⠪ ,  ஥ 䠪᪨   㯨  
,   ᪮ ਬ,   , 騩 -
  ୢ,  ,  㡨 櫥 祩⢠ 
ᥢ,   室   騭, -  ᥬ   
 ⮣,    㡨⢮ ᮢ訫  ᠬ .  ,  ,
   ⮬ 砥 -   ᤥ, ⠪   ⠥,
   ᨫ쭮 ࠦ  ᮢ⮢  ᢮ ﬨ -  
    ,  ⮡ ।। ᥢ.  ⣮ਫ
,  㡨⢮ ᮢ訫. 祬, ᫨     堫  த
 ᪠  ,      ⨫  ;  
 ,   뫨  ਭ  ।஦,  
।।  㡨⢮.
    ⭮, 祬 뫮 맢  ⭮ ᪮ .
 ஭ 뫨 ᮢ襭   , ⠪  ᭠ -
易       ஫. ᫨  뫠 -
  ஭ -  魨, 饣 ।-
 ஧饥 ⨥,  ࠭,   筮 ਨ-
  諮  ୢ.   ,  ,  室 
ࠫ쭮   ६ ᭠.  砩 ⨫  ⨬  ࠦ
饣 , ਤ  㦠, ।  ⫥ ᢮ 襬 ࠧ-
  ,   -    ᤥ    ।०
⮣;    祣  ᪠   ⮢୮,   ᬮॢ -
-஭   㢨 ⠬,  ந諮  ᠬ .
    ਬ  ᮢ襭 楫쭮 । ਢ  
᢮ "Real Ghost Stories".   ⥫쭨   ( 뢠-
  X),  -  , 室   ᮧ, 㢨
殮  蠤  騩  ३ ⨡    
栬;    襫   ,  , ࠫ  ஬.
 ⨫,      ,   ⠪ ᮡ  ࠧ  
ᢥ ᫥ ,  ⠢   ᪥. ,   ६
⠬ 祣 ⠪  뫮;   १      ⢨-
⥫쭮 堫    ⠪ ,    ஡  ⮩
 뫠  筮 믮.
      ਢ  㣮 ਬ ⠪  楫쭮 ।-
,   ᭮ ( ⮬ 砥  ᮭ)   믮 諮
ᥬ .
     ਬ,  砩 ࠭  ⥭  㣨,  뢠,
   "ego" ᮬ   ᯮᮡ ।,  
⠪ 砨,  祢, 砫  ࠧ , ᫨   ࠩ
஭栥      ⢨  稢    ஢
設⢠  ,    뢠 樢묨;  ᢮⢠
 ,  ࠧ, 㦭 ਯ 殮, ࠪ᪮ -
ਠ 襣 .   ,  筮,    - ᨨ,
易  祫  ਠ᪨ 冷  ,   ⮬
䠪,    ࠪ᪨  뤥    -
  ᪫⥫쭮  ᮮࠦﬨ  ᪨ ᮢ 
⮩   ଥ.
      ᠬ "ego" 뢠 ࠧ  ⮬ ।
 祭 ⭮.   㣨  "ego" ᠬ  ᭮,   -
訥  ஢   ⠪ ⥯ ⫨⥫,    祣 
㤠  䨧᪮ ,  ஬ । ।⢨
ਡ饣 .    ⠪ 砨,  ।०
뫠  "ego",   - ⢮    ஭,  祬-
ਭ饥 㦥᪮ ⨥  ⮬ ,  ஥ 砥  -
.  ᢮ ,  ன  㯮 ,     ⮬,
    楢 ।  㢥७  ⮬,   㤥 -
 "Pall Mall Gazette",   筮 窨 ७ 㤭 뫮 ।-
⠢ ᥡ -  ⭮.    । -
⮬ ﭨ  ᮡ⢥ "ego",   뫮 㦥᪮ 㪠-
  -  -  ᪠,   ᤥ ।
᫥;   类 砥 ਥ      ⮬  ।⢨
 ࠢ.
