


                                
                        
                        













           w1                         w0

             C R E A T I V E    V I S U A L I Z A T I O N



                        








                        (Shakti Gawain)
















                         A BANTAM NEW AGE BOOK


                              BANTAM BOOKS
            Toronto - New York - London - Sydney - Auckland




                               -  2  -
                               
                                   
             
 ⥫ ......................................................  3
E ࢠ: ᭮ ᮧ饩 㠫樨F 
    ⠪ ᮧ 㠫? ...............................  4
     ᮧ 㠫 ............................  5
   ⮥ ࠦ ᮧ饩 㠫樨 ........................  7
    ᫠ ...............................................  8
    㠫஢ ..............................................  9
    ᭮ 蠣  䥪⨢ ᮧ饩 㠫樨 ....... 11
    㠫 ⢮ ⮫쪮  ...................... 12
   ⢥ত ...................................................... 12
   客 "ࠤ" .............................................. 16
E : ᯮ짮 ᮧ饩 㠫樨F
    ᤥ ᮧ 㠫  襩  ........... 18   
   ⨥, ⢨,  .......................................... 19
    室  ......................................... 20
     ᢮ 襩 魮 .................................. 21
     ⮪ ............................................... 22
   ணࠬ஢ ﭨ .................................. 23
   ⨥ ᢮  ............................................. 26
   ⤠ ....................................................... 28
   祭 .......................................................... 30
E : 樨  ⢥তF
     ਢ ࣨ   ................... 34
   ⨥ ࣥ᪨ 業஢ .................................. 34
    ᢮ ⮣  .................................... 35
     ᢮  ..................................... 36
   ࠦ ஧  ........................................ 37
   楫騥 樨 ............................................. 38
   ਧ ........................................................... 40
    ᯮ짮 ⢥ত ..................................... 41
E ⢥: 樠 ⮤F   
   ᭠  饣 ᮧ饩 㠫樥 ........... 45
   ⪠ .......................................................... 46
   쬥 ⢥ত ........................................... 50
   ⠭ 楫 .................................................. 51
   쭠  ............................................... 54
    業⥩ .................................................. 55
   ஢   ............................................... 57
   ⨢ ᮧ 㠫 ............................. 59
    㠫  襭 
   ⭮襭  㣨 쬨 ....................................... 60
E :   ᮧF
   ⥫쭮 ᮧ ........................................... 62
     楫 ................................................. 62
     -  ந ⢠ ......................... 63
㥬  ............................................ 64
  ........................................................... 67









                               -  3  -
E
                              
F
ண !

         訫    ⮬,  , -, 訩
ᯮᮡ   㣨  㤨⥫,      ⠪
㣫㡨  ਫ    ࠤ .

           ᥡ ⨣襩 ᮢ襭⢠   ⢥  ᮧ饩
㠫樨.     ﭭ    ,    祬       
ᯮ,  ⥬      㦨,         㡮   
...   ⨭,      ⮫    ,  
 襣 ࠦ.

           ᬠਢ        㪮⢮  
祭    ᯮ짮  ᮧ饩  㠫樨.   ᥬ 
 ਠ    ;   楫   ᨭ⥧  
ࠪ᪨         ⮤,  묨   
 ᮡ⢥ 祭.

          뫮  筨.     稫  ᯨ᮪  ,
      ᥩ,        
묨,         묨    묨
 .
           祭  ⮤.     㤮
 짮 ᥬ  ६,          ᢮  ࠪ⨪
⥯.      ᮢ      ,  믮  ⤥
ࠦ   த.   ,     
,  ⥬ ⮡ ⮬   .

              ᥬ   砭ﬨ  ।ﬨ, ..  祭
業  ॠ,    ᬮ ⢥ ᥬ.

                   ;      
᫮     ࠤ    ;   
ᢥ   ...  ᫠! 
                                                 ,   .
0
                               -  4  -
E
                               ࢠ
           
                       
F
          襩  
        ᪮筮 ᮧ⥫쭮 
         ᥫ ࠭. 
        ࠢ  e   ਧ, 
         , 祣   , ᯮ.
E
                      ?
F               
          㠫    ⠪ ᯮᮡ ᯮ짮
ࠦ,      ᮧ  ,  祣    .   
ᮧ饩  㠫樨  祣 ࠭,   筮.  
⢨⥫쭮       ,    .   
⢥    襣  ࠦ, ࢨ筠 ᮧ⥫쭠 ࣨ
ᬮ, ன  ᮧ⥫쭮  ᮧ ﭭ .
          諮           ᯮ짮   ᨫ   ᮧ饩
㠫樨  ᮧ.   -  㡨 ⨢ ।⠢ 
  ⮬᪨  ᮧ    ࠭祭,  㤭⥩,
ࠧ訬  ஡    ⪮,    뫠  졮.
 ᠬ,  । ⥯  ᠬ ᮧ ᥡ ,  .
            ⮬,      ᮧ  ᯮ짮  
⢥  ᯮᮡ  ᮧ饩 㠫樨,  ᯮᮡ ᮧ
⮣, 祣  ⨭    -  ,    ,  㤮⢨,
 ⭮襭, ࠦ饩 ࠡ, ᠬࠦ, ஢,
, ᯥ, ७   ମ, - ᥣ, 祣   
.    ᯮ짮   ᮧ饩  㠫樨    箬  
⢥    .

        ࠦ    ᯮᮡ  㬠  ᮧ      
⠫ ࠧ.   ᮧ饩 㠫樨  ᯮ㥬 ࠦ,
⮡ ᮧ ⫨ ࠧ ⮣,   ⨬.   ⥬    䮪㥬
    ⮩   ⨭ ﭭ, ਤ  ⥫
ࣨ   ,    ⠭ ॠ쭮;㣨 ᫮, 
⢨⥫쭮 ⨣ ⮣,  㠫஢.

          楫     ஢:  䨧᪮, ⢥,
⥫㠫쭮  客.    ࠦ ᥡ    ,
        ࠡ,    騬  ४  ⭮襭  
㦠騬,    騬  ࠢ襭     ᯮ⢨,   ,
,    襭      ᯮᮡﬨ   祭.   
 ࠧ ᥡ 䥪⨢ 騬  ᫮ ⠭, 
  ।⠢ ᥡ  ⢮,  ᢥ⮬  .
  ⢮   ஢    ᢮ ;  ਮ
,      ࠧ  ⮤,   ᥣ
ࠡ.

        ।,     㤭  饭    -,    
, ⮡ ⭮襭  ⨬ 祫 뫨  ମ묨.  ᫥
᫠  室  㡮, ᯮ ⨢ ﭨ  
ࠦ  ᢮  ⢨    ⨬ 祫  ⮩  
थ筮 ⬮.  ࠩ ⢮,     ࠦ
⨭ ॠ쭠;  ਭ   㦥 ᮢ訢.

            ⪮  ⮥  ࠦ  ,  
- ࠧ  ,   ࠧ,    ⮬ 㬠.  ᫨  
७    ᢮ ७      樨,
 ᪮ 㦨,  ⭮襭  ⠭      
ମ筥,         ⭥   ⠭          
⢨    ᮣ  .    㦨, 
஡    ࠧ訫  ⥬     ᯮᮡ  㤮⢨
 ஭.
         ⬥,   ⮤       ᯮ짮
 ⮣, ⮡ ࠢ  㣨   ⠢  
- ⨢ .    ࠭   ७    
⢥   ମ樨      ᠬॠ樨,   ।⠢  㣨
  ᥡ 訬 ࠧ.

                              *  *  *
          ᯮ짮  ᮧ饩  㠫樨    室
           뫮 䨧᪨  ᯨ㠫᪨
,          ⮢  ਭ    ਭ樯  
.    ⠪ 室   - ᨫ  ᠬ
ᥡ.  ⢥,  室, ⠪        
᢮      筮   .
20
                               -  5  -

          ਭ樯,  ⠩ 믮 ࠦ  묨
ᮧ  楬  ⥬ 㤨 ᠬ   .  ᫨  ,  
த  ᯮ짮    ࠧ    ᪮     
襩 , , ॢ   .
         㠫    騬  襡⢮.   
砥   ᠬன  ⢥ ਭ樯, ࠢ騥
襩 ᥫ,   ⠪  ७஢    ᯮ짮    ਭ樯
ᮧ  ⢮᪨.
        ᫨   ०   ண ४᭮ 梥⪠ 
 ᫠  ⥫ 宬,  - ᠫ  , 
   䠭⨪,    㢨    ᠬ    㧭
⭮騥   ᮧ ஡,    ⢥묨 
  䠭묨.      ᠬ  ୮  ⭮⥫쭮  ᮧ饩
㠫樨.   ,   砫   ࠧ⥫묨
 묨 - ⪮ 祭 ࠧ   譥
ࠪ筮  ⥫,  ⠭    묨,   
  ࠪ⨪   ᮧ.      ᤥ, ,
,  ,        ⠫  㤮  ...     㤥
⨭!
E
                    
F
        ⮡ ,     ᮧ  㠫,  
ᬮ ᪮쪮 易 ਭ樯.
E-1
᪠ ᥫ -  ࣨ.
F-0
             稭    ,      뫨
 ⥫   䨧   ᯨ⨧.     䨧᪠
ᥫ      ⮨    "ਨ",    ᭮ ⮬
  ᨫ  魮,         Eࣨ.F
    ਠ묨  騬 ᨬ   㣠 
஢  訬 䨧᪨ ⢠.  ,   ⮭
஢  (  ஢  ⮬      ⠢)    ᯫ譠
, 뢠,    쪨        祪,
,   殢, 뢠 ⮩ ࣨ.

          䨧᪮  ᫥      ࣨ,  ,     
  ,  ᤥ    ࣨ.      -     ஬
ࣥ᪮   .    ,      ⠥  ਠ묨  
ᨬ묨   㣠,  ⢨⥫쭮,   ࠧ묨
ଠ    ࣨ,       ᥬ.    ,  
㪢쭮, 䨧᪮ ᫥.
        ࣨ 뢠 ,      ࠧ    ,
⠪ ࠧ, ਮ ࠧ ⢠,  ⮭  .  -
⭮⥫쭮   , ⮭ ଠ ࣨ, ⮬   ⠪    
  .     ⭮⥫쭮 㡠,    ࣨ,
⮬     .    ⮦ 
訬   ࠧࠧ.       ⭮⥫쭮  ⮭,  
    ﭨ  ஭ 㣨 ।⮢.   
ࠧ    ⭠  ଠ,      ,   
㤭  ⢨.       ,      殢,
  ᢮     ⢨  ⮭,  ࣨ .
  ࣨ 易      㣠.
-1E
ࣨ  ⨧.
F-0
              ࣨ   ⮨      ᫥饬:    ࣨ
।  ⢠   樨 ६  ࣨ 宦
⢠  樨.
        ᫨  ⢠  ᮡ⢥ ࣨ,    
ࣨ  ⮩   த.        ࠡ, 
,  ਬ, "砩" 砥 -,     ⮫쪮-  㬠,
 "砩" 室 , ᮤঠ   ଠ,  ன
ᥩ 㦤.
-1E
ଠ ᫥  .
F-0
          -  ,        ଠ  ࣨ.    
  ⥫쭮,  ⫨稥    , ⠪ 
.
          - ᮧ,  ᥣ     ।  ᮧ
  ᫥.       । 樨 ().
" ਣ⮢  ,"-  ,    ।  ਣ⮢
.  " 㦭  ,"- 㬠⥥  ०, 祬   㯨
;  " 㦭 ࠡ,"- 㬠   室 ,  ⠪ .

20
                               -  6  -

         㤮 ᭠砫     孮,  ⮬  
ᮧ ⨭.  ந⥫ ᭠砫  ⥦, ⮬ ந .
        諥    ⠢  ⠫쭮  ,    ᮧ
ࠧ, ᮮ⢥騩 ଥ, ⥬  ࠧ  ⨧    ࠢ
䨧  ࣨ   ᮧ ࠦ , ,  筮
⮣,   䨧᪮ .
           뢠 ,  ᫨    ।ਭ
    䨧᪨  ⢨   ⮣, ⮡   
 .   ᠬ  諥  ࣨ,  㤥
६      ᮧ  ࠦ      ਠ쭮
஢.  ᫨  ﭭ 㬠   ,        筮  ⮣
;  ᫨ ⠥ ᥡ ४᭮,   ⠭ ⠪.
E-1
 祭  殮.
F-0
         ⮨   ᫥饬:   ,      ⤠  ᥫ,
୥            ࠦ.  " ᥥ,  ." 
ࠪ⨪  砥,     ᥡ ,   祬  㬠,  
  ᨫ쭮  ਬ, 祣  㡨   / ,  祭 
।⠢塞.
          祣- , 㥬  ᥡ    ᭮,  
ॢ,      ᥡ      樨, 
⥫  .  ᫨  ⭮ᨬ  祬- ⥫쭮, 
  ।蠥  ࠤ, 㤮⢨  ,   㤥 
,  ᮧ  樨    ᮡ,    ᮮ⢥   訬
.       ࠧ,   祬    ⥫쭮  ࣨ  
뢠    , ⥬   㤥      襩
.
E-1
ᯮ짮 ᮧ饩 㠫樨.
F-0
          ஢ 祫᪮ 客   襬 
ந室 ⮫쪮       "⥫쭮  ᫨".     ॡ
祭, ᫥  㡮, ७  襣 ⭮襭
 .   祬 ᯮ짮 ᮧ饩 㠫樨    
ᮬ  㡮    ⥫쭮  ,   室 ண  
㦨,  ᠬ ९㥬 ᢮     ⨦  ⢠
  ,  ᠬ  蠥  ᥡ  ᫠  ,  ⠪   
        ᫨.   㦭  ⮫쪮  㦨  
९⢨,    ࠭   ᮧ 㠫;    ⠭
 ᢮ ,    ⢥  ...

                        *  *  *
                        
        砫        ᯮ짮   ᮧ   㠫   
। ६   । 楫.       ⮣,    
㤥 ⠭ ਢ筮  ,   筥    १,
 ,    ⠫  ꥬ    襣  ᫨⥫쭮
.   ⠭ ﭭ , ⠪ ﭨ ᮧ,
  ,   ⢮殬 ᢮ .
            筠  楫  ᮧ饩  㠫樨  -  ᤥ
४    襩 ,   㤥  ⢥
롨   襥,  ᯥ稢     .
E
                  
F        
         ᭮ ࠦ ᮧ饩 㠫樨: 

        砫 㬠  ⮬,   ⥫   .     ⮣
ࠦ 롥 - ⮥,    ᥡ ।⠢.
   ।,   ⥫  , ᮡ⨥, , 
ன    ,  - ⥫⢠ 襩 ,
  ⥫  .
        ᯮ  㤮,  ᨤ  ,  宬 ,  
  ॢ.   ᫠ ⥫.  ।⠢, 稭 
楢        , । ᫠  㫮
襣 ⥫, ࠦ,      殮  室    .   
⮬  㡮    .   ⠩    10   1,   ⮬
 ᥡ  ᫠.
                     ᫠,    稭
।⠢      筮  ,      .   ᫨    ।,
।⠢,     ,        ,  ᫠  
頥  ,  뢠   ᢮ .  ᫨  ᮡ⨥ 
, ।⠢ ᥡ       ࠧ,        
ந室  ⠪,   .    ।⠢,   
 ।⠢    ⠫,      ᤥ  ⨭  
ॠ쭮.
20
                               -  7  -

           ⨬ ⭮⥫쭮 ,   ᥣ
᪮쪮    -    .   ᫠.     
ਭ ࠤ,  ࠤ ॡ,  饣    થ  
 ஦.

        ,      ঠ    㬥      ࠧ,   ᥡ
⥫ ⢥न⥫ ⠭ (  ᫥,   )
 ࠦ:

         "    㤥᭮ - ⢮  ࠬ  室
    ."
                                  

         "    ⫨,  ⫨  ⭮襭     _________.
    ⢨⥫쭮,  稭   㣠."

          ⥫ ⠭, 뢠 ⢥ত, 
   ᮧ饩  㠫樨.       㤨    
⠫쭮.
           ६   稢   㠫,    ᥡ  ⢥
⠭, ਬ:
E
             ,   ⥫,   襥 㦥  
                ࠤ 襣 ᥮饣 .
        F
          ந  -  ⫨筮    ⮣,      ᥡ
ࠦ,     ,    ,  
㠫樨 ਭ ⮫쪮 .
        ᫨        ᮬ    ⨢稢 ᫨, 
     ⠩   ࠭,  ⠪    ⨢⢨
ᨫ  .    ᢮ 室 १  ᮧ,  ᠬ
頩  ᢮ ⥫ ⠭  ࠧ.
         ⨬   ,     
  ਭ  ࠤ.        ,     .
 ࠦ  ,    .
         , ᭮  ⭮⥫쭮 .  ,  ⮡
ᯮ짮  ⢨⥫쭮 䥪⨢, ॡ  ⠫ 
ﭭ ᮢ襭⢮.
E
                            
F
          ᫠,       㯠  
ᯮ짮  ᮧ饩  㠫樨.     ⥫   ᫠,
᪠ ⨢ ஭    .   
  㡮,    ஢  筮 뢠 -஢, 
 ᮢ६ ᫥ ᭮   䥪 (  ६ 
筮 ⨢ ᮧ 뢠 -஢).

        -஢     ⠪  ﭨ   ᮧ,  ஥
ਭ ஢   ᫠饣 ⢨  ࠧ  ⥫.  
  ᭮,   뢥 ࠧ    䥪⨢, 祬 ⨢
-஢,   ⠪ 뢠 ꥪ⨢   ।⢮
㠫樨.   ࠪ᪮ ᫥  砥,  ᫨  
㡮  ᫠    㠫樨,      ᬮ   䥪⨢
  ᢮  ,  祬        ࠧ諥,
ᯮ⢠, ⠢      ⮪  㫨஢  頬  
쬨.

        ᫨  ਢ몫  - ᮡ ᯮᮡ ᫠ 
⨦ ᯮ ﭨ  樨,      易⥫쭮  㦭
ᯮ짮  .   㣮 砥 , ୮,  ᯮ짮
⮤, ᠭ  ।饩  -        㡮,  
। ᫠   ⥫,    10  1.  ᫨
 㤭 ᫠ ⥫,  , ᪮॥ ᥣ, ᫥    
       樨,   祭   ⮬
砥.  , 筮,  ࠪ⨪   ᫠    訥
१.
        ᮬ,   ⥫쭮   짮   㡮  ᫠
  ஢⥫쭮 ⢨, 뢠      ,    
⥫.
        ᮡ      ᮧ饩  㠫樥  ஬
। ᭮,  ஬ ᫥ ஡㦤, ⠪    ६     ⥫
筮  㦥 㡮 ᫠  ਨ稢.   ,  
㠫஢   ஢,  ᫨     ᯠ,    
  ࠥ襪 ஢   , ந 㤮, ᯨ 
  אַ.   ᯨ  ﬠ,    ࣨ  ᯮ  室  
筨,   㤥   -஢ ᮧ.
20
                               -  8  -

        ᫨      祭        樥  
ᮧ饩 㠫樥,   ᫠    ਫ  
ᨫ,    ன  .
E
                           
F
          ,    砥 ନ "㠫஢".
  ᯮ,         뢠      稭
㠫஢,   "" ᫥ ⨭  ࠧ.
          ਤ  讣  祭  ⮬  ନ.    ECᥬ 
㦭  ࠧ.  F   ,    祭    
⪨  ⨭,    뢠      ।⠢  ᥡ -.
㣨 ,   祣  ,  ⮫쪮 㬠   ⮬  
।⠢,    ,    ஢    ⢮.   
.    ﭭ ᯮ㥬 ᢮ ࠦ,      
।⠢﫨  ᥡ    ,    ४ᥭ    ⠪,  
砥  .
        ᫨        﫨,    砥  㠫஢,
  ᫥騥  ࠦ,  ⥬  ன      ⠩
த :
E
    ன    ᫠.  㬠   
    ,  ਬ    ᢮ ᯠ쭥  ⨭.  ᯮ
      ஡,  ⠪    梥 ,  ⠢
    ,   ᢥ饭 . ।⠢,      室 
      ᠤ  㤮 ᫮    ஢.

