
                           . . ॢ.

                          

                                  I

 ⮩ 쪮  - ᨫ ᫨,  . .    -
易,  ਭ饥  襬  ,   -
, ᢥ⢥.
         ।ᠭ 筮 㪨,  ॡ-
,  ⮡  ⢥  砫  ⥬ ।⢥-
    ,    ।⢮ 䨧᪨ -
஢,  ᮧ  ᨫ  ࣠ . , 
  ⠪ , ⠫ ⨢ 㪮 -
,  ⪨ ஭    - 묨.
     ࠭祭 ᫥ 䨧᪮ ᪮ 室  -
    ⪨  । 祭 ਬ ᢮ -
 ਡ  ᢮ 娬᪨ ॠ⨢   .  稭
뢠,    室    䨧᪮    - 
- 㬭 ᪠箪  䠭 ,     
      ࠧ㬭 ᫥ 稭 -
   ᪨ ।,     ⢥  ७
 ,   ᫥ ண ॡ  ⮭祭-
 ࣠ .
      㤨,  ᫨ 몠  ⮭ 宬 ᪠,   
 14 ⮭ ஧砢襩 ,  ⮣  ⠫   
⮫쪮   ,   ,   ᮢ襭 ࠧ 몠 -
宬,      .   ⠭ ᯮ  몠⮬
  뢠 ,   訬  ⥫ 12 ⮭ - 
 䠭⠧; 筮 ⠪       㤮, -
   ᪠,    10 梥⮢ ⥭ ⠬,   㣨 
⮫쪮  梥.
         ᠬ ७ ᪥⨪ ᭮,  
㪨   梥⮢ ⥭ ॠ쭮 ,         
訬   ⮫쪮 ⮬,    ࣠   ७ 筮
ࠧ.     ࠧ:  "   ᠥ  䨧᪨
,  ࠧ⨥ 䨧᪨    栥.  栥 
ᢥ䨧᪨ ,  㯭   ࣠ ".
     ⠪ ࠦ  뤥ন ⨪. ,    -
 䨧᪨ ,   १ 権 ᢥ;   
᪮筮  ⢮ 権,   ᮢ襭  ਭ
訬 ७.  ⮣ 㦨 ⮬ ⥫⢮:  ᢥ⢨-
⥫ ⨭ ਭ ᮫ 䨮⮢ ᯥ,  -
  襣 ७;     ࠦ    த⥫쭮
뤥প    ,        १
ᨫ쭥訩 ⥫᪮;  ⮣,  㫠  ⫥ 祫-
    (   祭 祫᪮ ࣠),
⢮ ன  ஬ 設⢠  ᮢ襭 -
⭮.
     ⮣ ,  ஬ ⢮  ⮭  -
  䨧᪨  権 ᮢ襭 㯭  襣 ७.  
⢥ ,   ᪮筮   樨 ᢥ䨧᪨
஢ ᮢᥬ  ਭ 訬 ࠭祭묨 ࣠ .
     ⥫⢮,        ﭨ:  ⢥-
,  ,  ࠧ  -   ।     ⢥⮥ -
୮ ﭨ,   㦥  ਢ  㢥७,  -
    ⮭ ﭨ ਨ,   ᫥ -
   䨧᪨ ਥ,    - , -
  ᢥ䨧᪨ ⮤.
      稭,  祬     ६  ॡ  ஦
ॢ  䨨,   砥  ⮬,   ᮧ  諮 
࠭ 䨧᪮;   室  ,   ਢ  ⮤
᫥   ᪠     㯥 .  
室  ⫨ ᮧ , 㪠   㤨
  ।    ,    ண 쥧
᫥⥫  ﭨ 㤥    ᢥ䨧    
筮 .
     㦥 த  ⥬,      ᥮饬 ,
       客,   ᮪  
⨪,    筮 ᮧ,  㡮 ॢ ந-
    ᠬ ᯮᮡ 襣 諥.    室 襩
᫨ ஭ , ⢥ত  ॠ쭮 ⢮  
   ᫥,  祭 䨨 ⠢   
室   㯥 ᮧ.   뢠 죠 -
ਠ,    室 ⮬,  㡮 ਠ᪮ -
ᮧ栭 ।⠢ ᮡ  ମ  쭥襣  ࠧ
祫.
     ⠪  ਠ?  ६   ᪫-
⥫쭮  䨧᪨ ࠧ१    ⠪ ,    -
⠫    祧   ᫨  饣.  
  ᥬ  楫 - ஬ 稭,  室 ᢮   ᢮
騬  ।쭮;    䨧᪨   ᨬ-
   ⪠ .    ⪠  -
  ,    ᮡ⢥    ५ ᮧ-
,     栫 .      , 
ᨢ ᠬ ᫠  ,    ,  㡮 ਠ-
᪮       ⢨⥫쭮 㭨⮦ ᠬ
 ,  ᠬ 業 ,  ⮬   譥  䨧᪮
    ⠭  ,   祫,   騩 
⨬ 殬  த,  ⮨ 殬      -
,  㭨⮦ ᥣ,   - ﭨ  饭  -
 .
         ⠪ ⥯   ஭ ,
 ⢮.  쬥,  ਬ, - ⨭, ࠦ
   ᪨ .    "  ६" -
.    ? ࣨ筠 䨣  ன 設  ࢮ ,