      ⨯ ᭮  ६,    ᫥  
⠢  㯮.  砨  ࠢ⥫쭮 ।,    -
 筮 ਬ஢,  ⠭  ,    
ᮦ   몭    ᢥ,   㦭,  ⮡
 ᫥  砨.     ᯥࠫ ନ
 ਧ ⠤ .   "Night Side of Nature"  室 -
饭  ᪮쪨 ⠪ .   ᪠뢠  ⮬,   
  થ,      ᪮쪮 ⮩   
 ᮫   㭤;   뫮 ᪮쪮 ⥭,   ᤥ
᪮쪮 ⮢  ⮬ 祧;   ᪮쪮   ⮣ -
  ਧ ନ   ᥤ  ୥  ⥭-
 ଥ   .   ⮬ 砥 ⠪ ⢮  뫮 祭
,   ⥫ ᭠砫    ᮬ  ⮬,    뫨
騥  ⢠      ஢.   ⠫  ࠩ 
⭠  ,   ६   뫮 筮,  ⮡ -
  ஡. । ᮫   ᥬ 祫  ;
 ᮯ஢ ⢮ 騭    ⥩,    ᫨  ﭭ
㦪  ࠧ ਭ  ﯭ. 稭 뫨   -
,   㦨  મ ᢥઠ  ᮫.  ।  室 -
-  ⭮,    ,    蠤,   뫮 ࠧ;
᮫ 襭 﫨  ᢮  몠.  訩    
稭 ⨫ 㣮,    ६  ६   ਭ-
 뫨 ,  ⮡  ,   訩,  訩  ࠭
᮫⮬,  ⢥⨫,   ᥣ ⠪ 뢠,  ᮢ⮢ , ᫨
 - 㤥 㦨,   ஢ ।.  
⮫쪮    客  ;   堫  ன 蠤    뫠
ﯠ  묨 㬥⠬  ᨭ ᪠ 設  ⪨묨  -
,  祭묨 .  ⥫ ᬮ५  ⠪ ஡-
,  ,   ਫ ᫥,   㧭  . , 
㣠,     ୮   ⠢   
 ᪠,  ,    祭,  諨  ૠ  ᤥ
ਢ  ⠩;     ६,   ⠫ ५ ஢, ⮡
   ,  祧.
        த    砫 襣 ⮫ 
ᡮ୥  䠫,      ࠩ  ਤ 祫;
 ⠪  १ ᪮쪮  ᫥ ⮣  ⮬ ᠬ   ᤥ-
 ᬮ  砬 祫,   襭 뫮,     
뫮 砥 ண ७, ᯮᮡ, 쭮  饩-
  㣥.   ᯥࠫ ⮫      -
,   ନ 몭   ࠧ    ன.
   ⥫ ᪠        த
ਢ ਥ ⨭  ᢮ ᠭ "᪨ ".   
᫥饥:
   "  -  ,  ன  﫨 ਠ १
 ஬⪨ ६  த   諮  ⮫-
;    﫨   ࠭ ᢨ⥫  ᥬ ⥫
⥤,     뫠 ,  த   
ᮢ, 祬 ।⠢ 客 稢  㯫 ⥬!
   㦭 ,     யﬨ,   ⠬ ᮢ襭 
  室 ⮫ ,   ᥢୠ   ஭  ।-
⠢ ᮡ ⢥ ௥  900 ⮢.