     ᯮ  -  ⭮,  ந室襥     
    ᫥  ६,   ,   뢠 䨧᪨ 饭:
       - ᭮,        ᠦ,   
       -   .  ᯮ  
      ⫨   ࠧ ᫠  饭.

     ।⠢,   室  - ⭮ ,
    堥        ࠢ    嫠
    窨   ஡ࠥ  ४᭮ ⮬ .   
     ⭮,   㦥 뢠  쭮 , 㤠  
    ⥫   . ।⠢ ᥡ   ⠫, ᮧ 
     ᢮ .
F
          ᯮᮡ  㤠  ᮧ  ᢮ ࠦ 
⨭,     ᯮᮡ "㠫樨".
            ࠧ  ᯮᮡ   ᯮ짮   ᮧ饩
㠫樨.     -  ᨢ,  㣮  - ⨢.   ᨢ 
 ᫠塞,  ࠧ  ⫥ 室  , 
   롨ࠥ  ⠫,  ਭ ,  室.   ⨢
०  ᮧ⥫쭮 롨ࠥ   ᮧ  ,    ⨬  㢨  
।⠢.        ᯮᮡ            ᮧ饩
㠫樨,   ⨢ ᯮᮡ    ᯮᮡ    
   ⨩.
E
 㠫஢
F
              ᯮᮡ  㠫஢     
ࠦ      ,        "    ⮣".   
९⢨  筮 - 吝,    ८,  ᫨
祫  ⮣.

        筮   祫     ᯮᮡ  ᯮ짮  ᮧ
㠫, ..   ,  ,  ᬮ    ᥡ,    㦨
  ⢠    樨.     ਬ,        祭
᮫⭮   㠫஢  ᥣ   ६  樨  믠.
,          㠫樨    㢨  몭
樮쭮 ५  ⥯  룫拉    樮
 ࠢ  㣨.

           祣,   । ,  ⮫쪮    
।  ᢮    ⢠  ᤥন  .   ᫨  ६ 樨
ந室 - 筮     ᮡ⨥,      ᥣ
     ० , ⮣     .
  室  饩,           
.         ⨬  ᬮ    筨   
᢮,   ᢮ .
         , ⠪ ஡ ।   㠫樨.  
ࠢ,  ᮧ  㠫 室 ⢥,  祬  
 ࠪ⨪, ⥬    .

20

                               -  9  -
E
             
F

1. ⠢ 
        , 祣   ⥫.        ᥣ,  
㣮  -  ࠡ,  ,  த⢥ 痢, ६  襩 筮,
㢥祭 ⢠, 襣 ⢥ ﭨ, 襭  ஢,
襩 , 襣 䨧᪮ ﭨ   祣-.
        ࢠ  롨ࠩ 楫,  ⨦    ,
,   ,    ॠ    襬  饬.
  ࠧ,      ਤ ८ ᢮  ᮯ⨢, 
⢮ ᯥ   ᨫ쭥  ⮬ ⠯ 祭.  ,  
    㤥    ,    ⠢ ᥡ   㤭,
৪ .

2.   ᫥ ⨭
         ᫥ ⨭ ।    樨    筮
⠪,    ⮣ .  㬠    饬 ६,  
㦥 ᢥ訢襬.  ࠧ ᥡ      樨.     
⨭    ⠫.
            ⠪   ᮢ   ⨭,
ᮧ         (ᠭ   ஡   ).     
易⥫쭮,      뢠         祭
 ⨥.

3. ।稢   
        
          ।⠢  ᢮  ᫥  ⨭   娥 ਮ
樨,  ⠪   ६ .    ⠭ ꥬ
  襩  ,   ॠ쭮,    ᯥ譥 ஥
.  㦭 ।  ⪮  ,      
ਭ㦤.   祭     ⠪ ⢠,   
   뢠   讥 ⢮ ࣨ -    ,
 㤥 ⮫쪮  .

4. ।  ⥫ ࣨ

            ।稫    ᢮ , ਢ ᥡ
⥫묨 ﬨ.   ᥡ    ⥫  ⠭,
    㦥  ,  㦥 ⢨  ந室  騩
.  ,     砥    ⨣  ⮣.   
⥫  ⠭ 뢠 "⢥ত".    ᯮ
 ⢥ত, ६     ᮬ    ਥ,  
       ६ ७஢,  ।⠢,  , 
 , ॠ쭮  .
        த ࠡ    ⮬  ࠢ,      
᢮        祧  .   ,      
,    ᯥ  ॠ,      ᮫⭮   ⢥
, 易    ⮬ 祫᪮ 筮.  ⮬
 ⠩  , 祬      ࣨ;  
 砥,    -  ,   .
        㦭  ᮧ,     楫 .  㦭 ⪮ 
 䠪,          ன  祩.   砩
    㯠  , ⮣    
⢠ ࠦ,    﫨 楫.
          ⨣ 楫, 易⥫쭮  㡥  ᥡ,    
믮 .
            ⨣  祣-,        㠫஢,
뢠 ,  ঠ  !   ⮬      墠
ᥡ,  業    ⮨,  易⥫쭮  ᥫ 
ᯮ 襩 .
E
                  
F
         ,  ᨫ  ᮧ饩  㠫樨    稭
।.     㠫  -  ।⢮  ८   ࠧ襭
஢,   ᠬ ᮮ㤨       ⢥  ମ,
      ,  騬    ᥫ.     ⢨⥫쭮
䥪⨢,  ᯮ   楫    ,    襣
  .
        ᫨ - ⠥  ᯮ짮      ⮤  
筮   楫      ࠧ襭     稭  ।,    
த    ᢮  ਬ  ᫥⢨  ஢  
.     ᭮ ਭ樯, 宦   祭  殮:
" ᥥ,  ".         ⠥  ᤥ  㣨,
㬥࠭      .   ⮬   稭  , 
20

                               -  10  -

 㣨 ,  祢,  ⠪    ⪨  稭  ।.
  砥,   祬   ᯮ ᮧ 㠫 
 㣨  (  襩 襩 楫), ⥬  ,
  㤠 ୥  .
         ⮣, ⮡  ६    ⮬,      
 ᮧ饩 㠫樥  ᫥ ࠧ:
E
             ,   ⥫,   襥 㦥  
                ࠤ 襣 ᥮饣 .
        F
          ਬ,  ᫨  㠫 ᢮ 襭  㦡, 
 ।⠢ 祫,  ண  㢮,  ⮡  ᢮  
,  ࠧ,     ॢ  ,  ࠡ,
⠪ ࠧ, 짠 㤥  .     㦭      
᫨,    E  F    ந室    த뢠 訩 ᯮᮡ 
⢫ ,  ।⠢,    ந室  訬
ࠧ,    ᥫ   ⠫.
E
                              
F
        ⢥ত  -          ⮢ ᮧ饩
㠫樨.  ⢥ত -   ⥫쭠  ⠭    ,  
 ࠦ 㦥 .   ᯮᮡ "ਠ" , 
 ।⠢.
           ,     ﭭ    ᢮  ᮧ
  ७ "".   ࠧ  "ࠧࠬ"  ᠬ ᮡ,
 ᪮筮    ,  ,  ⢠,    ஡,
㣨   ..
            ᫨,    室  १   ᮧ, 祭
.    ᭮,    砥 ⮣ ⮪ ᫥,     ࠢ
,      "ਬ  ᥡ" ᫥,  㭤⮬,  ஬
ந   ॠ  .     ᫥  ਨ    
  ⢠  饭  訢 ,   筮  
 ᫥    ᮧ  ந室饥.

        ,      樥,  ,     뢠   㤭
ᯮ    ७  ࠧ    ⮣,  ⮡    
㡮 ⨢ ஢.    ࠤ樮 ࠦ 樨
⮨    ⮬,        ꥪ⨢    ⨬
७ .
         祭  ⨥, 饥 ,   祬    筮
㬠.       ᫨,   ⭮ , ࠭ 
ᮡ.      "ணࠬ",  ਮ⥭ ,  
      .
        ⨥ ᮧ饩 㠫樥    
  ,  ⥫,   㦭   ᫥            
⥫.     魠  ⮤,     ⪮ ६
  ⭮襭   ,  ⠪  ࠧ,    
 楫.
        ⢥ত    ந   ᥡ, , 뢠 
 . , ᥣ  ⨬   ॢ 
८⨯,  ਮ⠢訥 .     㤥 ᯮ, 
 ᫥  ⥬,   "  ᥡ"    롨  ⥫
᫮  ᫨, ⥬  ⨢ ⠭ ᮧ  .

        ⢥ত        ⥫쭠  ⠭.  
  祭 騬  祭  ᯥ.     ᪮筮
⢮   ⢥ত.   ਢ ᥣ  ᪮쪮
 , ⮡   饥 ।⠢:

            ⠭   .
               ᨫ.
          ⢮, 饥 ᢥ  .
           ᭨諮 ७.  I'm naturally enlightened
           몭 ४᭠.
            , ⮡ ᫠ .
          宧鶴 ᢮ .
         ,   㦭, 㦥 室  .
            .
            業 ᥡ ⠪  .
          ਭ  ᢮ ⢠    ⢠.
          ࠢ    .
              ᥡ, ⥬     ⠥
     㣨.
              室  ,  㤮⢨    ⫨
    ⭮襭  㣨 쬨.
20

                               -  11  -

                 ⭮襭   __________  
    ⠭ ⫨.
            ࠢ      ࠡ,            ⮥
    ࠦ,  죠,   ⢮᪮ .
            ᮧ⥫쭮 ࣨ.
               筮 ᠬࠦ.
          ⠪   .
             筮  ६,  ࣨ,    ,
    ⮡ ᯮ  ᢮ .
            ,    ᥩ,  ᠬ
    ⫨ ﭨ ,  ஬  宦   .
            ,   .
          ᥫ    ⢠ 墠  .
           -   ⢥ ﭨ.   ६ 
    !
            , ⥬    ⤠.
            ⤠, ⥬    ⥬  ⫨.
            ᮯ .
           ᫠  ।祭.   墠⠥ ६  .
          ࠢ ,   .
          몭 ⫨ ⮣,   .
          , ஢  ᫥⥫쭮 ᨢ.
                   ⥩   쭮
    ᥫ.
         __________  (  ய)        
    ᨫ.
               ⢥ ᢥ   ⢮
    㤥.
              ,      ਢ    冷  
    䨭ᮢ  ,  ࠧ    ⥫      ⭮襭 
    㣨 쬨.
          ᮡ      .
          㧭, ਭ  ᫥ ⢥ ᯮ浪  ᢮
    ,  蠣  蠣 뢠 .
           ७    ᢮ ,  ⢠, ஢,
      ४ ⥩  ᠬࠦ.

         ⢥ত   ᫥饥:
        
        1.   ६  ⢥ত  饬 ६,      
饬.       ᮧ      ⠪,           E㦥
.  F  :  "  㤥 ⫨筠  ࠡ",  
᪠:   "   㦥  ⫨筠  ࠡ".     ᠬ
ᥡ,  ᮧ 䠪,   ᮧ    Eᯥࢠ  F    ⠫쭮
, ० 祬   ꥪ⨢ ॠ쭮.

        2.   ᥣ   ⢥ত     ⥫쭮
ଥ.  ⢥ত ,        E  F,      ,        E
.  F    :   "  ⥯    믠    ࠬ",  
᪠:  " ⥯ 믠 ६        ࣨ".
  ᯥ  ᮧ    ⥫쭮 ⠫쭮 ࠧ.
          뢠      ⢥ত    ⥫쭮
ଥ,  ᮡ    ⠥ ࠭ ᯥ 樮
   ਢ窨;  ..:   "    㦭  ,  ⮡
 ."  ⠪ 砥  ᥣ  ᫥ ⮬ ⨯
⢥ত,       ⥬   ᯮ   ⥫쭮   ⢥ত,
뢠饥 ,    ᮧ, ..:  "  ᫠ 
।祭,  ᥣ ⨣    ᨫ."

        3.     ᭮,  祬        ⢥ত,  ⥬  
䥪⨢.   ⢥ত      ⪮  ⠭,  
। ᨫ쭮 ⢮;  祬 ᨫ쭥 ⢮  , ⥬  ᨫ쭥
⫥,  ந      ᮧ.  , ᫮ 
⥮᪨  ⢥ত      ᢮   樮쭮   ﭨ   
㬠 .

        4.    ᥣ   롨ࠩ   ⢥ত,      
室.  ,  室  ,  ᮢᥬ    室  
㣮.   ⢥ত   ⥫, ஢,  
᢮ /  প.   ᫨    ⠪    ,  
㣮,  ⠩ ᯮ짮 ,  室騥 ᫮.
           ,       㤥  ⢮  樮쭮
ᮯ⨢      ⢥ত,  㯠      ᯮ짮;
ᮡ    ⭮    ⢨⥫쭮   ⢥ত, 
 ந ஬   襬 ᮧ.   ⢥
ᮯ⨢ 襣 ""   ६.
20

                               -  12  -

        5.     ⢥ত,   ६ ,   ᮧ
 .    E  ⠥     ।  ,    㦥
.  F  ⪠  ᮯ⨢  ॠ쭮  ਢ    졥 
䫨.
          ਭ  ࠢ ⥬,  㦥    襩
,      뫮,     ६   襩 
   㯨  ᮧ ⮣,   㦭,  
ᤥ  ⫨.

        6.   ⢥ত    ।祭    ⨢ﭨ   訬
⢠        .   ਭ  ०
  E  F ᢮ ⢠,  ⮬ ᫥  ⠪ 뢠  "⥫",  
    .         ६  ⢥ত    
ࠡ    ,         
᫠ .

        7. ᯮ  ⢥ত,  ⠩  ᮧ  ⢮  ,
㢥७.          ⢥  樮 ࣨ 
६ ( ࠩ   ᪮쪮 ) ⪨    ᮬ  
.
        ᫨         ॣࠤ   ᮬ,   ᮯ⨢   
⥫  ᫨,  ᯮ       ࠦ   ⪨   
쬥 ⢥ত, ᠭ  ⢥⮬ ࠧ ⮩ .
           ⮣,   ⮡     孨᪨    ७
⢥ত, ⠩ ⢮,    筮 ᨫ, ⮡
ᮧ   (  , ⢨⥫쭮,   ᨫ!).   㢨,
 ஬ ࠧ稥  ⨬  ᯮᮡ.
        ⢥ত    ᯮ짮   ⤥쭮     ६,
ਬ  㠫    ࠦ.   ⢥ত   
ॣ 樮 ਮ ᮧ饩 㠫樨.     
ᠭ ⢠ 㣨 ᯮᮡ ᯮ짮 ⢥ত.
        ⢥ত    襩      孮, ,
ந ,  頥  客 筨.     ,
,   㤤      㣨   ⢥  筮  ਤ  訬
⢥ত 客 ࣨ,  ᥫ - 筨  ᥣ  -  ⢥
.     ᯮ짮 ⠪ ࠧ,  ⢥ , ᢥ 
  ᥫ᪨ ࠧ.

        ᪮쪮 ਬ஢:
      
         ⢥      १      ᮧ
    .
            ,  ⢮ 㤥    ᥬ⭮
     ᭮.
          襥 ⢮,  饥  ᪮筮  ᮧ⥫쭮
    ࣨ.
          襥  㪮 ᥬ  .
                     ⮬  १
    .
         ⢥  ᢥ  㦠  ,  ⢥   
    뢠 .
           室 १ .      ,   , 
     !
E
                           ""
F
          ,  騥   䨫  室騥 
   ᮧ⥫쭮   ᮢ襭⢮,   ᮬ      ᮧ饩
㠫樨,      .   䫨 ந室 -
E饣  F  ࠤ,      ᬠਢ      祭,
騬  室  ⪠    ਢ易⥩    ,  
祭     ᮧ饩   㠫樨,   ।ᬠਢ騬   ⨦
.             E騩  F   ࠤ,   ⮬      
⢨⥫쭮     ⨢,    㦭
ᮧ   㡮 ஢.   祭    ஡,
⮡  ࠧ㬭 筮.     ⮣,  ⮡  ᭨,    
㦨     ,  , ࠧ 祭, ࠧ 
᪠ ᢮  ७   ७ .

         襩  設⢮   ,    ⠪ 
ᠬ  .       ᮧ 裡  ᢮ 襩 魮;  ⠪
ࠧ,  ⨫  ⢮  ⢠    ⢥⢥    ᢮
.     筮    ᥡ  ᯮ묨  ᨫ묨 
ॠ   ᢮      .       
⢮  ᯮ魮  㯮୮ 졮     E-  F ⥯
   .
20

                               -  13  -

          ࠧ,      樮쭮    ᫨誮   ᨫ쭮
ਢ뢠  ᥡ    ᢮ 楫, 㣨   頬,  , 
 室  .     ,        祣-  
墠⠥,  -  祣    殮,  ॢ   .  
ﭭ      㫨  譨  ஬,
⮡  .
        室  ⠪ ﭨ,  ⠢ ᥡ 楫    
, ,  ,   ⮬ ஢ ᮧ...   
⠢ ᥡ ᫨誮  ९⢨, ⠪     E    F  
,  ,    E⨣  F ⠢ 楫, 室,   ⠫
⫨.
            ,      ᮧ    ,   稭
뢠  ᥡ 客 .   ,      
 -,   稭 ᪠.
            ᪠      ன  १  ࠧ  
 ࠧ 饭, ,   殢, ⥯   稭
    ᥡ.       室    饭  ᢮  ⨭
魮, ..  㥬 ᥡ  ,  ⥫ﬨ  ᥫ᪮
ࠧ㬠.   १  饭 ,  筮 ⮣,  ਮ⠥
᢮ 客 ᨫ.  ७      E  F,    
稭  ᢥ  , ⤠  ᥬ 㦠騬.
          뢠 ᢥ⫥,     ,    
祫  ।⮨  ன    ⠯  樨,    
襭,    ᮡ  ன .   ࠧ,   
ᥬ  ⢥⢥    ᢮ ᢥ⫥,  ⠪ ᢥ⫥ 
ࠧ㬭   襩 ...
         ୥  㯮⮬  ࠤ.