 ᪮쪮 䨣  ਭ  㭤, ࠢ - -
 ⥭  ஫⠬,  ᪢ ஫  ॢ   뢠
㩪 묠.   .
    , ᮢᥬ    ਥ,  祣 㣮  ⨭
  㢨.      砫,  ,    ⯥⠥
  ᮧ   ᪮쪨 ᮢ 䨣,   -
஭ ⢥⨩  ⥭.   ⠫쭮,  ᬠਢ  ⨬
 ᨬ 㤮,    ⢨ ࠭㧮   ,
 ࠬ,   뫠 襢   ,  ᫥-
 ࠣ ,  ⢮ ,   殮 ᪮
த,  ࠤ  ࠭᪮ ନ,  -   ⠢ 
த ⨭,  ஭ ᮤঠ     -
᪮ 饭.
      ᫨ ।⠢ ᮡ    த  
஭ ,  㦠騩 祫.     - -
祭,   ॠ , ࠢ塞 ⠪  롫묨 ,
     䨧᪨.   ᮯਪᠥ  䨧᪮ ਥ -
।⢥,    㦥   ஭  ᢥ䨧᪮  ਥ,
 㦨  ⢥ த  ,   ⮭-
,  ⠭ ਣ  ࠦ 㦥  䨧᪨,  ᢥ-
䨧᪨ .   ⠪ ᢥ䨧᪨  ਭ 
樨,    ᫨.
    , ⥯,  -   ࠧ  : -
樨 ᢥ ਭ ⮩  窮  襣  ,  樨
⥯ - 孮 襣 ⥫,  樨 㪠 - ࠡ -
 襣 ;  ᪮筮   樨 ᫨ ᮮ
襬  ⠪  ⢥ ⥬,    樨 ᢥ  -
,     ⠭ ⮫쪮 ⮭,   ᫥ 
⥬ 䨧᪮  ⠭ 㦥 .
     ᫨ ਧ ⢮ , ᮢ襭  ,
 ⠪  ᫥ 樨,  ।  ᥬ ࠢ-
 ࠧ  䨧᪮ ,     ⮭
। ᢥ䨧᪮  ⠫쭮 *1,   뢠  ⥮-
᪮ :     祫᪮ ,  -
ࠢ ⮪,  ⨣騩 㣮 , ⮪ ⮣ 㣮  -
ਭ 쨬  ..;     㢥稬,  ᫨ ।⠢ ᥡ
 祫⢮ ᮥ  ᮡ  ஬ ⥫䭮
,  ன ⠭筮 । ⮪ ᫨.
    । ᫨    ﭨ 稫  ⥫⨨,   
 㯭 襬 ஫,   ஬ ⮣,    뢭
஭ 楫  ᫥ࠧ:   -   ⮦,   -
ᢥ  ,  - 殮   .
     "  ",  ॢ ᪮  ⮪,  
㤨⥫쭮 મ ᠭ ᫥ࠧ.   :  "०,  祬 
,    稢 ன ᢮ 㬠,  -
 ᫥饭 ᢮,   - 襭 - ୮    ⭮
஭  ⨫  ⢮. ᫨     졥  -
,   । ᮡ⢥ ᮧ ᢮, ஦ ᫥
᢮,    易     த 祫-
᪮.   - ᫥ 祫  ⫥ த ".
    ᫨  ।⠢ ᥡ ᮧ 祫   ⮬,  -
ਭ騬 ᪮筮 ࠧࠧ ᥢ 権, ஦
 䨧᪮ । ᢥ⮬, 㪮, ⥯  . .,   ᢥ䨧᪮
- ﬨ  ﬨ,  - 権,   ᮧ  ⠢
 ஢  ⢥,  㤥      -
樨 祫.
     祫 ⮨    㯥 ࠧ,  -
樨,    ⮬     १, ⨣  ᮧ;
   ࠧ ⢮ 権,  뢠 ⢥ -
   㬥,  ⠥,      ६ ࠧ  ᮢ襭-
 䨧᪮ 㤨  ᮧ,   :  ⪨ ண
⢠  㬭,    㢥稢,  ᫨ 
।⠢  ᥡ     ࠧ⮩ 孮  ,
 㤥 ୮ , 祬  祫 ୮.   ?
,  孮  ᢥ饭 祫 ਭ ஬
⢮ ᥢ 権,  ஥ ୮ ॢ蠥  㤭
᫮ 権,  ᮯਪᠢ  孮  ࢮ⭮ -
, 묨 ᫮, 㤨   ᮧ ⢥.
       ࠧ  祫,     ⢮ ਭ
権,     ⢮.   ࠧ稥 祫 饣  
祫  襣 ६ ⮨  ⮬,    ᮧ ࢮ 
室 ⮭砩訥 樨,  騥   ஢,   
 ਭ ᮧ ᮢ६ 祫.
      䨧   ࠧ ﭨ:  ⭮, -
  ࠧ;    ࠤ ﭨ ਨ 
   ;   ⭮ ﭨ ᢥ䨧᪮ -
ਨ 뢠  ⨧ ࠫ쭮 ਥ.  ஢  ࠫ-
 ਨ   樨,   ,    室
  ⠢ 襩   ᫥,  ⠪  設⢮   -
   砫.   ࢮ⭮ 祫  ᫥
  ;     ७ 㣮  ࠧ ࠢ⢥ 砫
᫨ 祫 稭   㡮 ᪨ 㦤, 
⮣    稭   ,  ஥   ⮭
ਠ,  筮, ᯮᮡ 㦨 ஢  
  ࣨ 権.    ,  祬    -
ࠫ ਬᥩ,  ⥬  ⮭祭 ਠ ॡ   -
.
    筠 宫 ᭮ ࠧ砥 ⮥,  ᢥ嫨筮  諥
  諥,  ஭⮣  ࠫ   砫;  ᫥
 ᢮ 㤨 訩  ࠧ,   嬥   ;
ࢮ    १  訩  ࠧ,   ਧ ண -
ᢥ嫨筮  ⢨ ࠫ ਬᥩ.