   㭥 ⭥ ᮫ﭨ  ।  1735 ,  㦠騩
 ଥ ,  室饩  㬨  , 㢨,  -
筠    設  ᪠,    । 
த .   﫨 ⤥묨 鸞  襭  
ᥢ୮ ஭   祧  㣫㡫 設.    -
᪠ ᢮ ,  ⠫   ,  몭 -
    ᥬ  ᠬ⥫묨  ⥫ﬨ,  ᫨  
- 㤨⥫쭮.  १   ᫥ ⮣,  㭥 ⮣ 
,      㢨 ⠬ ᪮쪮 祫,   
᫥  ᢮ 蠤쬨,      .  -
祣  㬠  ⮬ ,    砩 १  
᭮  ,   㢨   䨣 宬,    ᪮-
     祫  ,  ᢥ  -
,  ࠭.   ᥬ⢮  ,    ,   ,
    冷   客 ,   ஢
  ।.  ⨫ ⥭ 㬥४, 樯   -
, ᪠ ६蠫, ⠫  ࠢ୮, , ,
 祧  ⥬. , 筮,   ᥬ ࠬ ⠫
ᬥ,   ࠭   㣮;   १ ஥ ६ 
 ࠢ.
     ⭥ ᮫ﭨ 1745 .    祫,  -
筮 맢 ᥬ쥩,   ,   ࠭,  -
 ⮣.   ନ  ;   ⥬ 直 ,  -
   뫮      設  . -
   ᥡ 뫮  ࠧ; ᪠  ࠭⢮ 
   ஢,     뫠 ,   த-
 ஢.    ਧࠪ 祣  뫮 㬠 
᭮.   ⠪ ॠ묨,     -
   ᫥饥 ,  ⮡ ᪠ ᫥ 蠤 ;
 譮  뫮,     諨   ᫥    ᪥,
  ࠢ.  ⥫ ⢥ ⢥ত   ᪠ ।
쥩;    㣠  㦠ᮬ  㯠 ᮡ⨩  ⫠᪮
⥦.
   ,    㣨     ⮬    த  
  ஬⮪ ६,   1745 .,   뫨 , ⮡ 
ᬥ襪,   ࣠ ᥤ.   ⮭    -
⭨,  㦨訩    ଥ,   -   ⭨ 
祫  ᮡ  , ᫥ - 蠤  ⠪ -
⮬ ,      蠤  ঠ.   
ࠧ⥫쭮 ⮩  ⠪  祧     ᪫,  
  ࠡ⭨ 﫨  ᫥饥   , ⮡ ᪠ -
 祫,   ୮  㡨.    諨  ᫥
  祫,   蠤,   ᮡ;    ⨫   ঠ
  㡠.
      ᠥ  ᭥,   ⥫ "Lonsdale Magazine" -
,   㭥 ⭥ ᮫ﭨ 1745  ⥦ ࠦ-
   ० ⫠,    ࠦ  ஧-
筮 㬠,  -࣠.  ᭥ ᫨誮 -
筮,  , ᪮쪮  ,  ,   ᪠  -
饥 ६.   ⨬ 䠪⠬ 뫨   㣨,    ਬ,
ਧ筮  ⠪  த,      1707 -
,  ।  宦 ନ  좥 㭥  
⮭ ".
   ਢ   㣨 砨  ਧ   ⠤  
 ண,  , 筮, ࠧ 檨 ਨ  䠭-
᪨ 쪠 ⭨  ࠧ.
        뢠   ᫥  ,  
 ࠧ  稭,        맢
  ,      ⢨   ᢥ 
 ᤥ  ,     稭 ⢮-
   ⤥쭮 砥.
    ᥣ  ⠪ ᭥ (᫨,  筮,    
⢥࣠,   ),    ࠦ,    ࠦ 
 ,  ந室  ⥫쭮 ﭨ.   ᠬ -
쪮 ࠧ  몭 ࠦ  ,  㤨⥫쭮  
뢠;    ,   㦭  ᮢ襭  த
ࠦ,    ⠪,   ⥭ ⥯ 㪥,  ⮡ ᭨ 
᪠  ਧ ନ,     室  -
⥫  ﭨ ᪮쪨 म.
   -, ,    (, -,  ਢ 
䠫᪮  砥)  -  ।  ᪮ ⠡,  
 ࣠       楫  -    ࠧ;
   ਭ 襤襬,    饬    -
  ࠦ 業  -஭,   -⠪    
稭,  ⮤  ࠦ  .