        ᢮  ﭨ ,  室 ਮ
 ⢮, 㦭 ன ,   ப -  
᪠      Eᠬ⥪.  F      ᫠,  ,
 ᨫ ६ 㫨஢ 頬   楫  ⨦
    室,   ⠪    E  F  
  ६ ,     E.F
             㤠,   㦨,     
浪,          ᥡ    ४᭮,  ᥣ   
,   ⠢ 譨   ,     .
          ᭮  饭    E      ᥩ  F-  ,   
㤤᪠  䨫  ࠧ㬥    "⪠  ਢ易⥩".
 饭 ᢮  ᭮    ᠬ.
         ⠪ 饭 㤥        ,  
஥      ᢮  襩  魮,    ࠭   ஬
⢮ ⢥ ᮧ⥫쭮  ࣨ  筥  室  १
.    㢨,  㦥 ᮧ ᢮    ᢮ 饭,
  ⠭ ᭮ ᮧ    ᥡ    㣨    ⮩
.
            ࠢ  ᢮  ࣨ  訥 楫, 
     ᢮ 稬.   ,  , 
,  ४᭠,  쭠    ,    ࠢ  , 
,    殮     ஦    ⢥
ࠢ    ⢠.     ⮬  ⠯ ᮧ 㠫 
 訬 訬 㤨.
         ,  ᫥     ᭮:

          ।⠢,    ४.  設⢮ 
    墠    ॣ      ⮩   , ⮡  
    㭥ᥭ묨 ⮪.     ।        
       ॣ   ४,  㤥 
      , ࠭  ᭮.      ६    
    "  祭",   ४᭮ ⢮.
             ਢ    祭 ४,  稭
    ᬮ ।  ࠢ ᢮ ,  롨  訩  ,
         롨 ᥡ   ⮪,   
    ६ த "  祭".

          뢠,    㤮⢨   E
 ᥩ,  F   祭,     ६ ᮧ⥫쭮 ࠢ ᥡ
 楫    ⢥  ᢮ .
        㦭  ⠪  ,    ᮧ  㠫   
㬥⮬,     ᯮ짮   楫,  
筮  ᮧ.   뢠 祭  ।⠢  ᥡ
祫    ᫠,  ,    뢥  祭,
  頥   ᢮ ७ 魮.

                           ᫮
                          襣
20
                                 -  14  -
E
                               
                        
                   
F
                                ,  ,
                                ,  ,
                                ,   
                                ⢮.   䥩 7:7,8

E
               
F
               ࢮ  ,  ᭮  孨  ᮧ饩
㠫樨  .     짮  ⠪, ⮡
 ⢨⥫쭮 ࠡ⠫  ...,      ⨢
      ᢮  .   ⮡    䥪⨢  ᯮ짮
ᮧ 㠫,     ᪮쪮  ᭮  ⨩  
  ⮤ த⮣ ⠯.

           ᥣ   ,      ᮧ  㠫  
ᯮ짮 ,     ॣ୮    襩  .
設⢮  ,       ,
ᮡ   稭 祭.

          ।    ॣ୮ ࠨ ⨢ ਮ 
ᮧ饩  㠫樨,  ਬ୮    15         ᫥
஡㦤    ஬ । ᭮ (  ६   䥪⨢), 
⠪  , ᫨  㤠.  ᥣ  稭  ਮ  樨  
 ᫠  ⥬ 室  㠫樨  ⢥ত.

         ⢮ ࠧ ᯮᮡ ᯮ짮 ᮧ饩
㠫樨,   㦭 ஡   室饥 ६.  
㠫    ࠧ ᫨,   ࠧ  ,  
 ॡ ࠪ⨪.
        ஡      ࠧ      ࠧ
⥫⢠        ᯮ      襭  ᠬ
ࠧ  ஡.   ᫨    ᯮ,  ࠧ஢     
ࠧ - ஡,    ᥡ,          
ᮧ  㠫.   ࠡ⠩ ⢮ ਢ ᯮ짮
   室騩 .
          ࠧ஢뢠, ᫨    Eࠧ   F   ᯥ.
,     ਤ ८ ⥫  ८⨯
諥,  ࠡ뢠訥  .   ॡ ६, ⮡ 
   ਢ祪, ᮯ஢騥   .      
  ८⨯ 㡥  ।⠢,   
 襬    ᮧ⥫쭮 .
          ,   ⢥      ᮧ饩   㠫樨
⮫쪮   饭,           ᮧ⥫쭮  ⥫쭮
樨    ॢ  ,  ,    ,  祭   
ਮ⥭ ८⨯.
        ⮬  ௥.     諠        ᮧ
,   ஬  .  ,      (
⠪     뢠).    ࠢ쭮         ,   
⮩稢,      ᯥ    ᮧ  ,   
㤮.
         ,      ⢥  ᮧ饩  㠫樨
  :

        1.   ﭭ  ⥭ 孮 ,   
  ᢮    ६.     ᥣ    
冷  ஢    뢠    ࠭.  
    ਢ  ᯨ᪥ ४ .

        2.    ( ) ⢮  㧥,      
  ᮧ⥫쭮,            ঠ  ᨫ.
饭 ॣ୮  ६    ६  ᮮ⢥  ப  
㯯      প  㣨    ᢮
.

         ᫥饩          ࠧ  ⮤,  ,
ࠦ    権.   롨 ,  室  ,  
,  १.    ࠧ ஢  室
    ᮧ饩  㠫樨,    ⠫   
  ਠ⮢.     ⤥쭮  樨    ᯮᮡ
  室,    㣮  .      ⮪ ᢮ ࣨ 
롨ࠩ ࠦ,     ᯮ.

20
             
                               -  15  -

         ਬ,  - 樨,  㯨    ⢥ত,  
㦨,          ,    ,   
.   ⮩ 樨, ,  㤥    த
  ⪨     ᢮ 襩 魮   客
  ᮬ,   .

        ,  砥   ࠧ,     㣮, ,
 砥   祫,     㣮.  ᥣ
 ᥡ  ᢮ ᮡ⢥ 饭.
        ᫨    ,      ⠢,  ⠫  ᥡ,
,    .

        ᫨    ⥫쭮 ⢮ , ,
饩 ᨫ, 孮, .
E
                        , , 
F
          ࠧ ᮤঠ 襩     ஢,  
  ஢ﬨ , ⢨  .

        ⨥  -  ᭮  饭      ᮧ.    ⢮,
஥  室        㡮  樨,  ⢮     
७ .

        ⢨   -      ,   ⥫쭮,    室  
⢥ ᮧ⥫쭮 ࣨ,  ⥪ १    
 筨 襩 .

         -  ﭨ ⭮襭  㣨 쬨  頬
ᥫ.   ᯮᮡ ᪠              
ਭ , ମ筮 ⢮  .

        ⨥,  ⢨        㣮쭨,   ஭
ண ন  㣠.
      
                                ⨥
                                 /\ 
                      ⢨ /____\    
                    
          㯠  䫨   㣮.

           ६.

             ஦   ⭮ ࠢ:  
   E  F   饩      ,    ⮣,  ⮡
  E⢮  F   , ⠪ ࠧ,   E  F ⫨.

          ᠬ  ,  ⠪       ஭.  ࢠ
㦭   E  F ᠬ ᮡ, ⥬   E⢮  F ⠪,  㦭,  ⮡
  E  F .

          :
        
         ᮥ   訬 ⨥;
           ।    ⢨;
         ᨫ    .
E
                          
F
          । ᯥ ᮧ饩 㠫樨    
⭮ 樨:

        1.    E.  F 㦭  ⨭  ᮧ ,  
ࠫ  㠫樨.             ⭮  
,      ᭮,   ᨫ쭮   ।⠢  楫.     ᥡ:
"⢨⥫쭮   ᥬ 楬 ᢮   楫?"

        2.    E.  F         ⠢  楫    
  ⨦, ⥬    蠭ᮢ  .  
ᥡ:  "    ᢮ 楫?"  "  ,  ᬮ  ?"

        3.    E⨥.  F     祭    ਭ    
.    ⠢ ᥡ 楫, ,  ⢨⥫쭮,  
 ,   ࠢ  ⠭ 楫.   ᥡ:
"⢨⥫쭮      E  F ?".

20
 
                               -  16  -

          ⮣        뢠   E७.  F  
    ७  ᮧ  -  -  ..       ᨫ쭮
,          ⨦  楫,   ⢨⥫쭮
   - ⮣   易⥫쭮 ᯮ,  
筮 ந室 祭 .

          ᭥    ᨫ쭥  ७,  ⥬   ॥ ਭ
१ ᮧ 㠫.   ࠧ 訢 ᥡ   ⮬,
  ७.  ᫨  ᫠  㢥७,   ᨫ
  ᫥饥 ⢥ত:

                  ᨫ쭮 ७ ᮧ
                      אַ   ᥩ.
E
                        
F
         ⮣,  ⮡  ᮧ  㠫  뫠  䥪⨢  
ᯥ譮,  祭    ⢮,    室  "ᥫ᪮
筨", ᮤঠ饣 ᪮   ,      ࣨ.
  筨   ,  ᥫ᪨ ࠧ,  ⢮
ᥣ,   ⨭ 魮.       ,  ᥣ
     ,  襬 ७ ⨨.

          ।⠢  ᥡ      筨     襩
襩 魮,   , 騬    .     
ࠪਧ 㡮 ⢮   㢥७, ࣨ,  
.   ᮧ,   ⢮殬 ᢮ ᮡ⢥  
  ᪮筮 ࣨ   ᮧ.

                -  頫      ᢮  襩
魮, , ,  뢠  ⠪.     
  ᮪,  ᭮  ⢮  ᨫ,    ᥡ  設
, "ᯮᮡ ᢥ ";  ⢮,  ஥    뢠,
  ...       ,      ᠬ      
४, ⮬       㣮  祫    
 魮.

              㧭    ⢮,   ,  
 ॣ୮  祧.   -     
ᥡ ᨫ, ᭮  ᯮᮡ  ⢮᪮ ᮧ,   ᫥騩
  墠 ⥭  .   ,    ⢥
.

            ᢮  魮,  ᬮ  
,   ,  ⥯  ,        
 頥   .
            襩  筮    襩  魮 -   
஭ ,   ࠧ   ࠢ.

        Eਨ稢:  F   ६  樨    ᯮ
᢮  筮    室    ﭨ  ,    १   
뢠   襩 .       ⢥
ਤ     ᫮, ⠫ ࠧ  .

        E⨢:  F      ᥡ ⢮殬 ᥫ, 
롨ࠥ ,    ᮧ,  ࠢ ᪮  ࣨ,
ᨫ         襩  襩  魮      
।⢮ ⨢ 㠫樨  ⢥ত.

          ᢮    ࠢ,   
६   㪮         ,  ,  ᭮뢠    ⮬
㪮⢥,   롮  ᮧ  ४  襭.
              樨  ਢ  ,  筮 ⮣, 
饭 ᢮ 襩 魮.  ᫨   ,    ⢮,
  ᯮ.  த ࠪ⨪ ᫠, 㠫 
⢥ত.    殢,  ६ 樨   -    
   த "⮫窠"  襬 ᮧ,   ⨭
 饩   ᬮ ⢮  ⮪ ࣨ   ⥯
 ᢥ  ᢮ ⥫.
        饥 ࠦ ᮧ饩 㠫樨   
⮣  ⢠.         ࠦ ॣ୮ 
砫 樨:

               㤮,    ᫠...
      殮 㩤  襣 ⥫  ࠧ㬠...  孨
    㡮  ...   ᨫ쭥 ᫠.
20

                               -  17  -

         ।⠢    ᢮    ᢥ,  ⥯    .
    ,        ᨫ      室      ,
    ࠭        .     ॢ頥  
    ⮥ ᮫, 饥   ࣨ  ⤠  ᥬ 
    ᥬ,   㦠.

           ᥡ   㡥:

         "⢥  ᢥ    ⢥  室 १
      ᢥ   ."
           ᫮ ᭮  ᭮   ,    
         ᨫ쭮  饭  襩  ᮡ⢥  客
    ࣨ.  ᫨ ,  ᯮ    ⢥ত  ᢮
    ᨫ, ᢥ, ᮧ⥫ ᯮᮡ⥩, ਬ:

                       "  १ ",
                                  
          "  ⢥ ᢥ  ᮧ⥫쭮 ࣨ",
                                  
                "   ⢮ 㤥   ",
                
             㣨  ⢥ত,  ,   ,
       ᨫ.
E
                             
F
        ⢥   䥪⨢   ᯮᮡ   ᯮ짮   ᮧ饩
㠫樨  -     - "  ⮪".   砥, 
 㦭 ਪ뢠 ᨫ, ⮡  㤠, 㤠  ,  㦭
  ᭨  ᥫ  ᢮  楫   ⥬ ମ筮  ௥
  ⮪ ४ ,    ਭ      楫.   
४    ᢮稢  .     ,  
 ᮢᥬ  ⭮ ࠢ, ,  ࠢ,   ⢨
      楫  㤥    ମ, 祬   
ᮯ⨢.

          ⮪ ࠧ㬥 ᫠  ਢ易    楫
(  ᫨      祭 묨), ⠪     
 , ᫨ - 㣮     室騬.   
ᡠ஢  ᮮ⭮襭    ⪨  ।⠢  楫  ⥬
४,  砥   ,   ᯮᮡ    楫,
᫨          㣮 ࠢ.  ,  砥,
 ⢥     ६ .

        ᫨  墠⨫  ᮬ   ⨦  楫  (..
  ,    ஥, ᫨  ⨣ ),   ⮫쪮
ਭ ᥡ ।.        ਤ  ⮩
᫨  ࣨ, 祬 ᫨  ᠬ 楫.
 
        ᫨  ,  ᨫ쭮 ਢ易  楫, ,  ,
 䥪⨢  ਥ 뫠  ࠡ    ᢮  ⭮襭  
஡.     㦭 ࠧ, 祬  ,   ⨣
楫, ᫥ ਬ ⢥ত,      ⢮
㢥७  ᬥ   筨 .

 ਬ:       ᥫ 뢠  .
                        㦭 㯮⢮.
                  ᫠    祭.
                 , ⮡ ᫠ .
                  ,   㦭.
               . ,   㦭, 室  .
         ⢥    㪮  ,  ᥫ   ᥣ
      .

            묨   ࠦ ⪨,
ਢ  .     ࠧ    뫠      ᯨ  ४㥬
,     ᪠ ⨭.*)
        筮,      ஢ 㠫஢ -,  祬 
 ਢ易 -  ⠪ 砥       蠭ᮢ  
ᯥ.   ⨢  砥,    ७  䫨   뤠
䫨 ᮮ饭.   㦭  ᫠    ਭ  ᢮
⢠  ⠪,      , ᮧ,  , ,  ࠧ
ॠ ᢮ 楫,  ,   ࠧ襭  ᢮  ᮡ⢥
७  䫨,  ,   ⠯ 襣  
४᭮   ⥫쭮 ᬮ  ᢮ ⭮襭 
.
20
                               -  18  -

        ᫨    -      ६  ᮧ饩 㠫樨 
,    ⠢,  ⠫  -,      
室,   㯨     ६      ᢮    魮,
⢨⥫쭮    襥,  㦭  ,  ,  祣    ७
.     ,  ᥫ  ⠥  㪠   楫, 
ன     㬠.
E
                     
F
        祭      ᥣ     㠫樨   
ணࠬ஢   ﭨ.       ࠧ㬥     
ᮧ⥫쭮 ᫥ ⮩ 窥 ७,    ᥫ  몭
쭠...     ண ,    ,  ⮫쪮 
㣮,   ਠ쭮 ,   樮쭮, ⠫쭮  客
.   ,   㦭, 祣  ,  襣 ਧ뢠;  
㦭 ⮫쪮   E,  F   ⠪, ७   E  F ⮣,   
⮢   Eਭ  F .
                    ࠭   稭   㤠   -
"ணࠬ஢  ".       ⭮襭            
।⠢,  룫 ਬ୮ ⠪:
                    墠...
                 -ࠤ...
                   ࠫ쭮  筮 
                   ,   㣨  ୮...
-----------------------------
        *)   ᮡ   "  襬 ᮧ" 
 襣   "⢥   ᬨ᪮  ࣨ"  ୮
ठ.

                  㤭, ஢,  " 砫"...
                   㯮୮  ࠡ    ,    ࠡ뢠,
                   ਭ  ...
                    த...

                
           ।⠢.   ந⥪  筮
 ⮣,   ᥫ,   ࠢ쭮  
    客  ਭ樯.     ।⠢  㦠
襩 㦡  ,  - ,       Eᥬ F
ᮧ    ⢥  ﭨ  ⢠       
஢.

         襬   饥 ६      
  ॠ쭮,      E    㦭       ᮧ 
ﭭ প ⮩ ॠ쭮.F

         ⢨⥫쭮,   ᥣ  祬  筮,  ⮡
墠⨫  ,  ⮫쪮  ᢮ ࠧ  ⠪ .*)
ᥫ १砩 쭠,       ⢥  ⥫  
ਠ  客 .   ,   ,   
  , 室   ஢  ணࠬ஢  ,    
ﭨ.    -   ᢮   ⢠   ਫ       
            ᮧ,    ᪮筠
ᮧ⥫쭠  ࣨ 室  㪠 ( 筥,  ࠧ㬥)  
.

        ,  ⨭,    몭  㤥᭮,  ४᭮ 
쭮.  ⢥ "" 室  筮  ⮩
⨭.     (⢮)    ⥭:      ᢮ ᮡ⢥
⢥ ᭮,  ⥭     ⪮  ᢥ.     
㤠    , ᫨  ⠥   , ⮯,
㣠     㣮   樮쭮    䨧᪮
ᮯ⨢.   ⮣, ⮡ ⥭ 祧,   ᢥ .

           ᢮ 㡥  ᬮ,  ᤥন
  ᥡ ᢮ ਥ     ᥫ.   ⢨⥫쭮    
।⠢ ᥡ ᯥ騬,    ?   
    㢨  ,    ,    㦠
?         ।⠢  ᥡ,     ⠫ ⫨,
  ⢮७,   梥⠥.

          ,      ᬮ  ⢮,      
४ᥭ   뢠  ᥡ 㤨⥫    , 
㤥 뢠 㤭  ᮧ   襩 筮 .
         ந室 - ⮣,  祫  ᢮ த ⢮
饥, ⮬   ࠧ蠥 ᥡ  ,  ,     ,
 ⠥,  ⥬ ᠬ  蠥 祣- 㣨.
20

                               -  19  -

           㡮  ᮧ,      ,   , 
ᨬ    祫᪮   ন 㣨 
 ⪠ ᮧ ᢮ .

        ஡   த      ࠦ,  ⮡  ࠧ  ᢮
ࠦ  ,    "  ".

-----------------------------
        *)  뫠      ,  뢠饩  ᯮᮡ    
,   ᫠  ᯨ᮪ .
E
         "ண "
F
          ᫠,  㤮 :

         ।⠢  ᥡ    த   ᨢ 窥 -
     ,   ,   祥,      
    ᪥    .   ஥ ६  ࠦ
    ᥩ   ⠫  ।⠢  ᥡ  ᫠騬  
    騬  ⮩ ⨭.   稭 ண㫨 
       ᮫⭮ 㣮 ⠭,    㤥
      ⮩  襭,   ஬  ,   㤥
      .  த த  뢠     
      㤥   ࠧࠧ  - , , 뭨, -
    ᫠  ⨭...
         ࠧ,   뢥    ࠩ᪮  ய᪮
    㣮,          ॢ  
    .  ।⠢ ᥡ,   室  ஬  ,
      ⥯  몮  ⠭栬,    
    ᮪஢魨    ᬥ ⢠,  業  ⠫,
    ண         ⢥   襬,   祬    㦭.
    ᯮ ᢮ ࠦ, ।⠢  ᥡ  騬
      ,    室    ,   㦭  
     ⮣.
         ।⠢,        㤥  ࠩ᪨  㣮,  
    ஬     쭠.
         ᫠   .   ᫨  ,  ࠢ  
    㣨  ,      㦨      .   
      ᪮!       殢 頩 
      ⫨   ᮧ    䠪,    ᥫ
    ⨭ 쭠   몭 㤥.