                                  II

     ᯨ㠫 ⢥ত,   த  ; -
 ਠ 㢥७,     த 饭. -
 宫 ꥤ  ७  ⢥ত,    -
 ᫨ 室 ᫨⥫,  ᯮᮡ  ᫨,    室
饭, 뢠饥 .  饭, 뢠 ꥪ⠬ 譥-
 ,  ᫨⥫  ᬥ⭮  祫 ⠫  ⥫-
;  㦤  饭   ⨬㫠  ᢮ ७ -
,  ᠬ ᯮᮡ ந , ᯮᮡ ᮧ -
騥   ।⠢ﬨ ਭ ᫨⥫.   -
饭    맢 ᫨.
     ᫨  ந室 ⠪ ࠧ:  ᢥ⮢ 樨,
室騥  - ।,     -
  ⠢   ࠦ ।;    । 
ࠦ ,     뢠 । 樨  
  ஢ 祫 - ࠫ쭮  ⠫쭮.  樨 -
⠫쭮 ஢ ਧ뢠   ᫨⥫;  ᫥  ᮧ
।⠢  ।  ⠫쭮 ஢,  ,   ᢮
।, ࠢ   ࠫ쭮,   뢠 樨  -
   祫.   ⮫쪮 ᫥ ⮣  । ஬ -
   ᮧ ।⠢.
    ⨢ 㪠     ᫥ ࠡ ᮧ-
 ⮫쪮  裡  䨧᪨ ,  ᮢ襭  ᪠    
 ᢥ䨧᪨  ᫨.   ᫥   । 祭
 ⪨   ᢮    ७    
 ᢥ䨧᪨ .  ,   - 㪥 ⠥ 㫮-
  १砩 ⢨⥫쭮 ࠭  梥⮢  
 䨧᪮  祫᪮ .  ਦ᪨ 祭,  - -
,   ६ ࠡ⠫  䨪஢    ।⮢
 ⮣᪨ ⨭;  ⮬  室  ᫨,  -
  ᮫筮 ᢥ饭 䨮⮢ , 騥  ।-
⮢,   ⢮  ⥬  १砩 ⢨⥫ -
⨭.   ⥬  㤠 ⢥न  ᭮: -
訥  ᢥ⢨⥫ ⨭ ࠦ ।⮢ -
 ᮢ襭 室  ⥬,   뢠 ᭮騥,    뫮
 ⠫ 騬.
    ࠤ ஡ 䨪஢  ⮣᪨ ⨭   -
ࠧ;   ᨫ  ।祭 㬠  । ।
 ᮧ ᫥ࠧ ९  ⨭.   ९,  
 ,   ந室  ⮣,  ᮧ 㬮 ࠧ -
ਠ   娬᪨  ᫮  ॡ,  묨  
⨭.
    ।      ᮡ,  ࠩ ⢨⥫쭠
  ⮭  ᫨.   ⢥  ࠨ  த ,
। ᢮ 㣠 㬠  - ,  ⠫쭮 
 孮 筮 ࠧ. १ ஥ ६  ࠧ-
 﫮 ࠦ 㬠 ।,     
  ,      몭 㭪,   - ᮡ
ᯮᮡ, ண    .
       ⠬  ࠤ  让    ।⠢ ࠡ
᪮  ⨪,  ⠪ ⮣஢ ᫥  থ,
ᤥ襣     ਦ ⭮⥫쭮 ᢮ ⮢ 䨪樨
᫥ࠧ  ⮯⨭.   ஡ ᫥ ⯥  
⨭,  饭  ⥫, । । -  -
  ।  ⫥.
          - 쭥  祫᪮ ன.  
६ 㢨 祫  묨 ᯮᮡ, 祬 ஭ 奭-
*2;  ᫥    ᢮ ७ த⥫ ॡ뢠 
⥬, ᫥ 祣 稭  ⠪ ,   ଠ-
 ᫮ ᮢ襭 ᪮짠  祫᪮ ७:  ਬ,
ᢥ騥 祭,  騥  . - 쭥 ५ ,
騩   ⥪ﭭ ࠭, ࠧ   -
 ⤥,   祭 ⢮ 樠  ନ -
᮪.
    ᬮॢ १  ࠭  ᨫ ᢥ -  ।  -
  -    祭   ,   ᫥ ⮣   ﭨ 
設⢥ 砥  祫 ; ,   , 
ᮢ    ⢥তﬨ ᭮.  ᭮  ⮬,   -
쭥,   騩   ⨧,   ॢ 訬
   ࠧ  ᫮ 祫᪮ ,  㦠饩
   ⥫ 祫:  ୮,  ࠫ쭮  ⠫쭮, -
ᬥ訢   ,   ⮬  ᠭ 祭 ᡨ稢 
,     ᠬ ਢ  讥 㬥 ࠧ  
⥭樨    ꥪ⮢. ਬ⥫쭮,  - -
,   ᢮ த⥫ ࠦ  ᨫ,  ࠧ 
ᥡ ७ ७,   ᭮,  ᮢ襭  ॢ 
⮬.  騥  ࠡ⠬    ⮬ ஡ 
  "The human Atmosphere or the Aura made visible by the aid of
chemical Screens".


                                 III

    ਢ ࠡ 祭 ।⠢ ᮡ  ,  -
㪠 稭 ந  䨧᪨ 䥭 ஬  ஬  -
.  祭  䨨,       ࠢ 
म 祫᪮ ᫨,  㦥 ॡᨫ    -
     ஢ ॢ⨫  襣 ᮧ  -
 ,     ᮡ⢥ ᫨    १砩
 ஫.
     뢠  孮 ।⠬ 襣 ⢮⢠    
    ६  ᥢ    ᢥ䨧᪨ ஢ ᥢ,
  ண   ᠬ  㤥 ᮡ.  ⢠   뢠-
 訬 ᫥⢨ﬨ   ᢥ⫮  ண  筮 
  ० ;  ஬   易  -
⢨  ᢥ䨧᪨  ᮧॢ  ,  -
஬ 祭  襣 饣 த.  ஦ ⥬
᫥묨 ﬨ ,  ,    ﭨ,  
  ⥭ 祫⢠   ࠫ      ⠬
஦ ᫮,  뢠 ᥢ묨 ⢨ﬨ  -
.
     䨧᪨  ஬    ஬   ந室 ﭭ
㣮.   碥 䨧᪮   ࠧ ,
 碥  ७ - 襢 ⮩稢, ⠭
ࢭ ⥬, ᪠, 㬠⢨, 饭  ,  -
㡨.
        ⮣  㣠?       
⢥:  室        ᫥  権 
ᮧ⥫ ,    ᨫ쭠    ⤥쭮
祫.
    ਠ쭠  -  ⢠    㤠⢠,  ⮣  
ࠢ⢥  -  㠫쭠,  ᫥⢨ ⮩ -
㠫쭮 ࠡ,  饩  饭  ᫥    権  
७ ࠢ   ७ ,  ⧮    ,  
 ࠪ ᥣ  .  ७     
頥 客 ⬮,   頥 ⬮ 䨧.