    ⢮ ࠧத 客 த,   뫨    
ᯮᮡ, ᫨    ᤥ, 맢   ᢮
㤥᭮ ᨫ ⢠,     ᮮ⢥   -
஢  ࠦ 祫᪨ ⢠.     
  ᥫ - ।। ᢮ 㧥  ᮡ,  ,  
 ,   ᮢ. -, ᭥  ⮬ ࠢ-
 㤥  ࠧ㬭 ᭥   ,  -
ᠭ ⨭,   ⮬ 砥, 筮, ᫨   ⨬ -
.
    ⠪  ,      ᮫ 뫨 ਭ
ᠬ  த,  ᮢ騥 - ।ᠭ  樨,
  ⠪ ;   㦭,  祬,  ᪠,   樨
 宦   ࠦ,   ࠧ  ᠬ  ⢥
  訡  ⮬ ⭮襭.
   ⠤ ,  ⭮,   設⢥ 砥   
諮,      砨,   ,   " ⭨" 檮
᪠,  ਭ  ᮢ襭 㣮 ⥣ਨ ,  ⭮-
  襬 饬 ।.  騥 ⨧  
 䠪,  ⥫⢠, 㦠騥  業, ᯮ -
⥭ᨢ  㦠   (ਬ,  業 - ᪫-
⥫쭮 㦠饣 㡨⢠),   ᯮᮡ   ,  
  ⮣,  ⮡  ,   ன  ந,  㦭
祭 讥 ࠧ⨥ ᪨ ᯮᮡ⥩;    砫,
 ࠧ  ⮦ 室  ⠢ ⠪ ⠭, , ᫥-
⥫쭮,   ⮦ ਮ᪨ ந ⢨ -
饩 ᢮  ᮢ 㡨.
    ᥩ ⭮,    뫨 ᭮    䠪-
⮢,  ࠧ ᪠  ਧ ᠤ  ⭨ 쪠-
,  饬,  ⭥  ⮩ ⥣ਨ. ⨬, 祢, -
 ⠪   ਧ ନ,   ਬ,  -
⥫쭮 ந    娫,  ஥,  -,
ந室  १  ᪮쪮  楢 ᫥  饣 ࠦ 
뫮 ⢥ত ஢ 쥩,  ஬  㣨 ᢨ⥫ﬨ -
栬  ⭮,  襩 *.  ᪠  ⮩
,  砩  ᫥  ᢮ ६ ࠬ ନ,  
  㧭    㢨  ਧ .  ⥫쭮,
 宦  ਬ 譮  ᯮᮡ  祫᪨  ᤥঠ
⥩  ந  ᠬ  ᥡ  - ࠭ ⥬ 
 த ᢮ ᮡ⢥ ਠ樨.     -
,    ⠤  뫨  ⮫  -
 ⠫,  ਭ    ⮣,  ⮡ 
⥫묨  ﬨ ᮡ 㦠 ,  ,  ਬ,
,   﫨 ᥫ.  ਬ ⮣  த,  ᠭ    "More
Glimpses  of  the  World  Unseen",  ।⠢ ᮡ  "Gyb
Ghosts"   ᥫ,   ﭭ 﫨   ⠤ -
ࠧ ᢨ , ,    -
   ⮬ ,     ⭨ 㯫.    
᪮॥ ਭ   ਢ,     ᭮.
  ____
  * "Prodigious Noises of War and Battle,  at Edgehill,  near Ketnton,
in Northamptonshire".


      IX
      

祡 ⨧. -  ⨣ 祭⢠. - ᪠. -
࠭祭. - 饥  饥.

    祫  㡥  ॠ쭮 祭 ᨫ ᭮,  
몭    ᥡ :  "     ᠬ  
ࠧ   ᯮᮡ,  ,   ,  室  ⮬
ﭨ    ?".
      ⮤  ࠧ  ᥡ ᯮᮡ ᭮,
 ᭮ ४  饣 㯮ॡ     
 ⮤,   ,  ஬  㤥  ᫥ ᥣ.