        ⢥ত:

          ᥫ     墠  .
           -  ⨭ ﭨ.   ⮢ ਭ 
     ࠤ.
           ࠭祭        筨   ᥣ   
    ⢠.
           㦨        ⫨,    㦥  
    ⫨!
            , ⥬ 訬   .
         ᥫ-  ᮫⭮ !
           ⮢  ਭ  ⢮    ࠤ,     
    । .
           ⢥⢥    ᮧ  ,     
    ⮬ ࠤ    .
             ᨫ  䨭ᮢ ᯥ.
          㦥 ᫠ ஬ ⢮!
           ਭ ࠤ,    ᫠  !
         ᪮ ⢠ ६  .
             ࠦ   ॠ쭮.
            , 祬 筮.
           _______ $  ,   ࠨ.
             ⠭  .
          , ஢  ⫨.
E
                             
F
        ⮡ ᯮ짮  ᮧ  㠫,      
㬥   Eਭ  F  襥,   ।  -  "".
              ࠭,        뢠
㤭,    ﭨ ਭ ,     
.   筮     ࠭  ᫥ 㤭,  㥬
ᥡ ⮩묨  㬠 ਬ୮ ⠪:  " 宩 ( ᯮᮡ ,
 ⮥), ⮬   㦨  襥."
20
                               -  20  -

        筮         ᬥ訢    㣨,    ᠬ묨
⨢묨 ⢠,   ⠥ ᥡ 訬      
⮩  襣.   ᫨ ,     ।⠢ ᥡ
  ⥫⢠         ᫥騥
᫨:   "   ⮣  㤥,"  "   ந
  ",    ,  ⭮,               ᢮
"ᠬ।⠢".
          "ᠬ।⠢"  -    ,      ᥡ, 
㬠  ᥡ.     ᫮  ஭.  ⮡ 㢨
ࠧ  ஭  ᢮  "ᠬ।⠢",   ࠧ ६   ࠧ
  祭  訢 ᥡ:  "  ᥩ 㬠   ᥡ?"
筨  ,    ᫨  ।⠢     ᠬ
ᥡ  ࠧ ६.
        祭   ᭮         ᢮    E䨧᪮F
।⠢  ᥡ,   ᮬ:   "    룫    
?"  ᫨  ,    ᥡ 㪫, ࠧ,
⮫, , ᫨誮 訬, ᫨誮 쪨,   -    ⮬
த,   ,   筮  ᥡ  ⮬  
 ᥡ ,  ⭮ 㦨  -  襥.         㤨
砫,       ᨢ,  ਢ⥫      ᥡ
ࠧ묨, 祬묨, ⮩묨.
        ⢥ত  ᮧ 㠫   ᮧ 
⥫쭮  "ᠬ।⠢"       ᥡ.   
, 祬    ᥡ,  ,      ,
稭    ᥡ  ⥫  ⠭,   業 ᥡ.
  ,   뢠    ᥡ    ᠬ,  
뭥  ॥  ᥡ  稭  ᥡ.     ,
    ᨫ쭥   㣨.
        㬠    -  ᮡ  ,     ᥣ
業  ᥡ.   ,     㣠,    ᫠
  ⪨,      ᥡ ⠪,   ,    
६ ,  㦭   ࠧ.    ਭ  
,  ⠪ 室  ८ࠧ  .
        筨  ᥡ:

                     ४᭠  ᯮᮡ ;
          ,  ,      㣨;
                        ⠫⫨  ᯮᮡ;
               ⠭  ਢ⥫쭮;
                       㦨 襣  ;
                 ,    ;
                     ,    ;
            ⫨  , ⮡  ᮯ⢮ ᯥ;
          㣨 ᫮,    ࠢ    
  .

        쭮  䥪⨢  뢠    ⠪ ⢥ত 
ண , ⠢ ᢮ :

         ",    ᫥⥫쭮  ४᭠   祭 ᭠
    騭.   ⥡ 祭 ᨫ쭮 ", 
         ",  ⠪    .   業    ⥡
     ⢠".

          ࠧ    ᮡ ᮡ 䥪⨢, ⮬  
 ⨢ "ᠬ।⠢" ନ  ࠭ , 
  訬  㣨 ,   娥,   祣  ᮮࠦ.
 ।⠢,  室騩   த⥫  ᢮ ,
室饥    .   ᥡ:  "  ⥡.   ४ᥭ.  
業  ⥡ ⢮ ⢨⥫쭮  ⭮."
         㠫 - ⫨ ᯮᮡ   ࠧ  த
䨧᪨ ஡, ,   ,     
⢨⥫쭮  .  ਬ, ᫨    ᥡ  ⮫,
 㦭 ६ ࠡ   ஡:

        1.  ᯮ ⢥ত  ࣨ ,      
業 ᥡ   E⠪,   㦥 .F
        2.      ᮧ饩 㠫樨  ⢥ত 稭
ᮧ ᥡ    E⠪,          F  -  ,  ,
஢      ⫨.     ࠦ  १砩  䥪⨢  
ந ⢨⥫ .
            ࠦ  ४᭮    ࠢ    묨
"஡",   室  ᥡ.
        ,            ᮢᥬ 㣮 祫.
  -   ,     ४  
ॠ     몭  ᯮᮡ,  묨  ,  ⨭,
.
20
                               -  21  -

          襭  "ᠬ।⠢"   祭   業묨   
⢥ত,  騥      ᥫ   ਭ 
.
         ਬ:

                 ᫮  ⮩ 쭮
    ᥫ.
          ஥ 室         ᨫ.   (
    "  ஥"    ⠢   ᫮, ਬ, ,
    ⢮,  ᯮᮡ ᮧ, ⫨ ⭮襭    㣨
    쬨.)

          ਭ  ஥, ஥ ६  .

          㦨 襥,   㦥   .

            ਮ, ⥬ 訬   .
                
          ਢ ,    ,  ⮡  
"ᠬ㢠"    ᨫ  ᯮᮡ  ࠢ     ࣨ,
 ᥫ ⮢  ६ ᫠  襬 ࠢ.

         "ᠬ饭"
        
         ।⠢  ᥡ    뤥 樨  ࠧ, 
    - (  ,  ,      ,    )
    ᬮ        ஬      饭.  
    ।⠢,  室 㣨 ,  ᮣ, 
      㤥 祫.  (த ᨬ  ⮣, 頥
       .) ।⠢,    室  室
      ᬮ    ,    ࠦ 몭  
    㢠.  ࠧ ᥡ   ࠤ      ਡ㭥,  
              業  .     
    ᬥ.  ⠭   ,     
      প.

         ⢥ত  ᠬ饭:
        
            ਭ ᥡ ⠪,   .
             㦭    㤮⢮  - .  
     ᥡ,  ⠫쭮   祭.
          ⢨ 㣨    ᮡ.
            ᢮ ᠬࠦ.
          ⢮᪮ ᮧ, 饥 ࣨ  .
E
                               
F
          ᭮  - "ᠬ⤠".   ᥫ  ᤥ  
⮩  ࣨ,      .  த  ⮨  
ﭭ   ﭭ  ⮪.         ,  
ந          ᬮ ᢮   ,  ⮬
,    祣  塞,  ﭭ ਮ⠥.

            稬    Eਭ  F        ᥫ,   
⢥  ⨬    E  F , ⠪  ,   祬 
ࣨ  ⤠, ⥬   ᢮   ⮣,  ⮡  
襥  ⢮   .
        ᫨        ⢮     ,  
" 筮",   稭 ਢ뢠 ᥡ  ⮬,   㦥
,  ,  ⠪  ࠧ,  ४뢠   ४ ⮪ ࣨ.
  㦥 ਮ⥭,    ন  ࣨ
   ᢮ ࠭⢮  㯫  ࣨ.
        ࣨ  ਭ  ࠧ  ,  ⠪  , 㢠 
ਧ,  ਠ묨 ,  죨,  㦡    ..,  
 ࣨ  ਬ  ᥬ ⨬ ଠ.
        ᫨    ᬮ    ,     ᥡ 
묨,    㢨,            ࠤ   ⢮
"⭮"   ⮬ ⭮   ॡ⥫᪨.   ,
       ,  祬   㦤.   ⢮  墠⪮
        ૮    ﭮ  릠   
  㤮⢮७,   ᠬ    ४뢠  ⠪  ࠧ  
筨.      ன ⥯   ⥭.
            ᥡ  ⤠,  ᬮ ࠢ
⮪      ஭.   ⤠  㦭    ⮬,    
᮪客, , ᯮᮡ  ⢮,   ⮬,    
ਭ    E㤮⢨  F -  ࠤ⭮ ⢮.  ⤠  
,   .
20
                               -  22  -

              室  筨  ᪮砥    
.     ਢ몫  㬠,   襣   㦭 
-   譥  .    ᠬ      :     㦭
  ⢮    ᢮  ७ 筨  
㤮⢨   ࠢ  ⮪ , ⮡  
㣨  -    ⮬,   ⠪ 㦭,  ⮬,   祭 ⭮!
  ந    筨,      ⢥  ⨬
  㣨, ⠪   室 , ⢠ 騬.
            ࠢ塞    ࣨ ,  ᢮
   襥  ⢮ 室  .    㦨
     ᠬ  ᥡ ⠪ ४ᥭ,    த
 ᪮筮.   祬 訬   ,  ⥬    砥  
,   ந室  ᭮  "ਫ-⫨".  (த 
 㬠.  ⤠,  ᮧ ࠭⢮, ஥    
祬- ).  ⤠, , ⥬ ᠬ, 砥 ࠦ.
              筥 ᫥ ,  ਢ 
⢨    ஦ த .
            ᮧ饩  㠫樨    ,   ᫨ 
⭮襭        ਥ஢    "⤠",      㤥
⢨    ᢮  .    ⮡   ⤠, 
    ...  ""  ⠪  ᥡ...
                ⮪    (ᠬ⤠),   ࠪ⨪
ਭ  ⫨ १.  㦭 ७஢, ⮡ ⢮
㤮⢨  ⮣ .     ਢ  ࠦ,  
  ᮢ襭⢮ ᢮ ᯮᮡ ⤠:
        1.    묨  ᯮᮡ,      ⮫쪮    ਤ㬠,
ࠦ ᢮ 㢠 㣨 .     ᠤ    ⠢
ᯨ᮪  ,          ࠢ  ⮪  ᢮   
㢠,  ਤ㬠 ᯮᮡ,    㤥  .     
    祭 ᫥饩 .   ⮪  ਭ  ᫮,
ਪ᭮, ઠ, ⥫䮭   쬠, ,   
   㣮 ,     ⥭  㣮 祫.
롥 ᯮᮡ,    㤥 祭 ⥭,   ᫨  ⠪  
㤥  㤭.
        稭    ᫮  ୮, 㢠  饭
⨬ .  "讥 ⥡ ᯠᨡ  ".  " , ⮡   ,
  祭  ᮪  業  ⢮  ". "  ਫ, ⢮ 
﫨  뫨 ४,   뫮 祭 ⭮ ᬮ  ⥡".  (
㦭 !)
        2.   ।  ᢮ 饩 롨 ,    祭 㦭,
 묨    ,  ⤠  㣨 , 
   㦤.
        3.   ᫨      ,     
   ᥣ , ஡        E楫쭮F
  ᮢᥬ    .   㯨 -,  ⮨  ᪮쪮
業⮢ ,   ,  ᥡ -  譥,  㣮
㧥  窮  ,  ᤥ  -  ப   ..  ⨬ 
ਮ   饤  ,      
  ⢥ত.     ⮬  砥  ⢨    ᨫ,  
᫮.
        4.   ᢮ ਡ뫨 ⤠ ઢ, 饭 ࣠樨,
    㣮  㯯,  ,   ⠥,    
⮩ .   ࠧ  ᬮ ন  ࣨ,  
    ६  㤥  ,    ,    砥, 室 
ᥫ  (    ).  ⮬ 㦭  祭   
筨.      祭,   業 -   業 
襩 ਡ뫨     ﭭ  饭  ⤠.     易⥫쭮
  ॣ୮.

        5.   .   ਤ㬠  㣨  ᯮᮡ,   ࠢ 
ࣨ ᥫ ࠤ 襣   ࠤ 㣨 .
E
                                   

祭
F
          㠫  -     㬥⮢
 ᮧ  ঠ ९ ஢.
        ᭮  ਭ樯  ⮨    ⮬,   ⤥ 
䨧᪮ ஢  樮쭮, ⢥  襢.   
஢   易,       ⥫  ᥣ    ࠦ
䫨, 殮, ॢ   ᣠମ      㣨  ஢.
⮬,    ⥫,     ᮮ饭,
㦤騬   쥧     ᢮  樨,  ⢠,
᫨,      ᢮  ⭮襭    ,  ⮡  ,      
⠭ ⢥  ମ    ᡠ஢.     
ந  "" ᢮ ७ .
20
                               -  23  -

          ࠧ㬮   ⥫  ﭭ .  ᪠
ᥫ ਭ ⥫, ஥ 뫠 ࠧ ᮮ饭  ,
ࠧ    祭  ᮮ饭    ᮮ⢥⢨    ᢮
㠫 ⮬  諮       ᮮ⢥⢨    ᢮  ⥬
㡥      ⥬   뫠   ⥫   ᨣ,    ࠧ  㦭
ॠ஢.    E᫨ ⥬ 㡥 襣 ࠧ㬠 (ᮧ⥫쭮  
ᮧ⥫쭮)  ⠥,      ⠪- 樨   
易⥫쭮 㯨,   ⥫      ᨣ    
ᮧ 室 ᨬ⮬ ;  F ,  ᠬ , ⥫ .
 ࠧ,       ᭮  易    訬  㡨묨
।⠢ﬨ  ﬨ  ᥡ,  ,  த   ஢.
         㠫 -  ᯮᮡ,      ண  ࠧ
 易  ⥫.    ᮧ⥫쭮  ᮧ⥫쭮
ନ஢ ।⠢  ᫥  ।  ⥫   ᨣ 
.
        ⥫쭠   ᮧ  㠫    ᮧ  
ࠢ  ⥫ ⥫ ࠧ    ᫨    ⨢,  
㪢쭮 ᫥ ᫮ "".
          ,  ⠪    -    ७  ஢  
㡥,       室      ⢥⭠
ॠ    -   - ⥫⢠.   ,
  ࠧ      ஡    ਭ    ,    祬  
㦤,       ﭮ ⪮  ࠧ訬 
௨ ७ 䫨.
         ਬ:  祫 ,  ⠪      
⢨  ࠧ    (  㢥७,    );
祫 㬨ࠥ  ,  ன 㬥૨   த⥫    㣨
童      ᥬ  (  ᮧ⥫쭮  ணࠬ஢    
⭮ 奬); 祫,          ,
⮡    室    ࠡ  (   ࠡ  ⥫⢠,
    ⨢,          
ᥡ  ᫠    ⤮,      ); 祫, 
  ⮣, ⮡     㣨  (⠪    
ॡ  砥   ᢮ த⥫); 祫,   
ᤥন ᢮ ⢠ ,   殢, 㬨ࠥ  ࠪ (   
ࠧ 䫨  ஬  権  ᢮ 㡥, 
   ᢮  ⢠...   ⮬  ,    筮  ⮣,
室 ࠧ襭, 㡨 ᥡ).
        ⨬ ਬࠬ       ᪠,        -  
஡  訥      ⮥  ᭥.      ஡
  ᥡ  ࠧ 䠪஢.        ,  
    १⮬    ⢥   ।⠢ 
⪮  ࠧ襭 ७ ஡.    ᬮ    
⨢  襭    ஡,  ᫨        ᢮
७ 㡥.
          ⨢,  ஢  ᮧ,  饥   ࣨ   
楫,  ᮧ, ਭ ᫥  ७.

             ᢮ ४  ᮪客  ⢠.
         -   ⢥  ᥫ᪮ ࠧ㬠,
     室   .
          ⢥  ࠢ,      ஦ - 
    ⫨筮 ஢,     ᨢ묨,      ᪮砥
    ࣨ, ஭   ࠤ १  .
         ࠭祭    .   ⮫쪮 ⢮
         ᥫ᪮   த      (   ),
    ꥤ         訬    ᪮묨    ᮧ⥫묨
    ﬨ.
         ⢥ ࠭祭  ஢, ,  ࣨ  
    ࠤ   뢠    ᠬ  ।⢮  ᮧ  
    ᮢ  ᮯ⨢  ,  ᭮  
    襬   ⢥.
          ⥫ ᥣ  䨧᪮ ࠦ 襣 ᮧ.
     ।⠢ ।  ஢       
    ⮪.          ७   ࠧ      ᢮
    ।⠢,  䨧᪮ ⥫ ⮦ ८ࠧ.   
     ⥫ , ࠨ, ,  ६
    ᫥ 奬, ।  訬 ᮧ.
           㤥  ᮧ  襩 客  魮,
    ⥬      㤥   ࠦ      ⥫  ५  
    㬠.
          窠  ७      ⨢ ⭮襭 
.    ⮣,  ⮡  㬠    ,      
,  ਭ      魮     ᫠.  
䨧᪨  ࠤ  -    ᫠,  㪠뢠饥    室
ࠧ        襬 ᮧ -,  ॡ  
.
20
                               -  24  -

        ⨢ ᥡ , ᫥ ᯮ      ஥
६,   뢠  ⠪    ७  魮.     
㦤  ᫠,          ३    㡨
ᯮ  ஢  ᮧ,   ஬   ਭ ⥫
ࣨ,  室 .

        E楫 ᥣ 室 .  F   㤥 ᯮ 
稬 ॣ୮ ᬮ   ᥡ,        㦭  㤥
, ..  襩 ७ 魮  㦭 㤥 ਢ  ᥡ
 ᮧ ⠪ ࠧ.

          " 砨"  ᫠,  , 
㦭      ।⠢      ७  ஡.
 ᯮ, ᪮쪮   ,    蠩  ᢮  ७
.   㦭  ,       ᪠.  , 
㤠 ᤥ    ,            
  ᮢ稪,  ࠯,      楫⥫,   ᬮ
   ঠ .
         㠫  ⫨ 㬥    楫,
⠪       筨 ஡ - 訬 ।⠢ﬨ 
㡥ﬨ.  筨  ⮣,  ।⠢ ᥡ   ⫨筮  ࠢ,
㡥  ᥡ,      ஡    襭    楫.
  ⢮  ࠧ  室,      㦭     
ᮡ  ⨯  ⢥ত,    ਭ     .
 ।    쥬 ࠧ ⮩ , 㣨  
 । ४ .
        ᮬ  "ॢ⨢  樭" ᠬ ...  ᫨  
 ஡  ஢쥬,  㦭  㡥 ᥡ,    ६
㤥 ஢     ࣨ; ⠪ ࠧ,    ਤ
ᯮ  ᢮ ஢.  ᫨    㦥  ஢,      㤥
⭮  㧭,      "㤥"  楫   ⠪ 쥧
,  ࠪ, , थ  ,  ᮢ  
   ᮧ⥫쭮 㠫樨.
                  ᮧ⥫쭠   㠫   
䥪⨢  ᠬ    ᥡ.     㣨    -  襩  ⥬
㡥   (㤭      ।⠢,      楫
ॡ - ⢨ ) 室  ᯮ짮  ⠪  
㣨    祭.     E    㡥,    㦭 ᯮ짮
- ⢮, 易⥫쭮 ᯮ  !  F    ,
᫨      ⮣      .      祭  
ਬ﫨,  ᥬ ⭮ ࣨ  饭  樭, ⠪
   㭪,   ,  ᠦ,      ⠪  ,    Eᮧ
㠫 ᥣ 㤥  ,  F    ᯮ짮
    묨  㣨    祭.  ⥫쭮 ᯮ짮
ᮧ饩 㠫樨 몭 ᪮   ᤥ    
⢥  매஢.