                                  IV

    ० 祬 ३  ⮤ ७ , ⬥⨬ ᪮-
 ᫮ ࠧ  ⥬ ﬨ,   ⢮ਬ ᠬ,  -
,   㥬  㦠饣   ᫥ࠧ.
      ,   ப뢠 ᢮  ᪢    ⥭
।  ᫥ࠧ,  ⠢塞  ᮡ  室騬,
  "墮". ᫨        㬥 -
ࠦ  ᥡ,   㦤騥 뢪 㦨 ᫥   
 ᯮ묨,     ।묨 ﭨﬨ. 襥 ।⢮
  ࠦ  ᢮ 㬠  ⠪ 襭 権 - ਢ窠 
⮬  த 諥,  ⮬   諥 ⠢-
    ࠡ뢠 ⠪ 樨,    ᠬ ᢮ த
ᯮᮡ ⢥  砩  뢪 ᫥,  -
 .   ᥡ  ⮫,  ६ ண㫪,  , -
    । ࠡ⮩,  ७  -
祭,  뢪   ⢮७   䨪஢ ᢮  
- 㤮⢥ ந, 筮   ४᭮
⨭.
    䠣३  ਢ,    ⮫,  ந ᫥ 
  ⢮७.  ࠢ 뫮 ᭮  ⭮ 
ᮢ 諥.  ஬ ⮣, 㦭     
 襬 ⢥,    ⢮ ,  㧥  饭 
襩 .    ,  ୮, 뢠,   ⮬ 
襭  ஥   뢠 ᫥ த⥫쭮 ॡ뢠 
⢥ 祭 楫쭮  த 祫.      ﭨ
孮 .   ᪮ ﭨ 客   ᨫ 
 뢠,     । ᫮ .
    " ⠭ ⥬,  祬  㬠" -  ॢ -
 祭.   祭 ᭮   த ᫨.  -
  㬬     "⢥   客 " 
४᭠   㯮.   ᪠뢠  誥,  -
襩  몭 客 ⮩.    ,   㡥-
,   ७ ﭭ 뫠 ।祭  ࠧ 
  ᥣ ६ ࠦ .   ,  ⠭ ७
ࠡ ⥯ ॢ頫   ࠪ 誨     -
 .
         ࠡ, 쥧, 㡮, ᫥-
⥫쭠,  ஭      ஡ 뤥 .   
ᯫ塞 ६  ६ ⮩ ந᪨ ࠪ஢   -
客  ᮢ襭  ࠢ,   ᫥  ⥬ 塞 ᥡ 
ᮢ襭 ᯥ筮  ࠧࠦ,  㦤,  ᮢ ࠢ-
.  ࠢ뢠 ᢮ ᫠ ⥬,   " ",  "
⠪ ",   ⥬,   㠫쭮 ॡ "ન -
"   ..      ᠬࠢ ⯠ ᠬ -
,   祫 稭   ஭ ᢮ 祫-
᪮ த,  ⢥ ந宦,   ࠭
ᨫ,    ⢨⥫쭮 ᬮ "ᤢ ",    㧭
 ᨫ  㢥    .    㦥  ⠭  ।
㤭,    祭  ⮬⥫쭮 졮  ᢮ ⪠ 
᫠ﬨ, । ⠭, 殮 㤮  ன ᢮
ࠪ,  ᢮  ᫥,     権,  ᥩ ⥪ ᢮
७ .
    筮,  ࠡ  ᨫ ᫮ ,  ᫠ 宬  祫
    ᯮᮡ,  ⮬   ⠩ ⨦ ᢮  ⮬,
  ⥫:   த  襩,  襥  
訬,  ᢮ ࠭祭, ,  ࠧ㬮.
     祫 襣 ६  襩   ⠪    祭
㤭,    ⮬,   ॡ ᪨ ᨫ  砩-
 ᨫ ,   ⮬,    ॡ 祭  让  뤥প  
祭 讣 ௥,  ..   ࠧ  ᢮,  ⠪ ।
ࠧ  襩 ࠤ筮 ᯥ饩, ६  ᪫⥫-
  譥 ய᪮ .
      ᠬ ᨢ ᨬ 襢 ᨫ ਭ  ॢ
ᠬ: ⥫ ᢮ ⥩,  म ⮩ , ⮨ 
᭨,  ᯮ  㢥७ ন  ,  ୮  
饭      - ᫨   ⮣ -   -
⠭       㪨.  " 
 ⮬,   㧤 ,  , 饭 楩" -
  ⮬   饭  ⮪  "堬"  (94
).
     ⮬ ࠧ ࠦ ⨭ ᨫ,    㣨,  
ᮡ,     ﭨ 㢫 ⠪ ,  ⮬  ᫥ -
 㤭⥩ ७ ࠡ  ᮡ.  㦭 ⮫쪮    
ᥡ,   ⮣ ᨫ ; ஬ ⮣,  ᫥ 뢠,  
ᨫ 襣 襣  ࠭ ᥣ,  猪  ᢥ嫨-
       ᫥ ࠡ⮩  筮.  
 ,  ᮢ襭  筨 孮,  -
  ௠ ⮫쪮 ᨫ,   ⠭   ,   
   .
     ࠡ  ᮡ    ,  祫, 