     ⠫ 権 ﭨ ᭮ ⨣   
ࠧ  ।㤨⥫ ਥ:     ਩᪨ 
 - 㯮ॡ  ᭠  堭  -
;   ࢨ襩 - 㦥   ⠭ ५ न  -
㦥  ⢨;   ᫥⥫  ⥫  ਥ
  - ਭᥭ    ᯮ  冷
୮ .  ⮤,  ,   讬 室  ।-
⥫ 襩 ,       祭 , 뢠騥  
ॢ ⢮,      ,  묨 ਥ-
 ᠬ, , ਬ, 拉  મ ⭮  -
७ -   ७;     ⠪ 誮, 
⠥  ⨣    १⮢    ᪨
⥬ ॣ㫨஢ 堭.
     ⮤ ᮬ   ⢥࣭,  祭 -
  몭 祫,   ᠬ  ,   ,
ந       .    ⠪ ᯮᮡ
⨦ ᭮,      㣮 ᥡ -
⨧஢,       ᠬ ⥫ 饭.
, 筮,   ᫥   ⠪ ⮢ ,  
᫮    ਢ易  ⨧஬  -
㥬,   ⠪     ,  ᫥   ७,
 ।    -, ஬ 砩 .
     裡  ᪨ (᪨) ࠭ᮬ  ।⠢
ᮡ 㡮砩訩   稬   ⮬ ⭮襭,    -
뢠 䠪 ᭮ ᪥⨪,       筮-
    ᫮,     ᥩ 㯮 ( ,   ᪠
,    믮),       ᮢ⮢
     ᮡ.
   祡 ⨧ ( ஬  ਢ 樥    ﭨ
࠭  ⪠   , ࠭  , 
    ᨫ   ᪨ ᮢ)  ᮢ-
ᥬ 㣨 ᭮;  ᫨ ⨧,    ᮢ襭 ७-
஢,  ᠬ 室  ஬ ஢  襢 묨 -
ﬨ,     ਭ - । 樥.   ⠪ ࠩ
砥,   㦭,  ਬ, ࣨ᪠ , 祫 
ࠧ㬭 稭  ᪮ ࠭,  , 筮, 
 ⠪ ᫮,       ᯥਬ஢.  -
⥫쭮,   祭 ᨫ ᮢ⮢ 类,  ᤥ   
    ⮬  ,  -    ।ਭ  
 ᫥ ⮣,    ⠥   ᢥ孮ଠ-
묨 ᨫ த,    ०  祫 ⥫쭮 ᥣ,  
뫮 ᠭ  ⮬ ,  ,  ࠧ  ᥣ,  
 室  㪮⢮ 饣 ⥫.
    ,   ,   饣 ⥫?  筮,   ।
,  ४ ᥡ,  ⥫, । ।  
⠪- ⢮  饭 ⠩ ,   뢠 "㦪
ࠧ",    砩  童  ᪠    ⮫쪮-  
⮫쪮-  祫.
     ⮩  뫮 ७  室  쥧  ७-
஢,    ஬  २⢠  ७஢ ᭮饣 ।
७஢;    頥   ⮬  ᠬ :
    ⥫ ७஢?
   ⢥    ⠪,    ७஢      祭
 ⠬,    ᥣ  뫮   ᠬ 砫 ਨ
 -    ⢠ ⮢, ஥ ⮨  ⥯, 
  ᥣ 﫮,  祫᪮ 樥, ࠢ   
  㪠  ᬨ᪨ ,   ।⠢ 
  .
       ?  -   .  ࠧ 祫,
६  ,     ⮬,    ?