E祭 㣨F

            ,        ᠬ祭, ⨭  
祭 㣨 .  ᪮ ᮧ ᯮᮡ 楫  ⮫쪮
᢮  ,    祬  諠 ,   㣨 (  
ᯥ譮).
        稭  ⮣      த  ᥫ᪮  ࠧ㬠.
    襣  ᮧ  易    ᮧ 㣨
.       ⢫   ⢥  ᨫ  
,      E  F    몭  楫⥫쭮 ࣨ,
   ᯮ짮  ᢮ .
            ।⠢  ᥡ  ।    ஢
   ⮪, ⠪  ।⠢  㣨  ন 
஢   ⮪.  ᫨  ᫨  襩  㣨  ⠢  
,      ਫ       㬠   ,  
ন   ஢ ﭨ, ᨬ  ⮣,    ᨫ쭮
         ᨫ쭮   매஢.   㣮 ஭,
᫨  ⢥म ਬ   ஢,  ⨭ ন    
매஢.       易⥫쭮   襩 প, 
ᠬ   , ⮡  祣  ॢ.
        ᭮,  ᥣ   ᢮  ।⠢    㣮
祫,  ᮧ⥫쭮 ন  ᢮ ࠦ  ஢, 
      E 뫥  F ,    㣨  
᪮  ᤥ    매஢.

         稫 樮쭮 筮 ࠧ,   㤭 ᥣ
뫮 ,    㣨    ﭨ.     
    ⠫,      㢨   ஡,   
⮤.

20
                                -  25  -

          ᢮     㦨  訩 ᯮᮡ 楫 - 
।⠢ ᥡ   楫⥫쭮 ࣨ, 客 ࣨ
ᥫ,   室   E१  F   㦤騬   .  
।⠢,    魮 뫠  ࣨ  襩  魮
㣮  祫,   ন  楫.     ६ 
।⠢    ⠪,      ⨭   ...    ⢥
⢠,  ४    ...   ஢    ⫨  
த.

          쥩    뢠 ⮤ 楫,  
 묨  .  ஡    ᢮  ᮡ⢥.
E
                               
        
                          
F
                                ॡ ,
                                 㤥 ᯮ ਪ,
                                 ᢥ⮬ ⢮  .
                                                Job 22:28
E
                  
F        
          祭 ⮥ ࠦ 㠫樨,    
砫    樨.     楫 - ਢ  ࣨ    ,
࠭ .

          㤮    אַ  ᯨ      ,     
    饭묨     .  ன ,   
    㡮, ⠩   10    1        
    ᫠.
         ।⠢,         ᭮   襣   筨
    ਪ९  ஢,  室 १   㡮  
    .  ᫨ ,  ।⠢,   ७ ॢ,
    㡮 訩  .   뢠 "஢  ".
           ।⠢,    ࣨ    
    ⮬ ஢ (᫨  ᨤ  㫥,    室  १
      㯭), ࠧ  ᥬ  襣 ⥫  室
     १  .  ।⠢        ,
       ᬮ   ⢮.   ।⠢,
     ᬨ᪠ ࣨ ⥪   १  ,  室
    १  ⥫    室    襬 ஢,  ⠪ १
    㯭.   ,           ⮪,   騥   
    ⨢ ࠢ, ମ筮 ६訢  襬
    ⥫.
            ন   ᬨ᪮
ࣨ 䠭⠧  ࠦ  ⠡쭮  ࣨ 䨧᪮
...    ,      ᨫ   饭   ஢    ࣨ
樨.
E
                      
F
         , ।祭  祭  ⪨ 襣 ⥫
  ⮣, ⮡ ਢ   ࣨ.  祭     
஬  ࠧ  ᫥  ஡㦤  稭  ⨢ ਮ, 
⠪   ६,   㦭 ᫠   ⮪ 
ᨫ:
            ᯨ,  㪨            .
    ன   ,   ᫠      ,  㡮  
    .
         ।⠢  ᢮ 誨      ⮣
    ᢥ.   孨    뤮孨    ࠧ  㡮  ,
    ࠢ ᢮    ,  ,    ᢥ
    室  襩 誨.
            ࠢ      ,     ૮.   
    ।⠢     ,  室    ૠ.   
       㡮 堭, ঠ   ⮬ ᢥ.
          ᪠ ᢮    業  㤨.     ࠧ
    ।⠢ ⮩ ᢥ, 室騩 㤠.   ࠧ 㡮 
       孨      뤮孨,   ,       ࣨ
    ࠭    .
         ⥬   ⠭       ᮫筮  ᯫ⥭  
    ।⠢  ⮣ ᢥ  ⮣ .    ࠧ
     孨 १  .
            ।⠢   ᢥ     ⠧.   
    ᤥ  㡮 堭, ,    㤠  室
    ࣨ.
20
                               -  26  -


             ।⠢  ᢥ   㯭 
     ࠧ 孨 १ .
    
          ।⠢ ६   ᢥ ,
     ࠣ業 , 騥 ࣨ.

           㡮,  뤮 ,  ࣨ ᪠
      襣        誨    㯭.   ,
    ।⠢,        襣 ࠢ  
    .       ࠧ   ⠢   ࣨ        ࠧ
    㫨஢  襣 ⥫.

            ।⠢,     ࣨ  ᮡࠥ    
    㯭,  ⥬  १   E業  F 襣 ⥫  㯭 
    ,   室   १    䮭⠭  ᢥ,    ᭠㦨
    ᪠   㯭.   ᪮ ࠧ,    
     .

            ,  㤥 㡮 ᫠,
 ࣨ  쥬.
E
                        
F
           稭  ᯮ짮  ᮧ  㠫,  
    ᮧ  ᥡ ⮥ , 㤠     
 ,    室.   ⮥     
    ᫠   ᯮ,    ⢮ ᥡ 
᭮,    ᮧ   ᢮ .

           㤮 , ன   ᫠.
    ।⠢ ᥡ  - ४᭮ 㣮    த.
            ,  ஥     ࠢ:
    㦠, 設 , , ᪮ ॣ.     
    㡮        㣮 .      뫮,
     ⠬   㤮, ⭮   ᯮ.   ਭ
      ᫥  㦠饩  ⠭,    ⠫,
    㪨,   稥 騥   ⢠  ⫥.

            ⥯    ன⢮  ⮣  ,  ⮡
    ᤥ  ⠭ ⭮  譥.       
      ந  -   㣮 ⠭,  
        㦨     ᢥ⮬,  
    㤥    .       ⠢    ⠬
    室   ⠪,    㤥  㤮    ⭥.
      ᮢ  -  㠫,  ⮡  ᢮
    ⮥ .

             ᮡ⢥ 筮 ७ ⮥  ,
㤠    ᥣ,  ஥    
⠬.    ᮡ ࣨ,           ࠧ,
 ᮧ饩 㠫樥.

           ,      ⮥    ६    ६
 ᨬ   ,  ,    ,      
-      .     襬  ⮬   
᢮ ⢮...    ,        ࠭  ᭮
⢠ -  ⮬ , ᯮ⢨  ᮫⭮ ᭮.

E
                         
F
          室         室  .  
㯭  १ ,  뢠   ᥫ᪨ ࠧ㬮.
,       㤭    ᢮ 襩 .
 ᥣ  ᤥ,   ᢮ ७ .

         ७  ⥭    , ⠪ 
ᮢ稪,  客  㪮⥫,  ࠦ    ⥫.  
 ⠢   ,    室        ࠧ
ଠ,    筮 ਭ  祫,     
 ⭮     騩 .

        ਢ  ࠦ       ᢮
客  .   ᫨  ,   ᢮ 㣠 
 ᠭ ࠦ,   .    ⠩  ᠬ,  
⥬ ன   த .
20
                               -  27  -

         ன     㡮  ᫠.       ᢮
    ७  ⮥      ஢  ⠬  ᪮쪮  ,
    ᫠  ࠨ.   ।⠢,      ⮬
    ⮬    ⮨  ண, 室饩 .    
    ண,     ⢮,  饥  ,
    ન ᢥ.
             ਡ   稭 ࠧ, 稭 
     騭,  룫廊,   ,      .
        () ਡ, ⥬  ⠫  .
         ਢ ⮣ 祫  ,      ()
    .      㤥  ,  ਤ   ,
     ⮬  㦭 .
          ஢ ᢮   襬 ⮬ .  
      㤥 㪠뢠   -, 祣    ⮣ 
    砫,   㤥 ࠤ 饭   㣮.
          ᢮ ,       ()  ᪠  
    -       - ᮢ.  ᫨ , 
     - ᮡ  .   ,    
    ⥫  ⢥,    ⨢  砥  砨,
    ⢥ ਤ     ⮩   ଥ.
         ,   ᫠   ⢨   ᢮   ,   
    ,       ࠧ 筮,  ,
    ᪠뢠   ᢮  㢠,        ()  ᭮
      ⮥ .
         ன   ୨  譥 .
                        
          ᢮  , ࠧ    뢠 ࠧ ⢠,
⮬ 㤭 뤥 - 饥.  , ᫨  ⢮ ਭ
 㤮⢨.    ᢮ ⢮᪨ ᯮᮡ  ᤥ
 室, ⮡  ᢮ 饭.
         ᯮ, ᫨   ᮢᥬ ⫨  ᢮ .
          ᢥ     ⫨ ࠧ⮩
䨣.     ⢨, ࣨ  .
        㤥 ⫨筮, ᫨        祫,
E  易⥫쭮  F    ⭮襭  ⮬ 祫   ᠬ묨
묨.  ⨢ 砥,  ࠦ    ॡ,  ⮡
 ਭ  祫,      ⭮ .
          㤨,  ᫨         業 
몭...  ଠ,  ன  ।⠥  ।    
訬      ࠧ㬮,   ⢮᪨  ᯮᮡ  ண  ࠭祭.
ਬ,       몭    㤨⥫쭮  ⢮
,  ।      ⪨  ࠬ᪮   (flair for the
dramatic).      ᯮ  ᫮    饭,    ।
⢠  ⨢ .
            E  F ६  ६    ,  ⠪
 ⠢  楫 .          ६    
  ᪮쪮 .
                ᥣ,    㦭 , প,
 ᮢ, , ⢮᪮ 孮,   㦡.  
,      ᢮ ⭮襭,      ६
樨.
E
   
                        " "
F

            몭 䥪⨢.
        ࠦ ⮨  ᫥饬:
        
              㤮,    㡮,  
    ⢥.  ⥯ ᫠ 㡦  㡦.

         ।⠢ ,      .   ।⠢,  
      㦥  .          
    ᫥ ⨭.

          ᫥ 㦨 ᢮  䠭⠧  ஧  ६;
     楫 室  ⮬ .  梥 - 梥  ;
      ⮣  梥  ⠪,         㦠  
    ࠦ  ꥪ,      㢥७,  ⢮७
      㤥   ᮮ⢥⢮ 襬 .
         ⨩  蠣  -  㦭    ,     
    ᥫ,   ᥡ ᮧ  ࠧ.   ᨬ  ⮣,
        樮쭮    ਢ뢠 ᥡ  楫.   
      ᢮         ᥫ,   ᮡ   ࣨ,
    室   樨 ().
          ,   㦭 .
20
                               -  28  -
E
                           
祭F

            ,   㡮 ᫠.  砢 
    楢, 㯭, , ⠧  ⠪  ॢ   
    ।      ⥫, ᫠   ᢮ 
    殮.  ,    殮  室    襣
    ⥫.
         ᫨    ,    த          
    ࣥ᪨ 業஢, ⮡ ਢ   ࣨ.
           ।⠢    楫⥫  ᢥ  
    襣    ⥫...        ...       ...
    ᫠ .
         ᫨ - ⤥쭠  襣 ⥫ ஢  
    頥  ⠬  ,    ,     ᫠ 
    - ᮮ饭.  ,   㦭 ᤥ    
        .
         ᫨    ⢥      ᮢ, ਫ  ᨫ,
    ⮡    ᫥ .  ᫨ ⢥    ,
    த  ⮬  .
           ࠢ  ࣨ , 楫⥫ ࣨ  
     ⥫, ன  ॡ,      楫.
       ।⠢,   ,  ⥫,  楫⥫
      .
         ।⠢,   ஡ 襭,   ࣨ  室
     ,   ⨭,   .
           ࠧ ᥡ  ⢥ ﭨ ⫨筮
    ஢.  ।⠢ ᥡ  ࠧ  ஢묨 
    ⨢묨.   ⢥, ᫥⥫쭮 ᨢ.

                             ⢥ত:
                
          ஫  .   ᢮  ஢!
           ࣨ  ஢.
           ᢮ ⥫    .
            ᢮ ⥫,   ⥫   .
           ࣨ   ᨫ.
           ⥫  ᡠ஢  室   ମ 
    ᥫ.
           ७    ஢,        ᨫ,
     ਡ뢠  .
           ⮥  .   ࠧ  ⥫ ⢥
    ४.

          ,  ᥣ,      㤥      ,
।⠢  ᥡ    ᪫⥫쭮  襬  ஢     㦥
⮣ ᢥ.   ࠢ   ࣨ      "஡",
᫨ ⮫쪮   ,   㦭  - .
E
祭 㣨
F
              ⢥,    E  F  ⢨
㣨 .   ,   ,     楫
 ,    ⮣,   ਬ ⠪ ᮮ饭.
           ᫠,  ஢     ਣ⮢,
      , ⮡  㡮, ᯮ ﭨ
    ᮧ.
         ࠧ  ᥡ    ,    ஬   
    楫⥫쭠  ࣨ ᥫ.   ࣨ 室   ,
      襣 筨,   㦨   ࠢ.
             ⫨  ।⠢  ᥡ  祫,
    ண    .     ,    ⭮ 
    , ⮡  ᤥ   .   ᫨      ⢥,
    ਫ  ᢮ ᯮᮡ, ⮡ 믮  .
                뫥 - ।
      ⥫  ࠧ  -  ।  ஡.
    㦭 㢨,   ࣠ 뫥祭  ⫨筮 㭪樮,
      ஡ 襭.
         ⥬ ।⠢ ⮩ 楫⥫ ᢥ   ...
    ᠬ    룫廊  ஢    ⫨.      
    (᫥),    ,      ⢮  ४᭮   
    ,         ⭮   
    .   ,     ন    ஢  
    ,       ﭭ 㤥 뫠  ᢮ ,
    প  ࣨ.
         稢, ன     ୨    譥  ,
     ஢  ਫ  ᨫ.
20
                               -  29  -

                ᢮    ।⠢ ⮣ 祫
᮫⭮ ஢. ४ ন    ᢮ ࣨ,
 த ।⠢   稢訬.
E
㯯 祭
F
        祭 ⢥ 祭, ஢  㯯.
        , ண 㦭 뫥,   業  
ᠤ  ᫮ (஥ 㤮), ⠫  ᠤ    ,
ࠧ .

                    ,   ᯮ,   㡮
    ᫠,   뫠 楫⥫ ࣨ 祫  
    業  㣠.   ,   ᯮ ࣨ ᥫ,
      室  १  .   ।⠢   ⮣   祫
    㦥  ᢥ⮬  ᮫⭮ ஢.

          ⠪ ᥬ  㪨, ࠢ   祫
     業    ࣨ ⥪   १ 㪨.

         ᮡ  ᥬ    祭  ᪮쪨    
      "",  ⠪  ࠧ      祭 
    楫⥫쭠  ⮣ 㪠  (  ⮣,  ⮡  ᯮ
      "",   ய 㪨 ----,    
    㡮 १ᮬ,    㪨  㦭      ;
      ᭮  ᭮).

        ᫨  祫      , ᪠ ᥬ    த, 
஬  ,  ஢ 祭 ⠪,    ᨤ   業.
ﭨ       楫⥫ ࣨ,    ⮫쪮
 㤨⥫ 砥 楫  ﭨ, ᪮쪮   .

E
    
F

         ਢ ,          祫,
騬     :

             祫  殮,  ஥      
    ᫠.     ६ ।   
    堭,   㡮,   ⢥.   
    ᯥ  ⠥    10    1,      ⮬    
    ᫠.

             ᫠,   ।⠢
    ન ᢥ  梥,   ࠢ (   㤥
      梥,    ਤ      ).   
    ।⠢   ᢥ      મ        
    .         ।⠢,   ⥯
    ࠧ⠥,              ࠦ
    ࠭⢮.            ,    
    ।⠢,      砫  ᦨ      ⨣
    ०  ࠧ஢.   ⥯   ᮦ  ,
    ਬ୮    , , , 祧 ᮢᥬ.

         த  ࠦ ᭮,    ⥯  쭮
    ।⠢,   梥 -  .
E
                                 
F
        ਧ뢠      "뢠"      "ਣ".    ਧ,
ᯮ㥬  樨,  ⮤,   ண    ਧ
ࣨ    ⢠:
         ன         㡮   ᫠.  த
    - ⮢⥫ , ⠪   ,
    ਢ      ࣨ,    ⨥ ࣥ᪨
    業஢,    ᢮ ⮥ , ᫠  
    㡮 .
                  ᫠    
    ࣨ,  ᪠  ᥡ  ,    ⢥म    ⫨:   "
    ਧ뢠  ⢮  ".   ,    ࣨ 
                㤠-      
    砥      .        饭    祭
    ᪮쪨 .  ⥬, ᫨ ,  ࠢ   ࣨ
        㠫樨   ⢥ত  - 
    楫.
20
                               -  30  -

         ਧ뢠  ᯮ짮, ⮡ ਮ ࣨ 
⢠, ஥  室...

   ᨫ  ⥯    ᭮  ⥦  ࠧ  ࠤ
     ᮧ⥫ ᯮᮡ         ࣨ 楫

           ᥡ ᨫ    ⠭,      㦥
 ⨬ ⢮.
            㤨⥫  ᯮᮡ ᯮ짮 ᨫ ਧ뢠 - 
뢠   魮 ⭮ 筮,  饩  室묨
  ⢠.   ᫨   ਧ ⠪ ⥫,  㤤, 
 ,     ⥬ ᥫ᪨ ⢠,  ᨬ㥬
,    室      .  ਬ, ᫨  
᢮ ਧ    ,    ⥬  ᠬ    맮  ᢮  ᮡ⢥
ᯮᮡ  , ࠤ, ᥯饭  楫.
        ᫨    -  । ⥫,  ⠢,
 ன, ⢠ ண   ,    
   ᢮ ਧ뢥,    ⢠    .
              樨  ᮡ  䥪⨢,      
ਮ -    ⠫.     ਬ,  ᫨  
  몮   ࠧ⥫ ⢮,   ਧ
   ⮩ ,   頥, ।⠢, 
     ন ,   ⥪騥 १  
  ⢮  ࣨ.   ᥬ  易⥫쭮      
஡    ⪨,   , , ;   ਧ뢠 
E  魮.  F     㤨⥫   १      
⨣   ⮩ 樨.
E
                        
F
           祭    ᯮᮡ  䥪⨢  ᯮ짮
⢥ত  ⮣, ⮡ ࠡ ⥫  ⢮᪨  
      । 楫.
        ,    ६ ⢥ত     E᫠.  F 
ਢ뢠 ᥡ  १⠬.  ,  ,     㦭, 㦥
室  ,  襭  ୮   ஦.

E ६ 樨F
        1. ணਢ  ⢥ত    ᥡ   ६ 樨  
  ᫠, ᮡ । ᭮  ࠧ ᫥ ஡㦤.