 㯭 ᥬ,    ७  祫.   
⠭  ⮤ ⮣ , ஡ ࠧࠡ⠭  ⥮-
᪮ , ᮡ  ४  . . -
騬 ⨬ ᮬ   㪠     ,  騥 
᪮ ॢ: " 襩 " ("⭨ 䨨", 1908 .),
" ।ਨ ࠬ",  "" 祭⢠",  " ᫨" ⠥ 
"⭨ 䨨"  ⮬  (1912 .  - ।.).  ⥫ ⮫쪮
㪠  ࢮ砫 蠣  ⮬ ࠢ,   ࠡ ᫨,
 ன ᫥ 稭.
    ० ᥣ, 室  ।祭.
    ᫨  ஡㥬,   ᠬ  㪠, ⠭ ᢮   -
  - ।,     㡥,    १砩
㤭:   㡥   稭 襩 .  室 -
 .  ⨣ ﭭ   ࠢ. 祭 -
   ।  ࠦ  ।祭,  -
६,   ⢫祭 ᫨,   - ᢮⢥ ࠪ-
.    ⠪ ।  ᫥   ⠫쭮  
ࠦ   ।祭;    ⢮ 饩 ०,
堭᪨,  㬠 ᮢᥬ  㣮,       ࠧ;  
⮣ 㦭      ᮧ⥫쭮, ६ 
 ᢮ ७ ,     ᥡ ⢫  -
.   ⭮襭  ᥤ 砬  ࠧ ।-
祭.
       ⭮     㣨:    塞   
,   室  த᪨ 㫨栬,   த -
᪨ ஢  襩  㦨 ﬨ,     ࠡ
 ⮫쪮 ᯮ,    ।. -, ⮬,   -
  ᫠   ⠢ ࠡ ,  ᫥ 訢
,  , -, ⮬,  ᢮ 堭᪨ ﬨ ᫮-
  襣  ⢮ . 㦭  ᥡ  -
    ६ । 뢠   譨  ⫥-
,  ६  ᢮  ᮧ     ᫥-
⥫쭮,  筮  ⥫쭮.   ਢ窠 ᮤ 祭 ᨫ쭮
ࠧ ⥫쭮.
     㯥 - , 㣫㡫 ࠧ諥  ।-
 .   -  ᮢ 짮 ᨫ ᫨ 
⮬ ࠢ:  "  ᢮ ࠪ஬, ࠩ 
  ᫠  ஭.  ⥬  ⨢ ⥫쭮 -
⢮, ⥧ 襩 ᫠. ।,   ࠤ  -
ﭭ ࠧࠦ⥫쭮;    樨 ⨬ ௥-
.   ⥬ ,  , ० 祬 稭 ᢮ 뤥-
  ,  ।  ᢮  ᫨  祭 -  
௥,   ᥬ 祭 ⮣ ᢮⢠,    業,   ⮬,
     殮 ;  ।⠢ ᫥-
⥫쭮,   , ࠧ ,  ௥  -
 讬 ⠭,  ᥡ ᠬ   ॠ쭥 -
࠭騬     㪮ਧ ௥   
  ७  ࠡ  ⢥  襭:  ᮢ襭 ௥ 
᢮⢮  襣 ,           祭  ᥣ
⮣ .
    ,   த ᪮쪨     -
  ;   㤥 -०  ࠧࠦ⥫쭮.
  ⨬  ᫥.  ⮩稢 த   ७
ࠡ,   ᪮ ,  ᫥  뢮 ࠧࠦ  襬
ᮧ 稭 ᠬ ᮡ 娢 :  "᫥  ௥-
".   ᪮쪮 ,     ௥ 筥  ᮢ-
⭮  뢮 ࠧࠦ,   ⮣ 譥      㤥
᢮६ ঠ.  ᫨ த   ࠦ  , 
㢨,    ࠧࠦ⥫쭮  ⠭  ᫠  
᫠   ⥬,  ௥ ⭮襭    -
 訬  ஥".
       த , 騩 ஢ ,  -
஬ ࠪ 祫 ந    ᫨.  ࠧ  㤥
,     ᯮ짮 ⨬  , ᯨ뢠 
ᥡ ᠭ ⥬   㣨  ⥫  ᢮⢠,  ந
ࠪ 쭮   ᫨.
     祫 ,  㦥 ᫥ࠧ,  ᮧ묨  
ᠬ;   ᬮ   ᪢  ᮧ  ।,  ⮬ -
⢥,    ।⠢  襭 ⥬ 梥⮬,  
८  㦠  ᫥ࠧ.     ,  祫
  ⭮  ண ஫  ᢮ ᮡ⢥ 
 ,    㢨  ⠪,    ⢨⥫-
,     ⮬ ,     ࠦ   ᫥ࠧ,
   .
     뢠 筮 ஥, ࠢ饥  ⮫쪮  -
 祫,     㦠,   - ப, -
, 祭  ᠬ ᢮⢠  த;  த  -
,  ⮣,    ᫨.  ⮨   ᢮ ⥬ ᫨ 
ࠢ묨,  稢묨  ௨묨,   㦠騥  ᫥-
ࠧ ᢥ⫥,   ᪢   ᢥ ।  譨 
  ࠢ ਢ⥫쭥.