    ࠧ ᪠: ⮫쪮    ⮤,  㦥  -
㦨 ᥡ 㢠.     ⥭,    -
 ࠢ  直 㤭 ᤥ 祭 ⮩ 誮; 
୮ ண  ⮬ 祭, ஥ ⠬ .  饥 ६ -
襭 ⠪ ,    㬠 ६ ॢ, 祫, 騩
ਢ  ᥡ  ⥫,  ० ᥣ  
ᥡ  㪨  ᤥ ᥡ ⥬, 祬   . 㯥 ⮣ 
-   ⠩;   祭 ஡ ਫ    " 魨",
⮬  祬   .
      ,   ⥬ ࠭     ன
 , ⮬    樨  祫⢮ -
,  㪫  ᢮ 楫.
     ⮫  ⮬   ⥫ 롨 ᢮ -
,  ⮫쪮 ᫨ 祫 ⮢  ⮬, ⮡ ਭ  -
,      . ᫨  㤥 ⮣ ᫮,  -
    童    ⢠,  ⠩  ,  
    楫   .  ࠢ,     , 
 ﭨ    ⥫ 뫮 ᭮  -
 ⢮,     冷  뫨 ࠭  ⮣, -
      饭  .   롮   쥧-
 ,     ⮩  ਭ      
㦪.
   ⠪, ⮡  ⢥   ᯮᮡ ࠧ  -
,  祫  ᮡ  ᢮ ࣨ  㯨  
ࠢ⢥  ⢥ 樨,   㯥 ன    ᠬ
ᮡ  뢠 ⥯  訥 ᯮᮡ.     
  ਥ,    ४ ᥬ  ५ﬨ,  
ਥ ,  ᫨ ⭥    ஦  㢠,  -
 稭 ।   祫᪮ ,    ⥬  
  ࠧ १砩  ⨯ ᭮;   
樨.
    祫  ᥡ   । ६,  
 뢠,   ⠭  ,     ॢ-
,  -  ந ᥡ   ६ ⠪,  ⮡    祭 -
쪨   ᮢ襭 ᢮    ᫥  -
  뫮 த,    ⮣ 㤠 ⨣,    ࠢ
 ᨫ ᢮ ⢠  砩訩 客 ,   .
  㢨,   ⨣ ⠪  ஫  ᢮ ﬨ
ࠢ 㤭,  祬  ।.  ᫨  ⮣ ⨣,
  㤥    ⭮襭  襩 ⥯ ⢮୮   
  ⮣,    㤥       ।-
 ᢮ ,   ⥯ 㢨,      -
 । .
    ᫨   ,   ⠪ ⭮  ᭮,   
    ६,        , - -
⥫   㤥ঠ  ᮡ  ?  ⮬  ᮬ. ࠢ-
,  뢠 ।     祭,  
 묨  - ᫥ 稭    ,  
⮨ ⮬ ⤠;   㦭 ,    ⮣,    
  ਧ뢠   ,      砥    ⮫쪮
.   祫,   ஬ 뫮  ७, ᪮ࡨ  -
⢨,    筮  ,   筮  殮, ⠪
    ᢮    ᪫   ⭮
⨥, 祭   ९ ப :
                     _
  Dein Orakel zu verkunden, warum warfest du mich hin
  In die Stadt der ewig Blinden, mit dein aufgeschlossnen Sinn?
  Frommt's, den Schleier aufzuheben, wo das nahe Schreckniss droht?
  Nur der irrthum ist das Leben; dieses Wissen ist der Tod.
  Nimm, o nimm die traur'ge Klarheit mir vom Aug'den blut'gen Schein!
  Schrecklich ist es deiner Wahrheit sterbliches Gefass zu sein!

   ப   ॢ ⠪:  "祬  ࣭      த
筮 ᫥,  ⮡ 訬 ⢮ ஢ ⢮ -
㫠?  祬  ஢,  - ண  ஧  ਡ
᪮?  쪮   - ;    - ᬥ. 쬨 
 砫쭮 ᭮,          ⮪  ᢥ!
᭮ -  ᬥ 㤮 ⢮ ⨭!"
       ᪫栥:
   "୨   ᫥,  ⫨ ⥬  ; 쬨 -
 ᢮  !"