E ⭮ ଥF
        1.     ᥡ    祭 , ᮡ  
㫥,    믮  譥  ࠡ,  ᯮ 㣨 ਢ
易.
        2.   ணਢ      ।  ઠ.     ᮡ
   믮  ⢥ত,  ࠢ  襭
ᠬ㢠  ᠬ.   ᥡ אַ        ⢥ত
᢮  ,  ⮨⢮    ᯮᮡ   .  ᫨  ,
㦭 த  ࠭ , 騥    ᥡ.   
,      ६  ⮣    - 樨  
祧.
        3.   ᢮ ⢥ত  䮭   訢  
       㫥.  ⠢ ᢮   ஡ 
  ࢮ, ண  쥣 .  ਬ:   ",  ,  ᥣ
  ᫠    ।祭".   ",  ᥣ 
᫠  ।祭".  "  ᥣ    ᫠  
।祭".
                ,       
 楢  ᮤঠ ᠭ 襩 㠫樨.   ⮦ 
  ࢮ, ண / 쥣 .
E
 쬥 ଥF
        1.   쬨  - ⢥ত    10  20
ࠧ ,   E㬠  F  ⮬,   .   ⮬ ⢥ত  
, ᫨    室騥 ᫮.   ᠬ 䥪⨢
 ᠬ  ᯮᮡ,   - 砫.     ⨫
⢥ ࠧ.
        2.       ᯥ⠩  ⢥ত    ᪫  
ࠧ     ࠡ  ⢥ .  訥  :
宫쭨,  ⥫䮭,  ઠ,  쬥  ⮫,    ஢  
 ⮫.
E
 㣨F
        1.   ᫨        ,    ⮦    
⢥তﬨ,     ࠡ 祭 䥪⨢.   
⨢ 㣠, ᬮ    ,  ।  ⢥ত
 ਭ .20

                               -  31  -
        
         :    ",    ४᭠,      ⢮᪠
    筮".
         :  ",  ".
          10   15 ࠧ, ⥬  ஫ﬨ,  㤥
  ⢥ত,   㤥 ᮣ.   ⥬  ஡
  ᠬ  ࢮ :
         : ", , 筮 ४᭠,   ⢮᪠".
         :  ",  ࠢ".
          ᪮쪮 ࠧ.         
        易⥫쭮    ⢥ত  ७    뢠  
,  ᫨   砫    㯮.     ४᭠
  ࠢ ᢮    প 㣮 祫,
 ⢨⥫쭮     ᢮  ⨢  ।⠢  
⨢.
        饭          ࠭஢,  
 த  ࠦ.

        2.   㣠            
⢥ত.   ਬ, ᫨   ⢮ ᥡ  ᢮,
  㣠    :   ",      ᫥
६ ࠧਢ   ᥡ 祭 ᢮."
          ⠪  ⢥ত  ன  ,   㢨, 
 祭 .    ⮬᪨  塞  ࣨ    
㧥,            娥  訥 .  襬 ࠧ
᢮⢥ ਭ ,  㣨   .  ⮬  ⨥
  㧥 ᨫ ⨢ ⢥ত 祭 䥪⨢.

        3.   ⠢  ᢮ ࠧ ⢥ত, ᮤঠ騥 ᨫ
⨢ ⠭     (  ).     
   㤨⥫   ࠧ,   ᫨       ᥤ  
ᮧ⥫쭮 㤥  ⥫ ⢥ত.
         ।०:    E  F   ⨬  ⮤,  ᫨  
,  ᮯ⨢ ᢮ ॠ ⢠.   ᯮ
,  ᫨      宥  ஥      ஥,     ᫨
,  ᨫ ᥡ.  ਬ  ⮤, ⮡ 
 ᮧ⥫ ⨢ 祢           ᭮
.
E
F
        1.   易⥫쭮    ᭨, ᮤঠ騥 室 
⢥ত,     .      襣  ᮧ
ନ    ﭨ  ୮ 모,    饭
 ᨬ   祫, ⠪   㥬,  
६,  ᫨    , ⠥  祬, ᫨ 冷  
   ..
          ᯨ᪥  ४      㯮㫠   ᪮쪮
䮭  ᥩ,   ⮬ ᫥ 몠,  ᮧ 室
 㣮 窨 ७.
        2.  稭 ᢮ ᮡ⢥    ᥭ,    
ᮤঠ 㦭  ⢥ত.
 E
                           㣨 ⢥ত

⨥ F 
           ਭ ᥡ ⠪,   .
             ᥡ  ⠪,      ,       
    ⠭ !
          ᢮ ⢠  ਭ,   ᥡ.
             ⢮,  ४ᥭ   .
           ᢮ ࠦ ᢮ ⢠.
          ࠧ ᥡ  ᢮ ⢠,  ⮬   祣
    宣.
           ᥡ    ᢮ ⢠.
 E
 襥 ஥ F
           ࠤ  ᫠ !
            ,  ⠢  㤮⢨.
           ६ 㡮 ᫠  ।祭.
           ७ ⥦  .
          ࠤ,  த    .
E
⭮襭F 
             ᥡ,          室 ⭮襭,
    ᭮  .
          ᢮ ⭮襭  ᨫ쭠   筮.
          㦨   ᥪ㠫쭮 㤮⢮७.
20
                               -  32  -

          ⮢  ⫨ ⭮襭.
          ⮢   ⭮襭  㣨 쬨.
             ᥡ, ⥬    ____________ .
           _________  __________  .
           ᮣ       ________ ࠧ襭.   
    ४ ⭮襭.
         ⢥         ᮧ   ४
    ⭮襭  __________ .
              ⭮襭,   ६.
          ⢥ ᭨室⥫  ᫠   ४᭮
    㣠.
E
⥫ ᯮᮡ
F 
            ᮧ⥫쭮 ࣨ.
             ⢮᪨   孮.
          ⢮ ᢮ .
          ᮧ ᢮  ⠪,   .
E
⢥ 㪮⢮  
F 
            樨 ⢥   訬
    ࠧ ࠤ ᥮饣 .
         ⢥ ᢥ    १ .
         ⢥    ।  ,  ப뢠  
    .
          ७  㪮 .
          㪠뢠  .
             襬 襭  ஡.
             ⢮ 㤥   ⥫, ࠧ㬮  .
E
                             ⢥
                        
                           

   ᫨    ⠩ ࠢ ⭮襭,  
   㦭    ।  ⢥ 砫,    ⠫쭮
   ।⠢ .         .    "⢮  ᥩ "

             
 F 
        祭    ,  㤥 㦨 
ᡮ୨ ࠦ ᮧ饩 㠫樨.   ⮬ ࠧ    
᪮쪮 쬥 ࠦ, ,  ,    த
   ᢮    .             ᢮
⢥ত      室     .   
ࠧ  ᯮᮡ  ᯮ짮  ᭮  ,  ਬ,   
뢠  ᢮      䠭⠧, ⠢ 祭 ᢮ ᯥ客 
 ᮧ饩 㠫樨, 뢠 - 孮騥 ᫨
     ᥭ, ᮢ ⨭   ᢮ ᮡ⢥
  ᭨,  ࠦ  襣 ᮧ.
           ᭠ ,       ॣ୮  뢠
᢮  楫, ⢥ত,  樨   ᮪஢.   ,
   祭  ८ࠧ ᢮ .
         砫   ।  ᫥饥:
 
        E1.  ⢥ত.  F    ᢮    ⢥ত.   
 ᫨   ࠭  ⢥    ⤥쭮
࠭, ᨢ ࠬ  㭪.   ࠧ,  ࠧ  
⥭      㤥    ⭮ ⢮   ⠭,
⮡   樥.
        E2.  ᮪ ᯮᮡ ⤠.  F ⠢ ᯨ᮪   ᯮᮡ,
     ⤠ ࣨ   㦠騬.   
ᤥ, ⤠ 죨, ६, , 䨧 ࣨ, 㦡, ᢮
ᯮᮡ    ⠫.  ᫨ ਤ㬠 -  ᯮᮡ ⤠,
   ᯨ᮪.
        E3.  祭 ᯥ客.  F ⠢ 祭 ᯥ客,  
    殮 ᥩ .     ᯥ 
⮫쪮  ࠡ,        .   뢠  ,  
      祭,    ᫨    祭  㣨.
  ᯨ᮪  묨  ⨦ﬨ.     ࠧ,    ᬮ
ন  ᢮  ᨫ    ᯮᮡ,       ⥫
ࣨ  ⨦ ᯥ.
        E4.  ᮪ ୮⥩.  F ⠢ ᯨ᮪  ⮣,  祬  
ᮡ          ᥣ  業  ᢮ .  
ᯨ᮪ ஥      ,      ⢠  襩
     㬥  業.   ᬮ ᨫ ⢮ ⢠
20
                               -  33  -
                               
    ஢ , ⠪ ࠧ,  ᢮  ᯮᮡ
 .
        E5.     ᥡ.  F ⠢ ᯨ᮪ ᥣ,   ࠢ
 ,  ⥫ .   筠 ᠬ -
祬      ᥡ    ᮧ  ᢮  ᮡ⢥  ४
⢠,  ⥬  ⫨   㤥,   ⥬  ᨫ쭥   㤥 
㣨,  ⥬    ᮧ⥫쭮  ࣨ 㤥  ,   ⥬
㯭  㤥     .
        E6.   㢠.   F  ਤ㬠           ᯮᮡ,
묨   ࠧ 㢠  ᥡ, - ⭮,  
 ᤥ  ᥡ ᪫⥫쭮  ࠤ  ᢮  㤮⢨.   
    - ⥫쭮 , , - 㯭,  
    ,  ⥬ ᤥ  !   ⨬    ᨫ
⢮    㤮⢮७ , ,  ᢮ ।, 
   㭤  ᮧ ᫥饩 .
        E7.  ᮪ 楫  প.  F   
,    㦭 뫥,  ॡ প  类
த ᮤ⢨.    ᯥ樠 ⢥ত.    ࠧ,
    㤥 ᬠਢ ᢮  ,  㤥 뫠
᢮ ࣨ ⨬ .
        E8.  ⠧  ᮧ⥫ .  F    ᫨,  ,
    饥,   ᮧ⥫ ,  室  
,  ᫨    ⢨묨.       ࠧ易
   ࠦ     ⨬㫨஢    ⢥  ᮧ⥫
ᯮᮡ.
        ,  㤥 㤭   ᢮ 殮  ᯮ浪
  ६    ࠡ    ᭮  .     ᫨   ᥣ
᪮쪮   ,     ,      㢨,    
७    ஢ ⠪  ࠡ,   뫮 
⢨,  ⨢   ࠧ    ६    ࣨ,  ᫨
⢮  譥 .
E
                                
F
        砢   ᯮ짮   ᮧ   㠫  ,  ,
㦨  ᥡ ,      ᢮ 襥 .
        "" -  ,    ஬ ந襫  ࣨ -  
   .   筮    뢠  묨  ﬨ
,    /    (),   ⠢ 祫
ᦨ,  뢠  客,   樮쭮,   ⢥      
䨧᪨.     ⮣, ⮡ ࠢ    ஢, 㦭 
⮬  ਢ ࣨ   .   ᭮  ᫮    ⮣
᫥騥:
        1.   ⥫㠫쭮    樮쭮  ⨥ (  䨧᪮
஢    ᫠  ᢮).
        2.  ⪮ , ஥ ਢ    ஡,  
 ᥣ   - ࠭祭   ।⠢.

        ⠪,  ࠡ   ⮩  ᮧ,     ,
㦭 ᭠砫, ⥬    (in  a  loving  &  accepting  way),
  (    )    ,      뫨 ⠬.  
ࠧ,  ਢ   ஢ ࣨ,      
蠭    騥    ᭮  ⨢  ।⠢,  
ᮧ ஡.    ࠢ   ᢮     
 ᠬ஢.
        ᭮,   㦥 ࠭稢饣 ।⠢
   ,     ᭮, ⢮ 㤥;
㤭    ࠧ蠥   筮 ⮣ 祧, ᫨
   ਬ ᥡ.    , 祬  .
          ⮬, ⮡ ६   E    ਭ  ᥡ,F
⢮  ᥡ,        ⠪ ।⠢,    
६  E⪮ ,   ⮢   ,  F ⮬   o
࠭祭, 㡭, ᠬࠧ⥫쭮    E.F
               ᭮,      ࠭   ⨢
।⠢:
          宩...       浪...     ⮨   
     㦨.
             㯠    ᢮         㦨 
    ࠤ ().
          ( ⮬ ᫥  ),    ᭮, 娥:  , 
    ⮪, ,  㦨 ,   ..
           -  ᭮.
         __________  (,  ,      ..) 筮, 
    ⮡ 墠⨫  , ⮬:
         㦭 , ⮡  ᢮ , 
          ,   ⠭, 
         ᫨   㤥 , -  墠.           
20
                               -  34  -

          -  ,  ࠤ, 㤭  ࠡ...      
    ।祭  ࠤ.
          ᭠...     ᥭ ।.             
         ࣨ ᭠...   । 㣮.                
         죨 - ७  .  죨 ࠧ.                 
           ⠭   ⠭ .   ᠬ   
      㦥  㦥.
             ஫  ந室騥      ᮡ...    
    ᨫ  ᢮    .
          ⨢ ᫨,      , 
ࠦ   㡥,   騥   襩   ⥬   ।⠢,  
ࠪ   樨.
                 ᫨誮  묨,    
  ,    ᠬ   ᥬ   - ⥯ ᢮⢥
 ⨢ ।⠢.        ᥡ    
,   ⠪    ⮫쪮    㡥      ஢  ᢮
⢥ த.
          㤨⥫쭮,          ⠢      饭
ॠ쭮 -     ⠯ 樨  祭 ப ࠭.
᪨,     饥  ६, 㪮  ⨬
ﬨ, ,  ,   .
          ᮧ,      ᥣ    E㡥  F,  
 ꥪ⨢ ⨭.   ६,    ᬮਬ  
ᥡ,        E    F⨭묨   ⮬,   
    㯠 ᮮ⢥⢥.
E
         ⮡      ,      ᢮  ᮡ⢥
    ।⠢   த  ,  ,  ॠ쭮    
    ⨢...    ⢮ ᮮ⢥⢥.
F
         ⮣     室 㬥.
        
Eࠦ  ⪨:F
        ᫨     楫  頥  ᥡ ᮯ⨢
 ⨦, ஡ த  ࠦ:
         1.   쬨    㬠   :  "  
        ⮬,  : ......",    稭
       ,  த  ।.   뢠  
    ᫨,  室      .         
    ᫨誮  ६   ⭮  ⮬ ᫨誮 쥧,
            20    30  殢     ⮣
    ।,    ᫨    묨.   ᯨ᮪
     룫拉 ⠪:
              ⮬, ...
          ᫨誮 
            
           
          㦥 ⠫,  祣  稫
            ⨫
          ⮣  
          ᫨誮 㤭
           ⮣
             ࠢ
          ᫨誮  䠭⠧, .......
                             ⠪ ...
         2.  믮   ࠦ,        ࠧ  
        ।,  ..   "    
    ࠡ ⮬, ..."  த ⠪,  ०.
          ᪮쪮   ᨤ  ᯮ    ᬮ,
        ᫥  ᫥    묨,  
    ⥯        .   㦭    ,    
    ࠭祭  뢠  ᥡ   ᢮ .
         3.       ⠢   ᯨ᮪     ⥫
    ।⠢,   ⮫쪮  ਤ㬠   ᥡ, 㣨
    , ⭮襭,  ⮬ ,    ..
            ᯮ, ᬮ  ᯨ᮪    
      㡥,            樮
    .
        ᫨   -   ६ ࠦ  , 
 嫥뢠 樨,  ⠭          
,  楫  ਭ  .         -  ࠭
०,  -,    த⥫    ⥫  筮  ਫ  ,
ନ஢, ⠪ ࠧ,    .
         4.    , ᮡ, ᫨    
      ᢮⢥    ⨢   㡥,   ࢨ   
      ᯨ᮪.     ᨬ  ⮣,  ᫠  
      ᠬ    .
20
                               -  35  -

         ᫥ ⮣ ᨤ ᯮ, ᫠    த
    ⢥ত,  ⮡  ᢮ ࠭祭 ।⠢ 
     , ᮧ⥫  ⥫.

          ᫥騥 ⢥ত  ⪨:

          ᢮  ᢮ 諮,   稫,    
    ᢮!
            ࠢ    ᥬ  ⥫묨,  ࠭稢騬
    ।⠢ﬨ.       !
             ᢮ .    ⫨  ᢮.
             㦭  㤮⢮ 㣨.     
    ,   த ᢮  !
            ᢮                客,
    ࠧ஢,  ,   ࠦ.     ᢮!

             ᢮  ⥫  ।⠢  
    㡥.     業 ᥡ!
                   ᠬࠦ  饭
    ࠤ  ࠭.
           ४ᥭ.
         ᥫ  ᥬ .

E㣨 ࠦ ⪨:F

         1.  饭  ᢮.       㬠  
      , ,   㬠,    襫, 
    , 㯨   ࠢ,        
      .  ⨢   ,  
     ᤥ,       .
         ⥬ ன  ,      㣨, 㠫,
    ।⠢  ᥡ    祫.   㯨     
    ᥤ  ᭨   ,     諮    ⢮
        ,   ᥩ     
     ᢮     ࣨ.   ᫮    
    ᪠:   "      ᢮ ⥡.   ᢮ ண 
     ⫨."
          砭    㬠 "    
    ᢮"   ,  㤥 ᨬ஢ ⪠ 
      権.

              饭    ᢮  몭
  ᪨ 殮       ࠦ.
ࠧ⥫쭮,    㣨   묨   , 
᫨      㢨,  ਬ   䨧᪮  ஢
 饭,    ᭨ ᢮ .
        ,   ࢮ  ࠧ        ᢮
⤥  (ᮡ த⥫, 㣠  㣨,  ⠪ 㣨
,        襩  讥 祭).  ᫨   
砥,  ६  ६ ਡ    ⮬  ࠦ,  
    ᢮          ᫮ ,  
筮 ⮣  㤠   ⮩ ஡.   (,  
    襩   Eᮡ⢥  F ,   ஢.*)
        ᫥ ⮣ ࠦ    㤥᭮  
䨧᪨  ஡,  ⠪     䨧᪨ , ⠪ 
ࠪ  ,  易     .