                                  V

    ६   ﭨ    ᠬ ᥡ  祫 
   㣨 .    ਭ     ।.
ਢ窠  ।祭, 㬥 ந   ⫨ ᫨ -
  १砩 ᨫ  ﭨ  㣨 . , 
 ࠤ饬 , 㦭 ⫨ ।⠢ ᥡ   
  ;  ᫥      ᫮  襭,
७   㢥饢 (ᬮ  ࠪ  ஥),  
ᠬ ⢥ ࠧ  ,     䨧᪨    
 ᢥ,  襣 , אַ   ⠫ ஢. 
⠪ 砥 ࠤ騩  祭,   ॢ, 㤠
 室.   ,    뢠  -
 ⠪   祭, 襭  ᢥ.
         ,   ஦⥫⢠,  ࠢ-
  । 祫;   ⠥       
ᨫ쭮 ᫥ࠧ,  饣   ﭨ.   ७ 
ᯮ  㬨⢮騬 ࠧ, ᮧ  祫,
 ஬  뫠 ᫠, ⬮ 設  ᯮ⢨.
     ,     訬  ,  -
  "㬥訬",   ॥  ⢥, ⮬   襩
   ᮧ  殮 権 䨧᪮  .  
⮬  ,  㤠 諨  "㬥訥" ,  
   ᪠,  ਢ , ᫠  . ᭮-
⥫ ५,  訥  ஭  , ।
  ᮯ    ᥣ 祭   -
⢨.
    ஬ ᫥ ﭨ  । , ஥ 㦭 ᭮
⫨   襭,  饣     㦤饣  
⮬   㯪,  ᨫ ᫨  㯮ॡ   짮  
襣 ࠧ  ६ ᭠. , 㬥饬 ।稢, 
㤭 ⨣ ⮣: ⮨ । 믠 ⠢ । ᮡ,
  㫨஢ ᭮  ⫨,    , -
 ⥫  ࠧ,    㦤  ,   ⮫쪮 -
;     । ࠢ ᫨ 믠饣,   ᫨-
⥫, ᢮訩  䨧᪨ ࠭祭, 㤥 த ࠡ-
  ,  ,  襭   ᫥ ஡㦤-
 ⫥   襣.  쬠    
砩   ᢮ ⥫  ,  ⮡   ,
    ஬  䨧᪨ 権.
     ⠪  㯮  ⢨ ⨢ ᫨,  ᮧ-
⥫쭮 ࠢ ६ ᪮쪨 쬨  襭 ।-
 .   ⠪ ᮥ ⮪ ᫨ ⭠  ⮫쪮
⠬,    ࠧ ५    थ,    
࠭    㡮   ७ ᮢ 祫᪮
.
    .    砥   ਬ᪮-⮫᪨ -
:  । ࠢ   ⭮ ⨠᪨  ᨮ
ᮡ  । ६ ,  ।祭 ।⠢ ᥡ 
⭮, 㤠  ࠢ ᨮ, ᥫ  ᫥ࠧ-
,  ࠦ騬    ⮫᪮ ઢ.  ⨬ ⠢
⠫쭠 碠, ᫨  ⠪ ࠧ,  ⭮,  
  ᫨   । ᫮,     ਭ-
 ⮢묨 ⠪ ࠧ 㬠.
    ⨬   ஬  ﭨ  ⮢.   थ 
訬 묨 ﬨ ,  ,  뢠 ᨫ쭥-
襥 ⢨  ᮧ .
    ,  室  ⨢  ᨫ ᫨: ᪮쪮
ﭨ ன ᫨   ⥫쭮, ⮫쪮  । -
   ﭨ  ᫨.    ࠭ ⠪ ,   -
 楫,  ਢ  殮 ஥ ⠪ ,   .
     ᫨,  뢠 쬨  ⠫  ⬮,  -
쭮 ࠦ ਭ騥  , ⢮  ࠭  -
  ᥬ ,    㬥 ⢥ ᬥ 
 ਭ ,  ᫨  㦠 ୠ   ࠧ㤨   -
.  ᫨     ⮫  ࠧࠦ  祫  
㡨⢮,  ᫨  㦤   뢠 ஢ ⥫-
  㬠 , 饭 थ筮 ⮩,    
맢 ࠢ    祫.
    , ᮧ騩  ᫨,     ᫨,  -
 , ਢ   ᥡ,   饭 ⬮ ࠪ  .
 ୮ ᫨  ୮ 㯪 -  蠣,   ୮  ࠦ
뢠 ६ ⢨ ᢮ ᫥ ஦. ஬ ⮣,
᪠  ᢮ ७   ᫨,  ਢ몠  ,  
⥯     ᢮ ⠫騩 ࠪ; -
  稭 ᯮᠡ  ᮧ   ୮  ⬮,
  直 ᯮᠡ  ࠦ    ஢-
 .
      ᫨  ,    ⠭ 譮,  
ࠢ 㬠,       .  -
⠢   ᨫ   ࠢ⢥  ⭮ 祫
-   ࠢ,      㪨 㬠襤襣.
     ᯮ ࠪ 砩,  맢訩 ᪮쪮  ⮬
 讥   ᪢.
     㫨栬 ᪢ ⠫ 堦 - ᯮ,  訩
⥬,    ࠧ 襭 宦.  ࠢ   ,
 ࠢ﫠  । ६,  ⭮,  ᢮ ,
, 室  , ਫ     ࠧ: "21- ﭢ  -
".  ९㣠 誠 ⠫ 室  ⮩ 㫨,   
  ᯠ᫮. 20 ﭢ  稫  梥筮  ஡, 
ன  室       梥⮢  ᪮:  "  
஡.   ,   21-  ". 誠 뫠 ⠪ ᥭ,
   㯠 ⢮.   ⠪   諨 ,  ,   
  த ࠦ  .


                                  VI

    ⢨ ᨫ ᫨ 祭 ⢥,      -
  .    ,          
ୠ.   ᫨         ,   ᮫
ᢥ      ࠢ   譨;  ࠧ  ⮬,  
  楫 㯮ॡ  ᨫ.   ⮬ ஥  ᭮
०६  ।  ⮢  ⮫  
 ᫨.
      ६  ⢮ ,  ,  
ᨫ  ᫨   ࠢ  ⮪,  ⮡  ⥫ -
⮢.   ⥫᪨ ,   죨,  
筮 ⢥ ⮫.  ਬ, ਪ᪠ ଠ, -
 ⥬ 稢 ४ ᢥ  ⮬,   "ᨫ  ",
  ᪨ ࠦ⥫  ਭ ⮫쪮  ।.   魮,
  楯:  "  ᯥ  ⢥",   ࣠  
ࠧ  "襭",      ⠫쭮 ६
  "᪨ 冷", -   㯭 襭 ᠬ
饭 ࠢ 祫,  ࠢ  ७ ᢮,  ᫨  
ࠥ 묨 ,  ⮫쪮 ⮬,  㯫 ᮢ-
   䨧᪮ ,    ᢥ䨧᪮ . 
 ⮩   ,  ᯮ騥 ᪨ ᨫ  -
 楫,   ᢮ :   ন ᢮ -
; , ஬ ⮣, ன⢮ ࢭ ⥬   ࠢ
    ᫥⢨  ࠧ稢 "譨" ⨩ -
⨧.  ࠧ稢 室  ⥬,  ᫨  祫, 
饣 娬,  ⨫  娬   ࠢ ந
㣠 ࠧ . ᭮  ⮬ ⠪ ,  ⮫쪮 -
  ⢮   㯭   맢 訬 ⮫-
 ⮢   ⠪ .
     魮   楯:  ⢥ ࠧ ᭮ 
 ࠭  ⠫,   㫥  ⨢ 묠-
    । ,   .
    ⥫  :    ⫨      ?
  ਧ,  ஬  訡筮 㧭 ਬ ୮
,     ⥫㠫   ਢ⥫  
 ᪨஢ ᥡ, ਧ  -  , .
      ᥣ ᢥ嫨筠,   㦨 饬     
. ୠ  㦨     ࠧꥤ.