   , 筮,   饭 室, ⮬  襥 ७ ᪮
뢠 祭   ᮪,  祬 ᪮,    
᥮墠뢠  㢥७    ⮬,        
譨 䠪,  ,   类 ⥭ ᮬ,     ᥮饬  
⥫쭮  .   ,     ࠤ ,
   ,   ,  ,  ,    殢  -
  ⢥ ,  祬 ࠡ  ⥬;  ⠪  -
⥯ 砥  ᢮   殮 ଥ .
    ⠪  㦤騥  ,     ஡᪨
⮩ 襩 ᯮᮡ    ⠪ ⥯  㬥  ࠢ쭮
⭥  ,   ⨬ ஡᪠  ᠬ  -
,    ᥡ "⠭묨 ᯥ樠⠬   ᭮".
ᯮ ,   㯮ॡ ᢮ ᨫ  ⮥
஢  㭨 ,  뢠饥,    -
⥫  ⮩  ᨫ - ࠧ 稫  ࠭,  祬 ࠢ⢥
஭   筮 ࠧ  ⮣,  ⮡ 뤥ঠ -
⢥,     .   ᥩ ⮩  ,
    祭 ⪮ ६ ஦ 묨  -
,  ॢ頥    饭    祫,   
⢥ 㬨.
    ਢ   ࠦ,   ᭮ 㭨-
⮦  ਢ⭮-᮪஢   ࠭祭   -
 㦨 ⠩.  ᮬ,    ,  ⥬
   ४   类,    ᪮쪮-
ࠪ᪨   ⨬ .   ࠦ   ᭮-
⥫쭮  ⭮襭  祭  ࠭祭  ᯮᮡ  "⠭
ᯥ樠⮢  ᭮",  祫, ⠢騩  ⨢ ,
   ᯮᮡ 뢠   ⮣,    稫,
    ⮬      ,  뢠  ᭮
䠪: -,  ᮢ襭 ᫨, ⮡ -,  ।
ᮡ   , ஥ ⨭ ᭮ -
뢠 । ,  ⢮   襥    -
   ⠩ 类 ⤥쭮 祫;  -,   ᫨
  -    襣 ᭮饣  
  ⠪  ஬  ⢮   ⭮襭  - 
ᢥ,  -  㦭 ,     殢    ⠪
,    쬥,     ⮬ ,     ⮬,
筮, 㤥ন    ⭮ ᫨  ⮬, ⮡ 㤮⢮
 ⢮;  ,  ,  砩 (  )  
- ࠧ  襣 ,   ன 襯-
 ᮮࠦ    祭,  - ᥣ  祭-
,  ⮫쪮   稭 ࠧ ਧ ᯮᮡ, 
஡  ⠢  ⭮⥫쭮 ࠭祭 짮 ⮩ ᯮ-
ᮡ.
    ,   ࠭祭 ⠪,      -
஬ ⢠,   짮 ᢮ ᯮᮡﬨ  -
᪨ 楫,   뢠 䥭.   , ।, 
  ᠬ ᮮࠦ,   㪮 㯪 冷筮 -
  䨧᪮ ;   㪮  ⠪   ࠫ쭮
  ⠫쭮 ;  祭      ⥫-
    㤥 짮 ᨫ,       ,
 ⮣, ⮡  -  룮, ,  -
    뫮 墠;      㤥 뢠 , 
 ᯨ᪨ 㦪 뢠 "",    - -
ᮬ 뢠饥 ᪥⨪  䨧᪮   ⥬, 
   ᢥ⢥ ᨫ.
       ᫥    :  " 祬
  ?  뫮  ⠪  ஢࣭  㡥 襣 ᪥⨪, 
  ਭ᫮    ".   ⨪     䠪,
 ० ᥣ   ,   - ,    -
࣠ ᪥⨪ ,  ,  ᪮쪮- ਭ  
   ⭮襭 ᪥⨪;   ⥬,     ,  -
쪮  㤥  ⮣  ᪥⨪, ⮡ , ⥯ ࠧ-
, 稫 業 䠪 த,      ਢ 
⮬  -  ᭮訡⥫ 㤠஬.      ஡
ᬮ७     "⭮ "     ᯮ
㤥 ᭮  ⥫⢠, ਢ ⠬.