         2.      ,  ,   
    ,        ⭮襭       㯨
    ࠢ,  ⥬ ,  ⭮   ᤥ.
          ன , ᫠   ।⠢  
    祫  ।.  ᪠   ᢮    
      ᫮ .  ᫥ ⮣ ।⠢,   
     .
               ࠦ,   ࠭
    ( ४ ᥣ ):  "  ᥡ  ᪠ ᥡ  
              ᥣ!".   ⥬  ࠧࢨ  
      .
------------------
        *)   ४     ਭ  "⭠
ᨫ " (The Prospering Power of Love)

E⥫쭮 ࠦ ⪨:F

         ᬮ ᢮ 㫠, , ࠦ,  쬥  ⮫,
    騪  -   ,    㦭 ,  
     ⤠ .
20
                               -  36  -

          ⨢, ⭮  ⢨    䨧᪮  ஢
    ᨬ   ,      ந室      ⥫㠫쭮,
    樮쭮    䨧᪮  ஢  -       
    ண,  㦭  "嫠",  ⠢  ࣨ  
    ਢ  "᢮      冷".     ⮬       㤥
    ४᭮  ⢮,  ᮡ  ᫨    㤥    ⠪
    ⢥ত, :
         "      ⤠,  ⥬        ਤ   
    ᢮襥 ."
         "     ".
         " ᢮ 䨧᪮ ࠭⢮,    ஭
    ᢮ ."
         " ਢ ᢮   冷    ⮢  ਭ  
    , ஥ 㦥 ६  ".
         "  ७    襥,    ,   ,
     㤥."E
                          
F
        ⮤,   ᮡ ,   﫠    
ᠬ      ७  ࠧ.   ।⠢ ᮡ ࣠筮
᫨ﭨ 쬥 ⢥ত  ᮬ ⪨.     ⮤,
⠪       ,     ६   
祭 㡮 ஢.
        ⮤    ⢥ত  祭  ⢥,   ⮬   
ᠭ  ᫮        襩 ᨫ.   ६ 
襬 ,  ⠥, ⮬ 砥  䥪.
         쬨  室  ⢥ত    
    10    20 ࠧ    㬠.  ᯮ ᢮  
    ஡      ࢮ,  ண    쥣  .
    (ਬ:  , , ७   稭⥫ ᥭ.  ,
     ७   稭⥫ ᥭ.   ७   
    稭⥫ ᥭ.)
             設쭮,  㦭  뢠  祭
    ᫮.     ,           -
    ᮯ⨢,  ᮬ    ⥫ ᫨ ⭮⥫쭮
    ⮣,   .  ᫨ ⠪    (  訥),
    ॢ୨    ⭮ ஭  稭, 祬
    ,   ⢥ত,   ந.   (  ਬ:   "
    宩   祫",   "   ᫨誮   ",  "    
    ந".)  ᫥  ⮣    㯠    뢠
    ⢥ত.
            , ᬮ   ஭ .
    ᫨  뫨 ,  ᬮ 㢨 稭,  蠥
          ⭮ 砥.  ঠ  㬥
      稭,  ਤ㬠  ⢥ত,       
    ८    ⨢ ᫨,  ⥬ 稭 
     ⢥ত.   ,    ,      த
    ࠡ    ࢮ砫  ⢥ত,  ᫨    
    䥪⨢,     .
          殮 ᪮쪨       ࠧ  
     ࠡ⠩  ⨬ ⢥তﬨ.    ,
      ᬮ  ⭮      ᢮  ⥫
    ணࠬ,  ⠭  ࠡ     த 
    ⢥ত.
        ᯮ  ⮤,  ⨫,      
祭  ᪮쪨     ᮢ.   ⠪ ⥬   㧭
ᠬ  ᥡ.
E
                             
F
        , ᫮ ᥣ 㤥 ,       ᠬ  
,      !
          ᢮      뫠  ५  ⨭:     
  ᭮,  ᨫ쭮   ७   ᮧ   -,   
      ( १ ᪮쪮 ᮢ  ) 
ࠪ᪨  ᨫ.      - "⮫箪"   ᮧ,
     ᨫ쭮 饭 ⮣,    ,
  ⠪    ᨫ쭠  㢥७,      ⮣  ⨣...   筮
室    । ⢮ ६  ࣨ, ०
祬  ⠪ ⢮ ᭮.    祭    ⠪  "⮫"
।⢮  ⢠  ⥭, ﭨ,   .., १
     室   ப뢠   ᥡ   .    ⮬   
...  ⨭, ᠬ ⥬  뢠 । ᢥ⮬.
        ,    㦭  , 㤥 , ᫨  ᯮ
 ⠭ 楫.        뢠    
㬠        த    ࠦ,  묨   
  .    ⠭ 楫  -  .
20
                               -  37  -

        㦭  ,  , ᫨  ⠢ 楫,    E  F 砥,
   ६  ⠢  .         楫,
 ,    室.
        ,  ⠭ 楫   E  F 砥,  㦭 
     ਪ뢠  ᨫ      ⢫.     㦭  ᥡ
樮쭮  ਢ뢠   ⨦ 楫.  ⨢, ⠭ 楫
        訬  㤮⢨,      
ᨫ.   த    ⮨      ᮧ⥫쭮,  楫
   ࠢ,  ஬   㤥  뫠  ᢮
⢥ ᮧ⥫ ࣨ,     ᢮  
  ,  ⠪  ࠧ,  ᨫ  ⢮  ஢,      
㤮⢮७  .         ঠ      
⨦ ⨭ 楫.
          ⠢, 室  ⮣ 䠪,   ४᭠ 
⭠  .     㦭  ਭ   ᫨誮 쥧.    
६ 㦭 ਤ  筮   稬, ⮡ , 
  ⢨⥫쭮 業  .
           ,       롮  楫  맮    
樮쭮   ᮯ⨢.                ⢮
,     ᮯ⨢  ᫨  室
⠢ 楫.     ⢮   ⢫  ᥡ  ,
᭮    祬-  .   樮 ॠ樨 (᫨   
)    , 묨  ࠥ  ⮣,  
  㦭    .    ।,   ⢠  ॠ樨,
ன १   த ᢮ , ⠢   ,    
 業.
             ,      ࠢ    ,  
,   ᥭ   ᢥ⫥.     !
         ਤ ᫨誮 讥  祭  ⠭  楫    
᫮  .  筨  ⮣  祢.  , 
楫 ᥣ  .

Eࠦ:F
         1.   쬨  ࠭    㬠,        
    ᫥騥 :
                ࠡ/
                죨
                ࠧ /⢮
                ⭮襭  쬨
                ⢮᪮ ᠬࠦ
                /⢨
                筮 /ࠧ
               
                   ⨩  ,  
    ⥫  ,      襬  饬.
     㦭  㬠 - ,  ਤ   .
           ⮣  ࠦ  ९     ⠢
    㬠  ⮬,      ࠧ   襩
    .
         2.   쬨        㬠    :
    "᫨    ,  ,    ,  , 
    쭠  뫠  ᫥饩:"
           ᫨      ᥬ  ⨩      
        ( ᪮쪮 !), 뢠  ᠬ
     , ᪮쪮   墠 䠭⠧.
           ⮣ ࠦ 뢥   騥 ࠬ
    襣  ࠦ    ⢨⥫쭮         
    E,  F  祬   - .
         稢    ⨬,     ⨥ -  
    /㦠  ।.       ,     
    E⥫  F  ந      祭 襩 , ᫨
        筮 ࣨ   ⮣:      ᥬ  ,
         ,  ॢ  誮    몭
    祡 ,  쭨  業  ⨭  楫  
    ..     ᮧ⥫;    㦨,      
      ,   ࠭   室
      .
              ᠭ   
    ६    ᮮ⢥  .      ᫥
    ⨭ ४᭮   㤥᭮ .

         3.     쬨      㬠.    ᭮
    ⠢ ० 쭮 樨, ।    
              襩  楫 -
    E,     稬묨      .F
    ,      ᯨ᮪      ६ (
    ६  ६  ᫥ ).
20
                               -  38  -

         4.   :   楫   ,   ᫨
         楫,      祭
      .

         祭  뢠 ᢮ 楫  ଥ ⢥ত,  
        㦥  ⢨.        
    ⪮, ᨫ쭮 䥪.
         ਬ:

           20  ࠬ  (  50  )  ,  ⠬    
    ४   ,  ⮢  ᠤ,    窠    
    .
             쭠,   ࠡ뢠    ᢮
    ᮡ⢥ ᥭ  㡫,   .

        易⥫쭮 뢠   楫,        
祭,  ,      ⢨⥫쭮 ,    E  F , ,  
,    E .  F  ஭     
楫,  ᫨  ⮫쪮    ᠬ    ,  易⥫쭮
㦭  ᮫⭮   ᮡ.

         5.           楫ﬨ   .  
    㦭   楫,   ⠪  砥      
    譨,  ⠢        .  ஢,
    ⮡   ᮮ⢥⢮  訬  楫      .   ..
    㤮⮢,  , 믮 ,  㤥   믮
    ᢮ ⨫⭨ 楫.  ਬ, ᫨     १  
        ᢮  ,      楫   
      । ⢠      祭
    ᮮ⢥饩  ࠡ,     ਮ 室
     .
           楫  ,   ,      
    ।.   ⮦   묨,  㦭   
      .     ॠ    ⭮襭  
    ᢮  訬  楫.  ⮢,   ᮮ⢥
    訬   楫.

           㤭 筮 ।  ᮡ    ⠪
   饬,       ஢         
⭮ ⢮.  , ਭ⨥   뢠    믮
;     ⢨⥫쭮,  ७    .   ⮣
ࠦ:

        ) ࠪ⨪  ⠭ 楫,
        )  ,         䠭⠧     E  F   
ॠ쭮, ᫨  ⨬ ⮣, 
        ) 㢨  ᢮    楫  ࠢ.

          ।   뢠 ᢮ 楫   .  ६
 ६,  ,  ,  ᥣ,     
,  쬨 ᢮     த  
ਢ    ࠦ,    室    ᢮   楫.
易⥫쭮   ⮬  ࠧ ⠢ , ⠪  ⮬ 㤥 祭
᭮ ᬮ,    ⥯ 樮.

        ᭮ ࠢ:
        
        1.  訥 楫 (   )   묨  
ॠ묨... 롨ࠩ ,  ⨦ 祣  㢥७, ᫨ ⮫쪮
    ᪭ (    뢠  祭  ).   
   楫  ⠢ ᥡ, ⥬  㤥  ࠦ, 
 ਧ ﭭ  .

        2.  ᫨ ,    ᬮ      ᢮
楫 (   ந),  ⨪ ᥡ   㬠, 
 ௥ ࠦ.  㦭  ,  楫  ⨣,  
,        襩 楫, ..  ,  
 ᭮ ⠢ ᥡ  ⠪  楫    .     E१砩  F  
ࠧ, ⠪ ࠧ,   ᢮ ⨣묨 楫ﬨ.   
      襬  ᮧ,    㤥     ᥡ
"நࠢ訬",   १ 㤥  ⠢ 楫.

        3.   ᫨  ,        E⨣  F 楫,   
㤥 쪮,  䠪  㦭 易⥫쭮 .      
  㦭  ⢮  㤮⢨     ᥡ.  誮
, ⨣ 楫,     뢠          
᫠ .
20
                               -  39  -

        4.     ⠢ ᥡ 㤭⨦ 楫.  롨 
室騥  .  ᫨    ⢮  ,  ⥭,
  ᨫ,    .     ,   ࠡ 
-  ।    ᢮  ,  ⠪    ࠡ  
⭮襭    㦠騬.    筮 ⮣,    
     ᫠.

        ᫨  ⠢   楫          믮,  ,
,    ॠ쭮  ᮪          祭  
⢫, ⮬ ,  ⢨⥫쭮,   墠⠥  ७
७  .   楫,    ⨭ ६.

           楫    ᮧ        E  F  ⢠  -
襭, ᨫ, ࠤ, ६  ⨦ 祭.  ᫨
⠪ ⢠  ,  㣨 楫!
E
                            
F
           㠫      ਭ    ᫥
ࠧ      ᫥   ࠧ,   ᫮,    நᥭ    
(⢥ত),  ᠭ  ᫮     䨧᪮ ࠧ, 㭪
( 業⥩). ।⢮ ᮧ饩 㠫樨   ,  
 ᮧ  "஥"  ࠢ   ᥫ.

         ࠦ   ᮧ  ⨭ ।⢮
쬥  ᫮.       ᭥          
⢨⥫쭮,    ⢨  .     ᯮ   
᢮  .
E
ࠦ:
F
         쬨  -       楫.    
    筮  ⪮筮.
          ।   ᢮  楫      
    ⭮.
            :    E쭠   F   
       ஡,  筮  ⠪,      
       ᫥  ॠ樨  襩  楫.   뢠      
    饬 ६,    㦥 ⢨.

         ⥬ :

                   ,  㦭 ,  襥 -   
               ମ筮  ४᭮   .

          㦭  ⢥ত  ⠢ ᢮  .
         ᫥  ⮣  ᯮ,  ᫠  ,  室  
    ⨢ ஢ ᮧ, ।⠢    
    㯠  ⢥ত.
            ᢮  ,    
쬥  ⮫,      ஢     ⥭   㣮
.     ⠩            室   .
ᯮ    ६ 権.
        ਬ砭:   ᫨       騪  㤥  , ,
 ,    ४   㦨,   
  ࠢ  ,    諮  ਪ뢠  ⮬ ᢮
ࣨ.
        ,  ᬠਢ  ᢮  楫,    樨    
業⥩,   㤨 㦨,  ,  祬   뫠,
  ⢨    - ⠨⢥ ᯮᮡ  
⠪,   ᥡ  砫쭮 ।⠢﫠.
E
                              
F
        " 業⥩" -  祭 魠  ᭠ ⮤.

          業⥩ -    ⢨⥫쭠,   䨧᪠   ⨭,
ࠦ  ॠ쭮.    让  業,  ⠪
    ନ஢      ⫨  ࠧ,  㤥
ࠢ  䮪஢ ࣨ   楫.       ࠢ  
஥⮬ 饣 .
         業⥩  ᮢ ࠭讬,  ᪠,   
⠢   ⨭    ᫮,  १    ୠ,  ,
⮪,  ⮣䨩,  ࠧ  ᥩ   㭪.   ,
᫨    ⨣  ᮢ襭⢠    㤮.   ,  -᪨
ᮢ     業⥩,  ⠪     䥪⨢,      
ந ⢠!
20
                               -  40  -

          ⮬, ⮡  業⥩ ࠦ    쭮
樨, ⨣訬 ᢮ 楫.

           ᮧ      䥪⨢   業⥩    
।  ᫥饥:

        1.    業⥩    뢠  ।  楫  
।   襩 ,    㢥७,   뫨
  ⠫   ᫮ ⨭.   ࠧ,  ࠧ ᬮ
      ।    ⠢ ,  ᫨  
  業⥩ ࠧ    ᢮  楫,        㤥
ࠧ 㤭.   ᤥ   業⥩  襭 ᢮
⭮襭  㣨 쬨,   ᢮ ࠡ,      
᢮ 客   ..

        2.     ᤥ     ࠧ.      襩
᭮ ,       ⥭,        
ଠ,      襫쪥.     筮      ⮫⮬ ⮭,
  ࠪ祭, 祬 㬠.

        3.       易⥫쭮  ⢮    ⨭.   
襩  ॠ쭮     ᯮ짮 ᢮ ⮣,   
ᮢ ᥡ.   ࠦ      ,   
,   ⥬,   :      ,
   ,  -   ᢮    ..

        4.  ࠦ      ,  ᮢ襭
,       㦥 .   㦭 뢠   E  F 
ந室.       ⥫   १.          祣
⥫쭮  ⥫쭮.

        5.   ᯮ   ᮪, ⮡ ᨫ ﭨ  
ᮧ.

        6.  ࠦ ᥡ  ॠ쭮 ⠭,    
 ࠢ.

        7.     ⨭ - ᨬ ᪮筮, 
   祭    ᨫ.           "",  ,
,  㤤,  ᮫,  饥 ᢥ,  - , ࠦ饥
ᥫ᪨ ࠧ  .   ਧ    ⮣,    
室  ᪮筮 筨.

        8.    業⥩  ⢥ত.
        
         "      ,   㫥 ᢮  設   -
      .    ,    筮 ,  ⮡
    ᮤঠ ."

        易⥫쭮  ᬨ᪮ ⢥ত:

                  ,  㦭 ,  襥 -
              ମ筮  ४᭮   .
               
         ᮧ  業⥩ -   祭  蠣  
 ⨦ 楫.   㦭 ᬮ    ᪮  ,
   㬠    祭 .   ,  室.

E
 ᫨    業⥩.
F
         । ᪮쪮   ⨬樨 襣 ࠦ:

        E஢:  F ࠦ   ᥡ   ஢,  ᨢ,  ⨢,
ਭ騬 ⨥  , ॡ ९ ஢.

        E   䨧᪮ ﭨ:  F ࠧ  ᢮  ᨢ ⥫
( १  ୠ ⠪ ⥫,  ஬  ⠥   
⮣  ᢮ ),   .   ⢠  ,
ᠢ   " ", 뫥騥  襣 ,     
  ਪ:   "   ⫨筮 ᥡ   ४᭮ 룫,
⠪   125  ⮢  (  57  ),      ४᭮  䨧᪮
ﭨ."

        E      :  F ࠧ ᥡ ⠪,     
:  ᨢ, ᫠, ᫠騬  ,      
.    ⨭ ᫮  ᨬ, ࠦ騥  ⢠.
20
                               -  41  -

        E⭮襭  㣨 쬨:  F     業⥩  ᢮
⮣  ⮣ ᢮ 㣠,  祫, 㦠,   
ॡ;     ⨭,  ᨬ   ⢥ত, 
  ࠦ     ﭨ  ,  ,  ⭮  饭,
᫠ ४묨 ᥪ㠫묨 ⭮襭ﬨ  ..
        ᫨    ᢮  ⭮襭  -    -
,   ᫮      ⨭,  ࠦ騥  ⢠,
     祫,  ᢮  ⭮襭    ;
ࠧ ᥡ 冷  쭮 筮.

        E  :  F   ᥡ   ⮩ ࠡ,  ன 
⠥:    㦨    ,  ࠡ뢠
  (।  㬬).  ࠧ  ⠭ 
 室騥 ⠫.

        E⥫  ᯮᮡ:  F  ᯮ   ᨬ,   梥  
㭪, ⮡ ࠧ ⨥  ᢮  ᮧ⥫  ᯮᮡ⥩.
   ᥡ   ᮧ騬   -   ४᭮    ᭮, 
騬 ⨬ ᮬ.

        E  :  F  童 ᢮ ᥬ   ᢮  㧥
  ᮫⭮  ମ,    ⭮襭       
㣮.

        E⢨:  F ࠧ ᥡ ⠬,   ⥫    뢠;
  筮 ६  .

         ⠪ .   ⭠  ?  ᫠!
E
                             
F
           祭      ᯮᮡ  ᯮ짮  ᮧ饩
㠫樨  ঠ  襭 ஢, 䨧᪮ ﭨ
   .           ⠫쭮,    ᮧ  ᢮  ஢  
ਢ⥫쭮 ᢮ ⢥묨 㡥ﬨ;   ,    ⠪
ᯮᮡ   饭      ᢮   魮      ஬,    
᭮⥫ 䨧᪨ १⮢.
         㦥 㯮  祭  ᮧ    ⮣   業⥩.
    뢠  㣨  ⮤,      ᯮ짮.  
㢥७,   ᠬ ࠧࠡ⠥  㣨 ⮤.
        E᪨ ࠦ:  F     祭,    䨧᪨
ࠦ  , ᮧ 㠫  ⢥ত  
 ᨬ   㤮⢨.   㠫  
ᯮ짮    믮  ࠦ      㣮 ६, 
६ 樨   ᫠.
          ਬ, ᫨    ࠢ  ,  ࠧ  ᥡ  騬
,  ᢮    .    ६  ।⠢,   
蠣  ᮢ蠥 ᪨  릮,    ᨫ  뢠  ஬
ﭨ,    .     ६  ᫠ ⢥ত,  
   ⠭ ᨫ쭥,  ॥  室    
襩    襩  䨧᪮  ଥ.  ।⠢,   먣뢠
ॢ  , ᫨      楫.
        ᫨   ⠭栬    ,      ६  ⨩
뢠  ᮧ    ᢮  ⥫,  ;  ।⠢,   
᫠  ,   ⠭  .
        ᯮ  ᮧ   㠫      襭   ᢮
ᯮ⨢  ⥩  襬   ᯮ, ।⠢, 
       ᮢ襭,         ⨣   ⨭
ॢ室⢠.
E

F
          뢠  ॣ୮   ᢮ ⥫.  ᯮ짮
ᮧ饩 㠫樨  ॢ  ணࠬ    㠫
ঠ .