                                 VII

    ० 祬   ⪨ 㦤  ᨫ ᫨, ᫥
 㯮  祭 ࠭ ࣨ.
    ,   ⭮  ஭  ⢥  ᮢ,
砥 ᨫ ᢮ ᫨ ᠬ 㬭 ࠧ; । 祫 -
 ⢮殬 ᪮筮 ⢠ 㦭 ;  ﭭ
祭,  祭 ᥢ묨 ॢ,   ⥬,  祭-
   ॢ ᪮쪮   祭    ;  ᫥-
⥫쭮,   - 譨.   ⮬ ஢  権  -
 室  ﭭ 㦤  ஢,      ⮫쪮
०६  訢,     㦠,  -
   㦤.  -   稭, 祬 ⮭ -
饬 祫 뢠 ⠪ 㤭 ⠢  ⮫,  ᥣ -
㦥 楫묨 砬 㦤 権  த,  襩 -
   ᯮ.
      ଠ ࠧ㬭   ⢥  ࣨ,  ﭭ
  । ய楢,   -   ᯮࠬ.  設⢮
ᮢ६ ய楢 ন  㡥        
⮬,    ᮡ⢥  - ᠬ ୮.    -
,    ⨭ ⮫쪮 ࠭,       
ᥡ -  ⮩   ஭ ⨭.    ᮧ-
, ⥬   ᯮ,  ,  ᯮ   
ᬥ,  몭  ᥣ.
    , 騩  ࠭ ⢥ ࣨ, ⫨砥-
 ᯮ⢨,  ஢ ஥  ⠪   ᢮ -
ﬨ,    㬥 ⠭  諥,  ⠥ -
      ᢮ .  ᫥⢨ ⮣   ࠭
ᢥ,  ᨫ ᢮ 㬠.


                                 VIII

     ३  ᭥ ᭮,    -
 ᫥ࠧ.
      ஦  ਨ ⠫쭮 ⥫ ,  -
  ᭮饣; ५ ࠧ 梥⮢, 騩 ᢥઠ
᮫ 祩   䮭⠭,   ࠢ   ᨢ, -
ࠪਧ  樨.    : ᢥઠ , -
஦  ;  ,  饥 ⠫쭮 ⥫ 뢠 
ᥡ  ᢮ ⠭樨, ᫥   ᥡ த
   㦠饩 ⠫쭮 ⠭樨,   ⫨砥 -
몭 筮,  - ࠧ訩 ᫥ࠧ ⤥ 
᢮ ⢮  뢥  . ᫨  ,  ன ८-
   ⭮ 砫,     ᫥ࠧ, 
 ᢮ 㦭 窮 ࠫ ,  让  ⮩ -
窨  த襥 ᫥ࠧ .  ⠪ த ᫨ -
 אַ ᨬ  ⢥ ࣨ   ᨫ ,  맢-
   .   த ᫨,   ⥫㠫,  ஭-
  砫,   ࠢ  ᪮ , 殮
⢮.
         ᥬ ࠢ,  ࠧ筮 -
襭,  ५ ᥢ묨 ࠤ㦭묨 ⥭ ᫥-
 १砩 㤭,   ᮬ,   ⪨ ᮢ६ -
  ⮫쪮 砫 㪥 饣,  ⮩ 㪥,  -
    訥    ᥫ     ⮭ ࣠
.
        ᭮騬 ⬥祭   ⥣ਨ ᫥-
*3:

I. ࢠ - ,   ந ࠧ ᠬ  ᫨⥫:  
祫  ७    -   ᨫ쭮  
⠬,   ᮧ ᫥ࠧ, 騩  ⭮, 㤠 ६
    .  ᫥ࠧ ਭ ࠧ ᢮-
 ⢮,   ᫨ ᨫ ᫨ 뫠 ,   뢠 ⠪  ⫨,
   ਭ ᭮騬  ࠫ쭮 ⥫ 祫.

II.  ⥣ -  ᫨, ਭ騥  䨧᪨ ।-
⮢.   ⭮ ⠪  ࠧ  ,   㬠 ᫨-
⥫.  ࠧ   ⤥      ࠭⢥;  筮
⠪  ⮡ࠦ ,   ,   祫 㬠-
,    ࠭⢥,   騬 묨 ⨭
 ⠬.

III.  ⥣ ᫨ ਭ  ᢮ࠧ,    ਣ
⮩   㦭 ᪠  । 䨧᪨ ।⮢,    
ࠫ쭮 .   ᫥    , , 梥,
,  ५,    ..  ⮩ 쥩 ⥣ਨ  ਭ
 㭪, 묨 -   .  ⠫ । -
ࠧ,  ᭮騬.  ᫥ࠧ  -
 ᪫⥫쭮  ࠫ쭮 ,  ⠪   ஬  設⢥
砥  㦠  ࠦ 権 ᢮ ⢮, ⠪   -
.