      㧥 祭 㤭 ।⠢ ᥡ,  㯠
⮢   ࠧ ⢮,   ⠪ 楫  
᫥ 設⢠   ,  -   ᥡ    
 ॠ쭮  祭;   ⮬   訢,  -
  ᭮騩 砩,   类 ᯥ樠쭮  㢨
- ᥪ,   㣮  ࠥ ࠭, 
⮬,  祩-   ﭭ 㯠  - -
 ⮣ 쬠,  砩 饣  ⮫.  筮, , 
   ⮣?  祫 ࠧ ⢥ ,   ⮬, ⠪ 
 㣮 砥,   㤥 ⠪,  筮  祣  .  ᫨  ,
 ⠪ ࠦ,     ᪮쪮-    ᫨,
    祭   㦨 ,  ᪫  砨,
  ।   뢠  㣨,    -
।  ᥣ 楫  ᢮ ᮡ⢥ ࠡ,     -
 ६ ᢮ ,     뫨 ⠪    
 䠪⮢  ப  ७஢ ᭮饣.
     ⮣ ,    ᪠ ⭮⥫쭮 ࠭祭, -
  祭,  ᭮,    祭    㤥 
ࠧ ,  祬   ᪠. , 筮, ୮   ࠧ
  ப  ᫥  ⭮襭  ᠬ  ⥫ ,
  ⮬ ,    २⢮  室    
⢨,  ⭮   ⠪ 㢠  襬   ᫮ 
  ।⮢,  ᮢ襭   אַ 祭. ⮬ 
 ⥫,       ᮪ 祭 ⭮-
⥫쭮  ।   祫,    㤨
ࠢ쭮 ᮢ襭 ᮨਬ  訬.
       ७ ᯮᮡ,  魮, - ᫥-
⢮ ᥣ 祫⢠,      ⥯    ᨫ,
⥬   ୮ ,      訬.    
  ,   祫⢮ 㤥  訬 ᭮-
!  㬠,    ⭮襭  ਨ,   ᬮ
  ஭;   㪥,    ,    ⥯ 
 ⥮ਨ,  㤥 ।⢥ ;  樭, -
  ,   樥,   ᭮  筮   , 
ᤥ;   䨫䨨,  㦥  㤥  ᯮ   -
, ⮬    ᬮ   ப ᯥ -
⨭;   ,   猪 ࠡ 㤥 ࠤ, ⮬  
祫  㤥  ⠢    ⮬,     믮 
ᥣ;   ᯨ⠭,     ⥩  ⥫, -
騬 ࠧ  ࠪ;  ५,   㦥  -
 ᯮ   ப ,  ⠪  ⨭ ⭮⥫쭮 ᬥ-
 ⢮   ,  ࠢ饣 ஬,  㤥 -
 ᥬ.
   , , ᪮쪮  㤥 ࠧ    -
   ᢮ ᫮!  ,  뢠騥 ,  
騥  ᯥ⨢   ᥬ ࠢ,  ⠪  
ᥤ쬮  ⨭ 㤥 騬  .     ,
 ⨬  ᯮᮡﬨ  㤥   祫⢮ 
 ,     ࠧ    ࠧ    ᮪  㯥
ࠢ⢥  ,      ࠧ     -
 ਫ    ⫠᪮ 樢樨,  -
騥  ன  﫨,  㢥祭 ᨫ 砥 㢥祭
⢥⢥. ,  , 設⢮   ᠬ 뫨 । 
ᠬ ;  㤥 ,    稫  , 
    ப  ஥ ।   ᭮,
-   ࠧ   뤥ন ⠭.

                                                    . . ⠭