        ਬ,  ਬ        ,  㠫, 
  ᫠, ᯮ  楫 .  ।⠢,  
  ஡  ⢮     뢠 , ⠥  
⢥ ७ ᢥ.

        뢠 쮭      ⥫,   ᥡ ᢮
    ;  ⢥ত,       ⠭  
४᭮.    ,          
⢥ত,    ⠭ 묨, 騬  ஢묨.
  , ᫥ ⢥ত  ᨫ, ஢  .  
⠪ .
20
                               -  42  -
E
㠫 ਥ 
F
             ⨢ ।⠢  .   ,
 ꥤ   ᤥ  ⮫묨  묨 (஢묨).
    த  ᨫ쭮    ᠬ , ன ; ⠪ 
ᮧ ७   䫨,     殢 ᮧ , 祣
﫨 - 譨   .
              ᮫⭮  ᮧ⥫쭮.     ⠪  
ࠧࠬ  ﬨ  㣨 ,        ⢮
⥫,    ⥫쭮 襩 .
        ,   ⨭,   ⠨⢥  㠫,  㤨⥫  ,
ॢ騩 ࠧ  ᥫ᪮ ࣨ   ࣨ,  ନ
  ⥫.  ,   㬠  㥬  ६ ,  
娬.
         㠫,  㦭   ࠩ  ࠧ   ,  
ᨬ  ⮣,   :

         ,    室  ।  .     ன
    , ᫠  㡮 孨.  ᫥ 
    ᥫ       ,     ⭮襭, 
    ⥭  , ,  ⨫  ਣ⮢  
     .
         ன   ﭨ  , ᬮ,   
    ᥡ ।⠢,  孥.   稭      ,
    ᫠  ᮬ.    ६  ᫥  ᥡ, 
      ॢ頥    室      ࣨ.
     ᥡ,   ⥫ ᯮ ,   室,
     ,    㦭,  ⥫  뢠.   ।⠢,  
      ⮩   ⠭ ஢  ४᭥.  
    㦭  ᨬ  ⮣,   㡥  ⭮⥫쭮
    ப⢥ 襩    ०.
         ᫨    ,    ,    ᫥  㦭
    ஥ ६, ⮡ ᫠  ⥯  祭,
    室騬   㤪.

                㤥  ᯮ,    㦭  ⠪  ࠧ
ࠨ  ᢮ , ⥬       ண  ஢  
ᬮ ᮧ  ᥡ.

           ⮩ 㠫:
        
         ।  ᭮,  ᫥  ஡㦤        ६ 
      ᥡ  让   ⠪   嫠   .    ,
    ᫠  稭  .   ᥡ,  
        ஬         筨   .
    ।⠢,      뢠           
    ࣨ, ,   ஢.

         ᪮쪮  ⢥ত ஢  :

             ⠭ ஢  ४᭥!
         ,   ,         ᢮  ஢  
    .
         ,         ,  蠥    ஢,    
    ਢ⥫쭮.
            ᢮ ⥫,   ⥫   .
             ,  ஥, ᨫ   ⫨筮 ﭨ.
          ⠭ ९  ᨫ쭥   .
            ⮫쪮 ,   ᥣ 室 .
             ᥡ, ⥬ ४᭥  ⠭.
          ࠧ()  稭 ( 騭).
E
                    
F
           ࠦ,   ᠭ     ⮩  ,    
ᯮᮡ      ᯮ짮      㯯.        ⨢
ᯮ짮  ᮧ  㠫  ᮡ  䥪⨢,  ⠪  
ࣨ ⨢  ⮬᪨  ਤ      .   ࣨ
  祫  ন  ࣨ  㣮,  ⠪  ࠧ  
ࣨ 㤥  祬 㬬 ⠢  ⤥ ⥩.

         ,   㯯  室;       ᥬ
  ⨢   㧥, 㯯 㤭, મ  客
騭, 㯯 樠쭮 ⢨, 童 襣   㦪.  
㢨,    ᮧ  㠫     㬥 ⨦
⨢ 楫,           ମ
⭮襭   㣮.
20
                               -  43  -

            ਢ  ᪮쪮  ᯮᮡ  ᯮ짮 ᮧ饩
㠫樨  ⨢:
        E.  F 롥    ࠦ ⢮  ,  
    ᮧ    ࠧ  ᥡ   ⮬ .   让
ࣨ, 몠 ᯮᮡ ந 䥪⨢ .
        E஢  ࠦ.  F 롨  楫    ࠦ
⨭,            ஢, 㠫஢ 
⢥ত .     㤨⥫묨.
        E⠢   業⥩.  F          ᢮
ᮡ⢥   業⥩  ⨢ 楫,   ᮢ
 ᮢ묨 ᨫﬨ.     ।      ᮧ
 業⥩!

        E⢥ত.  F  ⢥ত  㦭      ,    㦥
ᠫ  ࠧ "ᯮ짮 ᮧ饩 㠫樨".    ⠪
ணਢ ⢥ত  ᥬ .

        E祭.  F  祭  㯯 -  ⨥  㤨⥫쭮.  ⠩
ᮮ⢥騩 ࠧ.
E
                    
                          
F

              業  ᯮᮡ  ᯮ짮  ᮧ饩
㠫樨    ਬ    襭 ⭮襭  㣨
쬨.    ᢮ ஢  祭 ⢨⥫    ,
ᮡ  ﭨ  뢠      ᫨   㣥.   
᫨,  ࠦ騥  騥      ᭮  㡥,  ନ   
⭮襭    訬  娬.
          ᢮  ⭮襭,    ᥬ ⠫쭮,  砥
 ,    㡨  ஢  ,      ਬ    祣
"ᨬ".    㦠騥       -    ઠ,   ࠦ饥  
।⠢  ,     ६  ⮦ 塞 ઠ, ஥
ࠦ    ।⠢   .   ࠧ,  ⭮襭
     㬥⮬ ᮡ⢥  ;    
 ⭮,  ᬮ  㧭  ⮬,    ᠬ ᮧ.
        ,              ⢥⢥    ᢮
⭮襭.    ,   ⮫쪮    ⢥⢥  
,    ᫨    ,       - 㣮.  ᫨
-   ⤥         ⭮襭      
㤮⢮⥫묨,  ᥡ,   祬  ᤥ  ⠪.
஡ 㦨  ᭮ ᫨,      ⭮襭
筮  㤮⢮⥫묨   ⫨묨.   稭 襣
?  (ᥬ,      稭.)
        ᫨    ⢨⥫쭮    E  F,  ⮡    ⭮襭  
㣨  뫨  ⫨묨, ᫨    E,  F   ,  ᫨
 ⮢   Eਭ  F ᢮ ,    ᮧ  ᮧ
訥   ⭮襭.

            ।  ᫥饥:
        1.   ᢮ ⭮襭  㣨 쬨 । 楫.   
      ⭮襭?   ᬮ    ஢  -   䨧᪨,
樮,  ⥫㠫  客.    
 ⠢  業⥩,   ࠦ , 祣  
  ᢮ ⭮襭.
        2.   ⭮  ﭨ     ᫨  㡥,   
 .   ᯮ짮 ࠦ ⪨,  ⮡  
࠭稢騥  㡥.  ਬ,   :  "  
   ⭮襭  __________ ⮬, ..."    "
᢮ ⭮襭  ⨬ 祫     , ⠪
...",   ᫨ 襤訥    稭.
        3.  ᯮ ⢥ত  㠫쭮 ࠦ,    ᬮ
 ᢮ ⨢ ।⠢  㯨  ᮧ 
⭮襭, ᭮  .
        4.     ⢥ত,  ᬮ  ७  ࠧ
  ᢮  ⭮襭.   祭   ந ᢮ ⭮襭 
㣨 쬨, 筮    ࠢ,    ࠢ, 祣  
.     ⮣,  ⮡  ﭭ      ⪨  
᫠  㣮  祫,  ஡    ⢥ত  
,     ᯥ    襬   ࠧ.  
⮣, ⮡ ᪠:  ", 祬   ६ ॡ , 
  ",  ࠩ    ᫥饥:  " ࠢ,
  㬥  ⥫쭮  ."    ࠧ,     ⮫쪮  
㦥⢥  ଥ  , ⮡   ॡ ,  
⠪  稭    ᢮  ।⠢    ,    ⠪    
।⠢  ᥡ.
20
                               -  44  -

        ,      ⨦  ⭮襭
   ,  ⠪   㬥.   㦭  ⮫쪮  
 , ᨢ 뢠騩  "嫠".

        祭         ᢮  ⭮襭    ६    ᥡ
। ஫   ਢ뢠  ᥡ    ।  ।⠢,
    뢠  㤭  .       ᪫뢠 ᥡ 
㣨  騪     모.         㥬
ᥡ 祭묨  ,   ,    .

           㠫         ४   㬥
    ८⨯    ஫.   稭  㠫஢
  ࠧ   ⢥ত  ।⠢  ᥡ  ;  
祫    樨   ⥭樠    
⥫  ६,    ঠ  ᭠ ࣨ
  ᮧ饩 㠫樨.

E
                               

                
                             
                
                  ⢥ ᯥ譮  ,
            ஥ ਢ     ᮧ;
       ..         ⨥,
                           .
                                                
                                               ""
                                
                          
F
         㠫    ⮤,  ,    筮
⮣,  ﭨ  ᮧ.    ᮧ ⮣ 䠪,   塞
⢮栬 ᥫ    ᥬ   ⢥⢥.

             ࠧ;    ஢ ⢮
  ⢥    ਭ樯 ᮧ.   ⢨⥫쭮 
 ⢮ ⪠  墠⪨,   祣,  
  뫨        ;    ᠬ ᮤন
࠭ ⥭樠.

          ()  ⥬  ᮧ饩  㠫樨  
  ॠ樨 襣 ⢥ ⥭樠  䨧᪮ .

E
                              
F
         祫 室  ᢮  ⥫    
          㣨  ,    ⠪   襭 ᢮
ᮡ⢥ .  ᥬ      ।  ⮬      
,     ᤥ  ᢮ ᮡ, 㭨 ᯮᮡ.
 让 ⥯  筮 饭 ஢     
 ⮣, ᪮쪮     ࠧ.
                    殮  ᢮      
⥫    .         뢠  襩  襩
楫,     ᥡ    ,  - , - 祭
⮥.  ⮡   ᢮  ,  㦭  ᥣ  ᠬ  ⢥
ࠧ ⠢ ᠬ ᮡ,  ,   ⨭   ,
    ⥡.
            ᪠뢠        楫,  
     ਧ  ⮬  ᥡ.   ,    
, ⮡     ᥡ,     .         
  ⮩  ⢥⢥,  ࣨ    ᢥ,  室   
ᮧ ⨭ 楫.
        ᯮ ᮧ 㠫,  ,     
ᮧ  ᢮    楫      ମ    .  
   ᮡ ⠫,  ᭮   ᭮  室      
   䠭⠧  ६ 㠫樨.     箬 
 ⮣ 祭  楫 襩 .
          ᮧ饩  㠫樥,    ,      
ᯮᮡ      室    אַ  ᨬ    ⮣,
᪮쪮  ⢨ ᮣᮢ  襩 襩 楫.   ᫨    
      祣-, , , ⠢ 
楫,   祭 襩   襩  ⥬. 
௥    ࠩ   ମ  襩 ७ .
  諮,  㢨,   ந室 訬 ࠧ.
20
                               -  45  -

           ६  ८ࠧ   襩  .   
    ᢮ ஫,   ⮨  ⮬, ⮡  ⢮
४, ⨭,  ᠬ ᮡ.
E
                  -   
F
         ࠢ  ᥡ 㤮,   ᢮    砩訬
ந  ⢠.      ᮧ,  
 ᮧ  ࠭ .    㯠  ⠪,
  㯠  ᥣ,   ⠪  , 㢨  ஡
  ୠ⨢,   騥   㣨,   ⥭樠쭮      業
.         ।⠢    襭    
.
          㤥   ࠥ,   ४᭮ ந
⢠ ᮧ!..
E                        
                         

F
   - ண  筮 ᢮.   .  (Tantra for
the West -  A  Guide  to  Personal  Freedom.   Marcus  Allen.   Whatever
Publishing  1981.)      ⫨     ᮧ饩
㠫樨.   -   , 祬    ᥪ,  -
       .  ਭ樯 ⠭ ਬ   
 襩 :   ⭮襭, ᥪ, ⢮,  ࠡ,
죨,  ⢮⢮,      믨,      ,  ७  
楫, ⨪, ᢥ⫥, ᢮.

ᮥ:  㬥 ࠭ଠ樨.        .
(Reunion:   Tools  for  Transformation.   Mark  Allen and Shakti Gawain.
Whatever Publishing 1978.)   ᮤন  祭 , 
  䥪⨢  ࠦ   ⮤, ࠧࠡ⠭ ࠬ.   1:
⨥.   2:  .    3:   㬥  ࠭ଠ樨.
 4:    ᢮.!

த   祫᪮  ॠ쭮.     .   (The  Nature  of
Personal  Reality.   Jane  Roberts.   Prentice  Hall  1974.)  ४᭮
᭥  ⮣,        ⢥⢥    ᮧ  ᮡ⢥
ॠ쭮.  祭 ४.

⮤   ஫  ࠧ㬮.   좠     (The
Silva  Mind  Control  Method.   Jose  Silva and Philip Miele.  Simon and
Schuster 1977.)     ஢      ᮧ饩  㠫樨
     ࠦ.

    ⢥   .  ਭ .  (Pray and Grow Rich.
Catherine Ponder.  Parker Publishing Co.  1968.)  ⠪    㣨
   ਭ   ,   ।  :   "⭠  ᨫ  ",
"  ⢠",  "    楫".   ("The
Prospering  Power  of  Love",  "The  Dynamic  Laws  of Prosperity", "The
Dynamic Laws of Healing".)    ਥ஢    ⨠⢮  
    ⢠,    ࠢ ,   ,
 ᠭ   㡮 ,  ᮤঠ ஬ ࠧࠧ
⮤  ⢥ত.

⢮  客 楫.   㫤ᬨ.  (The Art of Spiritual
Healing.  Joel Goldsmith.  Harper and Row 1957.)  ⠪    㣨
  ⮣  ,  ⠪  :   "⢮ 樨", "᪮
"  .  (The Art of Meditation, The Infinite  Way,  Practicing  the
Presence.)    楫⥫ ᠭ  㡮 .  
孮    ஬ .

, ६ ன ⠫ (஥     ).   (An  Idea
Whose  Time  Has  Come  (The Hunger Project Source Book).  Werner Erhard
1977.)  ,       䥪⨢ 
          祭   .
ન ਬ ⮣, ,  ᢮ ᮡ⢥ ⥬  ।⠢,
  ८ࠧ      ,          .  祭
४ ᥬ.    :  The Hunger Project, P.O.  Box  789,
San  Francisco,  Ca.   94101, USA.      뫠
2.00 .

⢮ ⨭ 楫.     न.   (The  Art  of  True
Healing.   Israel Regardie.  Samuel Weiser.)  , ᮤঠ
⥬ ᮧ饩 㠫樨, 室  祭 .     
ᠭ   ⨥   ࣥ᪨   業஢,  ᭮    ⨨
業ࠫ쭮 ࣥ᪮  ⥬ 樨.
20
                                -  46  -

⢮  ᥩ .  . .  (Kinship With All Life.  J.Allen
Boone.   Harper  and Row 1976.) 쭠  ४᭠ .   
ᬠਢ  ⭮襭  祫    ,     ᮤন
㡮    ⥫쭮  ᯮ짮 㠫樨  ⢥ত
 襭  ⭮襭.

᪨ ᠤ.  (The Findhorn Garden.   Findhorn  Community.   Harper
and Row 1975.)    ४  孮 , 
      ⠫;      ⮬,             
㤭⢮  ᥬ ଠ   த.

    襬  ᮧ.       訩.   (Handbook to Higher
Consciousness.  Ken Keyes, Jr.   Living  Love  Publishing  1975.)  ᭮
᭥  ⮣,     ᮡ⢥ "ணࠬ஢" ᮧ
 饭 ॠ쭮.        .

⢥   ᬨ᪮ ࣨ.  ୮ .   (Mystic  Path
to  Cosmic  Power.   Vernon  Howard.   Prentince Hall 1967.)  
⮣, 襣 筨.

஦   .       .   (Rebirthing  in
the  New  Age.   Leonard  Orr  and  Sondra  Ray.   Celestial Arts 1977.)
,   ᭮ 㡥   ਮ    
஦.

  㦨  .    .  (I Deserve Love.  Sondra Ray.  Les
Femmes 1976.)   祭     ⢥ত      
ᥪ.

.     .   (Manifestation.  David Spangler.  The
Findhorn Foundation.)    ᮤন   ⢠
ᮧ饩  㠫樨.      :  The Findhorn Foundation,
The Park, Forres, Moray, Scotland.
E
䮭 

         㠫. F
        60-⭠ ,    ᠫ  ᯥ樠쭮 
      ⮩   .   㤥 訬   ⢨ 
樨, ஥ 砥  㡮  ᫠, 㠫  楫,
⨥  ࣥ᪨ 業஢, ⢥ত  . ⮥ 訢
㡮 ஭    ᮧ,    ਢ    㤥 
 襩 ᥤ .
E
       ⨥      ᮧ⥫  樨.F
        40-  ᠫ  .  ࢠ 20-⭠
஭  饭  㡮 ᫠,     ஭   ᮤন
樨    ঠ ஢, ⢮     .
ᯮ  䮭 몠 ᠭ  ୮䮬.
E
        14   ஢ ࠧ .  F
        90-⭠     줠 थ.     
४᭠ ᪠ 몠. 蠢 14 -  ணࠬ 
थ, ⥫ ࠭    㡥  ᢮ ᮫⭮
஢.
E
몠

        .F
        㬥⠫쭮 몠쭮 ⢨,  塞  
୮䮬    ᮬ  .  ⭠, ᯮ 몠 ᮧ
४ 㪮 ⠭  樨,  ⠪  ᯮ
䮭  몮   訢      ࠡ.    
. ᪥.
E
       ⪨.F
       , ᯮ, 筠 㬥⠫쭠  몠.  
४  㪮  ⠭,  ᨬ    ⮣,  㤥    
訢  ⥫쭮,  ᯮ짮  䮭.    
 . 

           襯᫥        :
    Whatever Publishing, P.O.  Box 137, Mill Valley, CA 94941, USA.
    ᫨    㦥  ᯫ  ⠫,    .
    䮭:  (415) 388-2100.  ᫨ ᤥ ,    ࠧ
       ⥫䮭         ਤ:   (800)  227-3900;   
    ୨:  (800) 632-2122.
20
                                -  47  -

E
                                
F
            ᬮ ମ筮 ᮥ 樮 
ࠧ㬠    ⨢      ⮪.             
୨᪮  㭨    砫  宫,    ⠪ ⠭.
᫥ 砭 㭨     ⢮    ய  
,   䨫,   .

            ਪ,   ⨫ ᮡ   
ᮡ⢥ ,   ⠫      묨
⥫ﬨ,   ⭮騬         "   ⨥  祫᪨
⥩".   த⥫쭮 ᫥ 䨫䨨    宫
諮  ᢮  襥  ࠦ   ᥫ " 㠫".
  ⠪ ஬  "⫠ " (Living in the  Light).

          饥  ६     ୨ (Mill Valey,
California),  㦪   ᮧ饩 㠫樥,  ⠪
९ 㣨 த⢥ 樯.