    ,  , ᮧ⥫쭮 ࠢ   祫,
㤥  ⠢   ⮣ 祫  ࠭   ⮬,
  殮 ᠬ ᨫ  ᠬ       -
⢮ ,  ஥  ᢮⢮ ᨫ  祫᪮
  ⢮ ⮪  ᫠   ।.    
    祫  ࠢ    ᫨.  
  , 㤥       , - ⮡
  묥  ᢮ ⢨  ⮣,    ࠢ,  室,
⮡    뫮 , ᯮᮡ ஢  ⢥. ⨬ -
   ,    ᫨  ⢠,  ࠢ塞
 祫 ࠢ,   ந      ⢨;
   室  .    ᨫ 㣮 ,   ஬
 ࣨ  室 ᢮ 殮    ,  ⠪
᫨,   室 ᥡ 㯠  窥, 㤠  뫨 ࠢ, -
     ⥬  ⥬  筨 ᢮  ஦-
.
    ᫥ࠧ 쥩 ⥣ਨ    ᨬ᪨.  
⭮   ⮣᪨ ᭨, ᤥ ஬ -
,  ஬ 㯮 ; ⠪,     -
⭨,  , ᮣ᭮  ᭥,   ﭨ -
;  㣠 ⢠ ࠧ   ᮪ 襭  ﭮ
䮭⠭.   祫,  㬠訥 ६  ᮥ襩  ਢ-
,  뢠 ࠧ ;  㡮    ࠧ
ᨫ ६  ..
    冷  ⨬ ⥣ﬨ ᫥,    ⮩    ⥯
஭  砫,  ᮪ ᢥ嫨 ᫨, -
騥 ᮢ襭  樨  ⠫쭮 ⠭樨.    ᫨
뢠   ᨫ , , 室, 㤠  ⠫
⥫      ᮮ⢥騥 襢 ﭨ; ᫨ -
⠫  ஢  祫 ᯮᮡ ⢥   ࠪ-
 ᢮⢠ ⠪ ,  , ᮧ , ந 
   ᮢ襭 筮.  ᫨   樨   ⮦-
,   ⠪ 砥 ﭨ  ࠭,    㤥 ⮫
।.
    쬥,  ਬ,   饣 ⮫  ।,   -
 ᨫ  ; ४ ।   ,  ᮧ
ᨫ  ,  㤥 㦤  ᥬ  ᢮-
 ࠭ ᮢ襭 筮    
⠫쭮 ᮧ ⠪  ⮫.      ࠧ㤨  -
饬   ⠭ , ஥   ᮢ-
襭  .   ᫨ ⠪   ⠫ ஢ -
ਠ,  ஬  㦤  ,      맮  
 襣 浪,  ⠪  ⠢ ஢    ⮭
⠭  ⠫쭮 ஢.


                                  IX

     ᥣ ᪠ 室 ᤥ 뢮, ᪮쪮 㤭 -
। ᫥ࠧ 䨧᪨ ᯮᮡ. ࢠ 㤭 -  ,  -
 室   㤮,  .. 室 ।-
   ७ ,   ॡ  ७. ᫨   -
 ᮢ襭 ⨭,  ࠦ,  ᪠, , ᬮ५ 祫,
  訩  ॢ,    稫   㭪
ࠢ쭮 ।⠢  ॢ. ᫨  ।⠢ ᥡ,  
祫      ६ ७ﬨ,    ᫨ ⮫쪮 
 ७,  ⮣ ⠭  ᭥,   ᮢᥬ   ﭨ
।⠢  ᥡ   㬥୮ 㭪 ࠦ  -
୮ ॢ.   㦤 ⭮      ᫥-
,   ਭ    ७; ᫨  ਡ-
  ⮬,     ᭮饬  ᥬ ᪥ ᢮  ஧-
  ᢥ⮢  ᮪   ⮬  ᨫ쭮 騥,  ᢥઠ騥 
५騥,    ९騥 ⪮ , ⮣ ⠭ -
,    ࠧ  ᪫묨 䨧᪨ ᪠  㬥୮ -
㭪 ᮢ襭 .   ⮫쪮 ,  -
    㪠 ᭮.
    , 襭  梥⮬,  砥 쬠 ।,    
뢠,   ᫨   뢠 묨  묨, 
 ᫨ ᪫뢠  ᪮쪨 ᫠   設⢥ -
  樮 ਬ.
       ᭮騥 諨  뢮,        梥
ࠦ     ⥣ ᫥. , ஧ 梥 ࠦ -
;  ᫨   - 梥 ,  ப  ஧祭; ᫨  
ᬥ蠭  ᪮ ,  ᪠ ᫥ࠧ 砥 
 ⭨ ⥭.  ⭮   ᥬ ⠫ ᪠ ᫥-
ࠧ.
    㡮 梥 ᮮ⢥ ⢥ ,
     - ⥫㠫쭮,
    ࠭ - म,
    ᢥ⫮- - ᨬ⨨,
     - 砥  ஥,
    筥-  묨 ⭠ - ॢ;
      ⢥ ࠦ ࠧ묨 ⥭ ᭮ 梥,
    ࠧࠦ⥫쭮 -  묨 ⭠  梥⭮ ,
     ஢ ⮭ ࠦ   뭨;
    ᢥ⫮筥 - 㯮,
    ஢-筥 - ;
     ।   梥⮬;
     梥 ࠦ 客  ᪮ ।.
    ﭨ     ᮪  । ࠧ  ᨫ ⮣ ⢠,
஥ 맢 ᫥ࠧ  .
     祭 ᫥ࠧ ᫥       ᭮-
 ਧ:
    1. ᮡ 梥 ᫥ࠧ । ⢮ ᫨;
    2. ଠ ᫥ࠧ 㪠뢠  த ᫨;
    3. 筮    ।  ⠭ ᢨ⥫  -
 ᫨.


________
*1. ﭨ ਨ,  ⮭, 祬    ⨧ -
 ࠫ쭮 ਨ,   㦨 ஢    権  
⥩   ⮭ ,  ⠫쭠, 㦨 ஢ 
 ᫥.

*2.    ᫥⥫      祭,
   ⢥ ।⮢.

*3.      ᭮   .  "The
Thoughtforms" ("᫥").
